background image

 

 

ESP 

39 

 

Asegurarse que el cable de alimentación no este escachado por el SAI(UPS) o por 

otros objetos pesados. 

 

El cables que conecta la carga al SAI(UPS) no debe superar los 10 metros de largo 

 

 

 

 

Después de la puesta en marcha inicial, dejar alimentar 

el dispositivo mínimo por 10 horas (Conectado solo a la 

red eléctrica), de modo que las baterías puedan cargarse 

completamente. El SAI (UPS) carga las baterías cuando 

esta conectado a la red eléctrica. 

 

 

1.5 Conexión de la carga   

En primer lugar conectar la carga en las salidas situadas en la parte posterior del 

UPS(SAI). Sucesivamente conectar el cable de alimentación a la toma de entrada 

Содержание ONEPOWER 1000

Страница 1: ......

Страница 2: ...detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRAN AIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis On Site de 2 ans Pour des informations plus d ta...

Страница 3: ...3 A 1 1 Problematiche dell UPS 13 A 1 2 Batterie e ICS 14 A 1 3 Varie 15 A 1 4 Supporto Offerto 15 ENGLISH Manual 18 1 1 Important Safety Instructions 18 1 2 Inspection 18 1 3 Package Contents 18 1 4...

Страница 4: ...PA OL Manual de Uso 38 1 1 Introducci n del producto 38 1 2 Prueba inicial 38 1 3 Contenidos de la caja 38 1 4 Colocaci n 38 1 5 Conexi n de la carga 39 1 6 Prueba de funcionamiento 40 1 7 Panel front...

Страница 5: ...enza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificat...

Страница 6: ...o delle batterie Attenzione Non rimuovere i pannelli esterni al fine di evitare il rischio di shock elettrico Per ogni dubbio o perplessit rivolgersi a personale qualificato Attenzione Nell UPS instal...

Страница 7: ...ate Si prega di restituire immediatamente entro 7 giorni dall acquisto il prodotto qualora queste non siano accettate Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto Fast...

Страница 8: ...tivo fosse danneggiato La confezione in cartone in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante eventuali spedizioni Nel caso in cui il prodotto venga ri...

Страница 9: ...eno 15 cm dalle feritoie al fine di consentire un opportuna areazione Non va collocato in ambienti infiammabili va messo lontano da legno parquet e superfici simili Assicurarsi che il cavo di alimenta...

Страница 10: ...quando collegato alla rete elettrica Si consiglia di collegare all apparato un carico non superiore all 80 85 del massimo valore permesso in Watt 1 6 Test di Funzionamento Collegare i carichi all UPS...

Страница 11: ...in caso manchi la rete elettrica ed alimentare direttamente il carico Questa funzionalit DC Start richiede che il carico collegato sia inferiore all 80 del carico massimo importante accendere prima t...

Страница 12: ...indossare guanti di gomma e stivali non appoggiare attrezzi o parti di metallo sopra la batteria All uscita dell UPS pu esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo scollegato dalla rete Prima...

Страница 13: ...2 Controllare che il cavo di alimentazione sia propriamente collegato 3 Verificare l ICS Allarme acustico persistente 2 beep al secondo in presenza di una corretta alimentazione da rete 1 Controllare...

Страница 14: ...per evitare di guastarsi a causa della tipologia di carico collegato PFC Attivo Potrebbe essere necessario un UPS di maggiore potenza e o di tipologia differente Sinusoidale A 1 2 Batterie e ICS Doman...

Страница 15: ...urimento A 1 3 Varie Domanda Risposta Il Voltaggio misurato all uscita dell UPS in modalit Inverter errato Cambiare il multimetro con cui si effettua la rilevazione con un multimetro adeguato True RMS...

Страница 16: ...puter loads only Do not connect a laser printer to the outlets Caution Do not plug the UPS input into its own output Caution Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS Do not place be...

Страница 17: ...breaker Caution Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent Declaration of Conformity Hereby Atlantis declares that this device is in compliance with the essential requir...

Страница 18: ...e Contents Make sure that you have the following items OnePower UPS Manual Warranty If any of the above items are missing please contact your reseller 1 4 Placement To prevent the risk of fire or elec...

Страница 19: ...re switch On Do not connect a laser printer to the outlets These UPS outlets provide battery power and surge protection to the equipment when utility voltage is outside acceptable limits Connect to Ut...

Страница 20: ...y the field working condition by running some application programs on your computer and repeating step Check if the UPS is initiated properly to support continuous operation for devices connected to S...

Страница 21: ...Utility fails To enable DC Start properly you are recommended to connect 80 output load with the UPS only P S Make sure the computer connected to the UPS is switched on before enable the DC Start fun...

Страница 22: ...ly Pull the battery out of the UPS Loosen the black wire from the negative terminal and red wire from the positive terminal Connect the battery leads to the new battery small sparks at the battery con...

Страница 23: ...ENG 23 Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions Keep unauthorized personnel away from batteries...

Страница 24: ...l 1 Check the load status 1 Remove some uncritical load No LED display on the front panel 1 Contact Atlantis UPS does not provide expected backup time 1 The UPS s battery is weak due to recent outage...

Страница 25: ...ll emit one long beep To correct this turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets Wait 10 seconds Make sure the circuit breaker is normal and th...

Страница 26: ...aire est tenu de prendre en charge tous les co ts de manutention ainsi que les co ts dus des dommages accidentels ou des cons quences d rivants d un d faut du logiciel La pr sente entreprise se r serv...

Страница 27: ...onner avec un ordinateur Attention Dans l UPS est install une batterie d accumulateurs qui est une source d nergie l int rieur de l UPS il y a des tensions dangereuses qui sont pr sentes m me teint At...

Страница 28: ...avant l installation et la mise en service de votre onduleur Atlantis en vous rappelant que la garantie n est plus valable si toutes les normes et les prescriptions indiqu es dans ce manuel ne sont p...

Страница 29: ...ndroit directement expos au soleil la garantie serait annul e en cas de surchauffe de la batterie Afin d liminer les surchauffes n obstruez aucune ouie de ventilation ne posez aucun objet sur l UPS et...

Страница 30: ...ue pour fonctionner avec un ordinateur 1 6 Op rations de Test Branchez en premier les appareils l UPS puis connectez l UPS au secteur Appuyez sur le bouton M A pour 3 secondes pour allumer d sactiver...

Страница 31: ...80 P S Il faut s assurer que le Pc est en fonction avant de mettre le mode secours DC Start de plus une fois le mode Secours activ il ne faut pas brancher de nouveau p riph rique ALARME Acoustique Mo...

Страница 32: ...au lectrique Debranchez tous les cables reli s l UPS Avec un tournevis cruciforme retirez les 2 vis du dessus glisser le capot Tirez doucement la batterie vers l ext rieur D connectez le c ble noir pu...

Страница 33: ...charge 1 Retirez des charges peu importantes Aucune LED allum e en face avant 1 Consultez la Hot Line L UPS n assure plus un temps de sauvegarde normal 1 La batterie vient d tre d charg e 2 La batteri...

Страница 34: ...otre distributeur Comment v rifier le ICS Pressez le ICS Retirez des charges peu importantes Attendez 10 secondes Pressez le bouton M A A 1 3 Support Pour tous probl mes ou renseignements vous pouvez...

Страница 35: ...aducido en otro idioma o en otra forma sin un permiso expreso por escrito de parte de Atlantis Todos los nombres de productores y cualquier marca registrada o meno mencionados en este manual son usado...

Страница 36: ...festivas se desconecta la red de alimentaci n principal para evitar la descarga total de la bater a situaci n de Back out prolongado Dejar cargar el SAI UPS por al menos 8 horas cada 3 meses en el cas...

Страница 37: ...en el PC Servidor Todas las condiciones de utilizo y cl usulas contenidas en este manual y en la garant a se suponen le das y aceptadas Por favor devuelva inmediatamente dentro de los 7 d as de la co...

Страница 38: ...la caja Una vez abierta la caja de cart n deber a encontrar los siguientes componentes OnePower SAI UPS Manual de instalaci n multilenguaje Italiano Ingles y Frances Certificado de garant a En caso q...

Страница 39: ...marcha inicial dejar alimentar el dispositivo m nimo por 10 horas Conectado solo a la red el ctrica de modo que las bater as puedan cargarse completamente El SAI UPS carga las bater as cuando esta co...

Страница 40: ...a Para encender el UPS SAI pulsar el bot n por 3 segundos hasta que el dispositivo no emita 2 beep ac sticos Una vez conectada la carga al UPS SAI es posible efectuar un test del correcto funcionamien...

Страница 41: ...de la carga m xima es importante encender antes todos los dispositivos y por ltimo el UPS SAI De hecho la carga se debe permanecer constante Para encender apagar el UPS SAI pulsar el bot n por 2 segu...

Страница 42: ...tado de la corriente Antes de iniciar la sustituci n de la bater a es oportuno apagar el SAI UPS y desconectarlo de la toma de corriente Utilizar un destornillador para remover los 2 tornillos en la b...

Страница 43: ...bot n Main Switch 2 Controlar el cable de alimentaci n 1 Encender el UPS SAI pulsando el bot n Main Switch 2 Cambiar el cable de alimentaci n o controlar que est correctamente conectado 3 Cambiar el f...

Страница 44: ...cista y hacer que controle el cableado el ctrico Cuando el voltaje est fuera de los par metros tolerados o ausente la carga se apaga 1 Controlar que la carga no tenga un factor de potencia PFC activo...

Страница 45: ...s PROTECTION Overload AC Buzzer continuously alarms Overload Inverter Buzzer continuously alarms Short Circuit INV Input Fuse Electric Circuit Short Circuit AC Electric Circuit Battery Over drain Two...

Страница 46: ...S1000 Power Rating W 100 150 200 300 400 500 Power Rating VA 200 300 400 600 800 1000 Backup Time min 12 7 5 2 45 Some seconds A03 PS1000 Battery Low 11 1V 0 5VDC Battery CutOFF 10 1V 0 5VDC Battery C...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ......

Отзывы: