ATIKA T 250 -, Руководство по эксплуатации

Страница: 73 / 79

Använd skyddshandskar.
Tag bort sexkantmuttern och sågbladsflänsen. Drag av
sågbladet.
Sätt i sågbladet i omvänd ordningsföljd.
L
Beakta sågbladets rotationsriktning (se pilen på
sågbladet).
Montera till slut skyddskåpam igen.
Bær beskyttelseshandsker.
Fjern sekskantmøtrik og savklingeflange. Træk savklingen
af.
Montering af savklingen sker i omvendt rækkefølge.
L
Bemærk savklingens drejeretning (se pil på savklingen).
Monter til beskyttelse beskyttelsesafdækningen igen.
Používejte ochranné rukavice.
Odstra ň te šestihrannou matici a p ř írubu listu pily. List pily
stáhn ě te.
Vestavba listu pily se provádí v opa č ném po ř adí.
L
Dbejte na sm ě r otá č ení listu pily (viz šipku na listu pily).
Záv ě rem znovu namontujte ochranný kryt.
Za ł ó ż r ę kawice ochronne.
Zdejmij nakr ę tk ę 6-k ą tn ą i ko ł nierz tarczy. Teraz mo ż esz
zdj ąć tarcz ę pilarki.
Monta ż tarczy przeprowadza si ę w odwrotnej kolejno ś ci.
L
Zwró ć uwag ę na kierunek obrotów tarczy (musi by ć
zgodny z kierunkiem pokazywanym przez strza ł k ę ).
Na zako ń czenie zamontuj ponownie os ł on ę .
ƒ Sägeblatt muss in höchster Position stehen.
ƒ Achten Sie auf die angegebenen Maße.
ƒ
Ziehen Sie die Mutter fest an.
ƒ The saw blade must be in the highest position.
ƒ
Comply with the stated dimensions.
ƒ
Tighten the nut.
ƒ La lame de scie doit se trouver dans la position la plus
haute.
ƒ
Observez les cotes spécifiées.
ƒ
Bloquez l‘écrou.
ƒ
Zaagblad moet in hoogste positie staan.
ƒ
Neem de opgegeven maten in acht.
ƒ Schroef de moer goed vast.
ƒ
Sågbladet måste befinna sig i det högsra läget.
ƒ
Beakta de mått som är angivna.
ƒ Drag åt muttern ordentligt.
ƒ
Savklingen skal stå i højeste position.
ƒ Bemærk de angivne mål.
ƒ Spænd møtrikken.
ƒ List pily musí být umíst ě n v nejvyšší pozici.
ƒ Dávejte pozor na uvedené rozm ě ry.
ƒ Matici pevn ě p ř itáhn ě te.
ƒ Tarcz ę pilarki ustawi ć w najwy ż szej pozycji
7
ƒ Przestrzegaj podanych wymiarów.
ƒ
Nakr ę tk ę mocno dokr ę ci ć .
72