ATIKA TOPTRONIC -, Руководство по безопасности и эксплуатации

Страница: 41 / 47

42
B.-Nr.
Ref. No.
N° cde
Best.nr
Bezeichnung Designation Désignation Omschrijving Maße
Dimensions
Dimensions
Afmeting
St.
Qty.
Pcs
St.
390172 Linsenblechschraube Self-taping oval-head
screw Vis à tôle à tête lenticulaire Schroef M4,2 x 13 VZ 3
390189 Zylinderschraube Cylinder screw Vis cylindrique Schroef
M5 x 10 VZ
6
390190 Zylinderschraube Cylinder screw Vis cylindrique Schroef M6 x 80 vz 1
390191 Senkschraube Flat-headed screw Vis à tête conique Schroef M5 x 16 vz 2
390192 Flachrundschraube Flat round screw Boulon à tête bombée Schroef
M6 x 20 VZ
1
390212 Senkschraube Flat-headed screw Vis à tête conique Schroef M6 x 30 VZ 6
391021 Sechskantmutter Hexagonal nut Écrou hexagonal Moer M6 VZ 4
391028 Sechskantmutter Hexagonal nut Écrou hexagonal Moer M6 VZ 25
391029 Sechskantmutter Hexagonal nut Écrou hexagonal Moer M5 VZ 11
391037 Sechskantmutter Hexagonal nut Écrou hexagonal Moer M8 VZ 7
391643 Scheibe Washer Rondelle Ring 6,4 VZ 15
391644 Scheibe Washer Rondelle Ring
8,4 VZ
7
391645 Scheibe Washer Rondelle Ring A6,4 x 18 x
1,6 VZ
391658 Scheibe Washer Rondelle Ring A8,4 x 24 x 2
VZ
7
391672 Scheibe Washer Rondelle Ring A5,3 VZ 2
391674 Scheibe Washer Rondelle Ring A8,4 x 21 x 4
VZ
1
391913 Federring Spring ring Jonc fendu Veerring A6 VZ 1
392005 Sicherungsring Locking ring Circlip Borgring Ø 20 x 1 2
392211 Splint Cotter Goupille fendue Splitpen
3,2 x 25 VZ
2
392419 Spannhülse Clamping sleeve Manchon de serrage Spanhuls Ø 3 x 16 1
392422 Spannhülse Clamping sleeve Manchon de serrage Spanhuls Ø 4 x 28 2
403689 Tellerfeder Cup spring Ressort à cuvette Platte veer 31,5 x 16,3 x
1,25 1
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilzeichnung und –
liste.
Ersatzteile bestellen:
1.
Bezugsquelle ist der Hersteller
2. Erforderliche Angaben bei der Bestellung:
•
Gerätetyp
•
Gerätenummer
•
Ersatzteilnummer
•
Bezeichnung des Ersatzteils
•
gewünschte Stückzahl
•
unbedingt Farbe bei Gehäuseteilen
Beispiel: Typ AZS, Seriennr. XXXX, 363112 Gehäuse Seitenteil, 1
Stück, blaugrün
The spare parts are given in the spare parts drawing and list
To order spare parts:
1.
The supplier is the manufacturer
2. Information required when ordering:
•
Machine model
•
Machine number
•
Spare part number
•
Designation of the spare part
•
Number required
•
colour
Example: Model AZS, Serial No. XXXX, 363112 Casing sidepiece,
1 No. bluish green
Veuillez vous référer aux pièces de rechange des plans et de
la liste respective.
Commande de pièces de rechange ::
1.
Le fabricant est votre source d’approvisionnement.
2. Données devant figurer sur chaque commande de pièces de
rechange :
•
Modèle d’outillage
•
Numéro de l’appareil / de la machine
•
Numéro de la pièce de rechange
•
Désignation de la pièce de rechange
•
Nombre de pièces souhaitées
•
Coloris le cas échéant
Exemple : modèle AZS, numéro de série XXXX, 363112 Bâti paroi
latérale, 1 pièce, vert bleu
Onderdelen bestellen volgens deze lijst:
•
machinetype
•
machinenummer
•
bestelnummer
•
omschrijving
•
aantal
•
kleur
Voorbeeld: Toptronic, serienummer xxxx, 363112, huis zijkant, 1
st., blauwgroen.
Op de wijze bent u er zeker van dat u het juiste onderdeel ontvangt