background image

9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЯ

•  Платформа для гриля должна быть установлена, даже если Вы собираетесь 
использовать прибор только как раклетницу. 
•  Перед  первым  использованием  или  после  продолжительного  перерыва  в  
работе возможно появление слабого запаха сгоревшей пыли, осевшей на на-
гревательном элементе. 
•  Производитель  оставляет  за  собой  право  вносить  в  конструкцию  гриля-
раклета  дополнительные  изменения,  улучшающие  потребительские  свойства 
изделия. 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•  Гриль-раклет приспособлен для работы от источника тока, характеристики 
которого указаны в инструкции. 
•  Гриль-раклет    должен  использоваться  только  в  вертикальном  положении. 
Никогда не используйте гриль-раклет на неровной термонеустойчивой поверх-
ности. 
•  Для работы гриль-раклета используйте отдельную розетку. 
•  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с по-
ниженными физическими, чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, от-
ветственным за их безопасность.
•  При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен за-
менить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
•  Температура металлической части корпуса гриль-раклета во время работы 
достигает  свыше  100°С,  поэтому  не  рекомендуется  прикасаться  к  металличе-
ским частям изделия. 
•  Избегайте близости с легко деформирующимися от высокой температуры 
предметами. 
•  Внимательно следите за прибором, когда он включен или когда рядом с ним 
находятся дети. Не допускайте, чтобы сетевой шнур свисал со стола, так как дети 
могут потянуть за него, уронить прибор и получить сильный ожог. 
•  Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током: 

регулярно вычищайте гриль-раклет от остатков пищи; 

храните неиспользуемый прибор отсоединенным от сети; 

ничем не накрывайте гриль-раклет; 

не используйте прибор во влажных местах; 

не  включайте  прибор  в  электрическую  сеть,  если  на  поверхности  гриля-

раклета есть вода;

Содержание ATH-176

Страница 1: ...RUS EN UA Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Iнструкцiя з експлуатацii Ver 2 06 2010 ATH 176 Raclette grill Гриль раклет Гриль раклет ...

Страница 2: ...2 RACLETTE GRILL ГРИЛЬ РАКЛЕТ ГРИЛЬ РАКЛЕТ ...

Страница 3: ...THE PLUG TO DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD NEVER PULL THE CORD AVOID PENETRATION OF WATER OR OTHER LIQUIDS TO THE RACLETTE GRILL AS I MAY CAUSE DAMAGE OF IT IN CASE OF TRANSPORTATIONUNDER THE REDUCED TEMPERATURE CONDITIONS DO NOT PLUG IN THE RACLETTE GRILL LESS THAN TWO HOURS OF ITS STORAGE IN WARM PLACE DON T USE ANY REACTIVE LIQUIDS GASOLINE KEROSENE ALCOHOL DIFFERENT SOLVENTS FOR RACLETTE GRI...

Страница 4: ...possible to the socket outlet 2 Plug in the power cord into the wall power outlet 3 Turn the device on If you use it as grill let it warm up first or just install the mini pans if you re going to use it as raclette 4 Use the blade of soft materials to periodically turn a food on the grill and remove ready food from pans 5 During the working and immediately after it do not touch the metal housing t...

Страница 5: ...if the power cord has been damaged it should be replaced by the manufacturer its agent or similar qualified person As surface temperature of the kettle can be over 80 С do not touch it except for a handle and buttons Avoid close position to other appliances that are easily distorted due to high temperature Be careful when the raclette grill is plugged in or when children are around A power supply ...

Страница 6: ...n the raclette grill as this may damage it Please wash grill pan and mini pans with warm water Do not clean the raclette grill using any tools Do not immerse the raclette grill in water or any liquid INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION The old appliances are the assemblage of technical materials and therefore cannot be utilized with household rubbish For this reason we would kindly ask you t...

Страница 7: ...ОТЯНИТЕ ЗА ШТЕКЕР НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ ИЛИ ИНЫХ ЖИДКОСТЕЙ НА ГРИЛЬ РАКЛЕТ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИБОРА ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ ЧЕМ ПОСЛЕ ДВУХ ЧАСОВ ЕГО НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ЖИДКОСТИ БЕНЗИН КЕРОСИН СПИРТ РАЗЛИЧНЫЕ РАСТВОРИТЕЛИ ДЛЯ ЧИСТКИ ГРИЛЬ РАК...

Страница 8: ...йчивую нескользящую поверхность как можно ближе к розетке 2 Вставьте вилку гриль раклета в розетку 3 Включите прибор если вы используете гриль дайте ему прогреться или сра зу же установите сковородки если вы собираетесь его использовать как раклет ницу 4 Используйте лопатку из мягких материалов чтобы периодически перево рачивать продукты на гриле и для снятия готового блюда со сковородок 5 В проце...

Страница 9: ...ностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом от ветственным за их безопасность При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен за менить изготовитель или его агент или аналогичное квалифицированное лицо Температура металлической части корпуса гриль раклета во время работы до...

Страница 10: ...е либо неполадки пожалуйста об ратитесь в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном Никогда не устраняйте неполадки самостоятельно ЧИСТКА И УХОД Отключите гриль раклет от источника тока и дайте ему остыть затем почисти те его влажной тряпочкой Не используйте химически активные или абразивные моющие средства для чистки гриль раклет так как это может повредить его Платформу и индивидуальные ск...

Страница 11: ...ШНУРА ПОТЯГНІТЬ ЗА ШТЕКЕР НІКОЛИ НЕ ТЯГНІТЬ ЗА ШНУР НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ВОДИ АБО ІНШИХ РІДИН НА ГРИЛЬ РАКЛЕТ ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ГРИЛЬ РАКЛЕТА ПІСЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ В УМОВАХ ЗНИЖЕНИХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АПАРАТ В МЕРЕЖУ РАНІШЕ ЧИМ ПІСЛЯ ДВОХ ГОДИН ЙОГО ЗНАХОДЖЕННЯ В ТЕПЛОМУ ПРИМІЩЕННІ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ХІМІЧНО АКТИВНІ РІДИНИ БЕНЗИН ГАС СПИРТ РІЗНІ РОЗЧИННИКИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ГРИЛЬ РА...

Страница 12: ...у гриль раклета в розетку 3 Увімкніть прилад якщо ви використовуєте гриль дайте йомупрогрітися або відразу ж встановіть сковорідки якщо ви збираєтесяйого використовувати як раклетніцу 4 Використовуйте лопатку з м яких матеріалів щоб періодичноперевертати продукти на грилі і для зняття готової страви зісковорідок 5 В процесі приготування і безпосередньо після нього не торкайтеся до металевої частин...

Страница 13: ...олем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку При пошкодженні шнура живлення щоб уникнути небезпеки його повинен замінити виробник або його агент або аналогічна кваліфікована особа Температура металевої частини корпусу гриль раклета під час роботи досягає зверху 80 С тому не рекомендується торкатися до металевих частин гриль раклета Уникайте близькості з...

Страница 14: ... в сухому прохолодному місці Гриль раклет розрахований на побутове використання і не призначений для якого або іншого вживання окрім приготування їжі Гриль раклет має вилку європейського типа Використовуйте розетку із за земленням Якщо під час роботи сталися які небудь неполадки будь ласка зверніться в найближчий сервісний центр з гарантійним талоном Ніколи не усувайте непо ладки самостійно ЧИЩЕНН...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: