ATIKA KGSZ 210 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 171

ATIKA KGSZ 210 Скачать руководство пользователя страница 54

53

Beskrivelse af apparatet

1 Transportgreb
2

Håndtag med til/fra-knap

3 Pendulbeskyttelseshætte
4 Savklinge
5 Bordindlæg
6 Sikringsarm

til

drejebordindstilling

7

Låseskrue til drejebord

8

Indikator for geringsvinkel

9 Skala

for

geringsvinkel

10 Materialespænder
11 Grundplade
12 Udtræksskinne
13 Fløjmøtrik til materialespænder
14 Skala

for

hældningsvinkel

15 Hældningslåsearm
16 Viser for hældningsvinkel
17 Anslagsplade
18 Støvpose
19 Udsugningsstuds
20 Indstillingsskrue

til savklingeposition

21 Indstillingsskrue til skæredybde
22 Afdækningshætte
23 motor
24 Savklingelåsning
25 Indstillingsskrue

til trækanordning

26  Justeringsskrue for 45° hældning savhoved
27  Justeringsskrue for 90° hældning savhoved
28  Batteriskakt til laseren
29 Materialeanslag
30 Indstillingsskrue

til materialeanslag

31 Fløjskrue

til

udtræksskinne

32 Drejebord
33 Laser
34 Transportsikring
35 Kulbørstelåg
36  Låsning for pendulafskærmning
37  Kulbørste
38  Sekskantskrue for savklingefastgørelse
39  Forreste savklingeflange
40  Bageste savklingeflange
41  Skruenøgle

Forberedelse til igangsætning

A

Montering af indstillingsskruen

B

Sæt indstillingsskruen for drejebordet (7) ind i den største af de
to boringer under låsearmen for indstilling af drejebordet.
Stram indstillingsskruen.

Ilægning af battterier

H

Åbn batteriskakten(27).

Ilæg to batterier af type Micro LR03 (AAA, ikke del af
leveringen) og vær opmærksom på den viste poling.

Luk batteriskakten igen (27).

Inden hver brug og efter hver transport skal
transportsikring løsnes.

Tryk håndgrebet let ned.

Træk trensportsikringen (34) ud

L

For at sikre en korrekt funktion af maskinen, følg
vejledningen:

Flyt

maskinen

til et sted, der opfylder følgende betingelser:

−

skridsikker

−

vibrationsfri

−

plan

−

fri for farer med hensyn til at snuble

−

tilstrækkelige lysforhold

For en stabil placering skal maskinen skrues fast på stabil
grund (f. eks. værkbænk eller understel

−

løsn transportsikring

−

bor 4 huller i undergrunden der svarer til boringer i
grundpalden.

−

skru maskinen fast.

Kontroller

før hver brug:

−

tilslutningsledningerne

for defekte steder (revner, snit

e.l.)

Anvend ingen defekte ledninger

−

at

savklingen

er i fejlfri tilstand

Anvend ingen

deformerede eller beskadigede

savklinger.

Udskift straks slidte eller beskadigede bordinlæg.

Ved savning af træ skal der tilsluttes en

støvopsamler

på

geringskapsaven.

Igangsætning

L

Nettilslutning

Sammenlign den spænding der er angivet på typeskiltet,
f. eks. 230 V med netspændingen og tilslut apparatet til
den tilsvarende og korrekte stikdåse.

Q

P

L

Vekselstrømsmotor:

P

P

Anvend sikkerhedskontakt, netspænding 230 V med
fejlstrømsbeskyttelseskontakt (FI-kontakt 30 mA).

P

L

Netsikring: 10 A forsinket

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание KGSZ 210

Страница 1: ...pila pila za prorezivanje i koso rezanje Originalne upute za rad sigurnosne upute rezervni dijelovi Strana 79 87 Sega a trazione troncatrice e per tagli obliqui Istruzioni originali Indicazioni per l...

Страница 2: ...bu ako ne slijedite sve nazna ene upute i ure aj ne montirate kao to je opisano Uputu spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzi...

Страница 3: ...A B C 2 E D...

Страница 4: ...F G H J I 3...

Страница 5: ...4 L K P Q M N O...

Страница 6: ...padaju u ku ni otpad Ure aji pribor i ambala u odlo ite u skladu sa za titom okoli a U skladu s Europskom smjernicom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima elektri ni ure aji koji v...

Страница 7: ...the product Pull crosscut and mitre saw KGSZ 210 is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below 2004 108 EC 2006 95 EC d clarons sous notre re...

Страница 8: ...S Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt Sono state applicate le seguenti norme armonizzate Following harmonized standards have been applied F lgende harmoniserte normer ble benyttet Les norme...

Страница 9: ...Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen usw z B die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorg ngen Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Lan...

Страница 10: ...ten elektri schen Bauteilen Beeintr chtigung des Geh rs bei l nger andauernden Arbei ten ohne Geh rschutz Emission gesundheitssch dlicher Holzst ube beim Betrieb ohne Absaugung Des Weiteren k nnen tro...

Страница 11: ...l uft nach Warten Sie bis das S geblatt still steht bevor Sie Splitter Sp ne und Abf lle entfernen Bremsen Sie das S geblatt nicht durch seitlichen Druck ab Dieses Ger t erzeugt Laserstrahlung der Las...

Страница 12: ...Handgriff mit Ein Ausschalter 3 Pendelschutzhaube 4 S geblatt 5 Tischeinlage 6 Sicherungshebel f r Drehtischverstellung 7 Feststellschraube f r Drehtisch 8 Anzeiger f r Gehrungswinkel 9 Skala f r Geh...

Страница 13: ...d ausschalten l sst Besch digte Schalter m ssen un verz glich vom Kundendienst repariert oder ersetzt werden Einschalten Bet tigen Sie den Ein Ausschalter 2 Ausschalten Lassen Sie den Ein Ausschalter...

Страница 14: ...mit einem Winkelmesser Falls erforderlich stellen Sie den Neigungswinkel des S ge kopfes mit Hilfe der Einstellschraube 26 ein S geblatttiefe justieren G Sie m ssen die maximale S geblatttiefe einste...

Страница 15: ...e Feststellschraube f r den Drehtisch 7 und schwenken Sie den Drehtisch nach rechts oder links bis zum gew nschten Winkel 2 Wenn der Drehtisch an den Rastpositionen steht dr cken Sie zus tzlich den Si...

Страница 16: ...hr Tragen Sie beim Wechseln des S geblattes Handschuhe Verwenden Sie nur geeignete S gebl tter Verbrennungsgefahr Kurz nach dem S gen ist das S ge blatt noch hei 1 Sichern Sie den Zugmechanismus 2 Ste...

Страница 17: ...ng folgendes um die Lebensdauer der S ge zu verl ngern und ein leicht g ngiges Bedienen zu gew hrleisten F hren Sie eine gr ndliche Reinigung durch Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwel...

Страница 18: ...en Absaugungsleistung zu schwach S ge ausschalten Sp ne entfernen und Absauganlage anschlie en S ge ausschalten Sp ne entfernen und Absaugleistung erh hen Luftgeschwindigkeit 20 m sek am Sp neabsaugst...

Страница 19: ...548 10 Werkst ckspanner 363536 36 Verriegelung f r Pendelschutzhaube 363549 12 Auflagearm 363537 37 Kohleb rste 363550 13 Fl gelmutter f r Werkzeugspanner 363538 38 Sechskantschraube f r S geblattbefe...

Страница 20: ...kroom other noise sources etc e g the number of machines and other adjacent processes The permissible workplace values can also vary from country to country This information should however enable an i...

Страница 21: ...ed improperly The use of electrical tools requires the observation of basic safety precautions to eliminate risk of fire electrical shock and personal injuries Before commissioning this product read a...

Страница 22: ...lines whether these are knotted or damaged Transporting the machine Changing the saw blade Leaving the machine also for short term interruption Maintain your machine with care Keep your tools sharp a...

Страница 23: ...4 Transport locking pin 35 Carbon brush cover 36 Lock for pendulum cover 37 Carbon brush 38 Hexagonal screw for saw blade mounting 39 Front saw blade flange 40 Rear saw blade flange 41 Spanner Q P P P...

Страница 24: ...the help of the supplied support arms The support arms can be mounted to the left and right of the machine Insert the support arms 12 into the respective holes on the sides Secure the support arms wit...

Страница 25: ...possible Saw blade OK Workplace tidied You may not start to operate the machine until you have read these operating instructions observed all the instruc tions given and installed the machine as descr...

Страница 26: ...lower groove 4 Tighten the locking nut for the set screw once more 5 Firmly secure the work piece with the vise assembly L The groove is cut over the whole length if you place a stop attachment betwee...

Страница 27: ...the motor cover by turning it counterclockwise using a suitable screw driver 2 Remove the carbon brushes note the position of the spring retention A 3 Insert the new carbon brushes 37 observing the co...

Страница 28: ...e is not suitable for the work step or is dull Replace saw blade Saw vibrates Saw blade is warped Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Chip outlet is clogged No ex...

Страница 29: ...35 Carbon brush cover 363548 10 Vise assembly 363536 36 Lock for pendulum cover 363549 12 Support arm 363537 37 Carbon brush 363550 13 Wing nut for vise assembly 363538 38 Hexagonal screw for saw blad...

Страница 30: ...la mise en place de mesures de s curit suppl mentaires ou non Les facteurs susceptibles d influencer le niveau de pollution sonore existant sur le poste de travail incluent notamment la dur e d action...

Страница 31: ...ies de cette pi ce Casse de la lame et projection des d bris Dangers d lectrocution en cas d utilisation de c bles de raccordement non conformes Contact avec des pi ces sous tension de composants lect...

Страница 32: ...des pi ces pr sentant des dimensions qui permettent un serrage ferme pendant la coupe Garder toujours une distance suffisante par rapport aux composants en mouvement La lame ne s arr te qu apr s un t...

Страница 33: ...ide d un disjoncteur protection diff rentielle 30 mA Tout raccordement lectrique voire des r parations sur des parties lectriques de la machine doivent tre effectu es par des personnes comp tentes ou...

Страница 34: ...ne la prise de courant correspondante L Moteur courant alternatif prise contact de protection tension du secteur de 230 V avec interrupteur de protection contre les courants de court circuit Disjoncte...

Страница 35: ...te de sciage et la table rotative Visser la vis de r glage 27 afin d agrandir l angle entre la t te de sciage et la table rotative Si n cessaire desserrer la vis de l aiguille 16 et d placer celle ci...

Страница 36: ...6 vers la poign e 7 Descendre la t te e sciage l aide de la manette et scier la pi ce r guli rement jusqu l insert de table 8 Scier les pi ces plus larges en faisant glisser la t te de sciage en arri...

Страница 37: ...de l huile hydraulique fluide ou de l huile de pulv risation cologique Tenir la lame exempte de rouille et de r sines Enlever les r sidus de r sine de la surface de la table rotative L Les r sidus de...

Страница 38: ...s suivantes afin de prolonger la dur e de vie de la machine et de garantir la souplesse du fonctionnement d effectuer un nettoyage en profondeur de traiter toutes les pi ces mobiles avec une huile bio...

Страница 39: ...r le dispositif d aspiration Arr ter la scie enlever les copeaux et augmenter la puissance de l aspiration vitesse de l air 20 m sec sur la tubulure d aspiration des copeaux Manque de souplesse de la...

Страница 40: ...sitif de serrage de la pi ce scier 363536 36 Verrouillage du capot de protection du balancier 363549 12 Support 363537 37 Charbon 363550 13 Ecrou ailettes du dispositif de serrage 363538 38 Vis six pa...

Страница 41: ...en pracovi t po et stroj e vent dal zdroje jin ho hluku Povolen hlukov hodnoty mohou v r zn ch zem ch b t odli n Tato informace pouze m e pomoci u ivateli o lep m odhadu p soben hluku a event zdravotn...

Страница 42: ...h bezpe nostn ch opat en plat c ch ve Va em pracovn m kolektivu spolu s obecn mi bezpe nostn mi opat en mi platn mi ve Va zemi L Seznamte s bezpe nostn mi pokyny p edpisy a opat en mi v echny osoby kt...

Страница 43: ...o pracovat l pe a bezpe n ji Dodr ujte p edpisy pro dr bu a pokyny pro v m nu n stroje Udr ujte rukojeti such a nepot sn n olejem i mazac m tukem Kontrolujte stroj na event po kozen P ed dal m pou v n...

Страница 44: ...kov kart ek 38 estihrann roub pro upevn n pilov ho kotou e 39 P edn p ruba pilov ho kotou e 40 Zadn p ruba pilov ho kotou e 41 Kl na rouby P P P P prava k provozu A Mont zaji ovac ho roubu B Zasu te...

Страница 45: ...ch ho prachu pou vejte speci ln ods vac za zen P ipevn n prodlou en stolu C Dlouh obrobky obr b jte s pomoc dodan ch op rn ch ramen Op rn ramena se mohou ke stroji upevnit a zajistit vlevo i vpravo na...

Страница 46: ...ezu se skute n m ezem 4 Pokud je odchylka velk povolte rouby B a cel laser vyrovnejte 5 Pokud je odchylka mal povolte roubek C a nato te laserovou hlavu tak aby laserov paprsek le el kolmo Pr ce s pil...

Страница 47: ...1 dovnit pilov kotou se zdvih dr ka bude m l 4 Op t dot hn te zaji ovac matici stav c ho roubu 5 Obrobek pevn upn te up na em obrobku L Dr ka se pro zne v cel d lce pokud vlo te mezi obrobek a doraz o...

Страница 48: ...kladujte v s uch m a uzav en m m st ne v dosahu d t V m na uhl kov ch kart k Q P ed del m skladov n m dbejte na n sleduj c pokyny kv li prodlou en ivotnosti p stroje a snadn obsluze Uhl kov kart ky vy...

Страница 49: ...pilov kotou Spr vn namontujte pilov kotou Ucpan odvod t sek Nen p ipojeno ods vac za zen V kon ods v n nen dostate n Vypn te pilu odstra te t sky a p ipojte ods v n Vypn te pilu odstra te t sky a zvy...

Страница 50: ...48 10 Up na obrobku 363536 36 Zaji t n v kyvn ho krytu 363549 12 Op rn rameno 363537 37 Uhl kov kart ek 363550 13 K dlov matice up na e n stroje 363538 38 estihrann roub pro upevn n pilov ho kotou e 3...

Страница 51: ...rbejdslokalets karakteristik andre st jkilder osv fx antal af maskiner og naboprocesser Arbejdspladsv rdierne kan ligeledes variere fra land til land Denne information skal dog give brugeren mulighed...

Страница 52: ...i p trods af alle trufne forholdsregler Sikkert arbejde Ved udsagkyndig h ndtering kan tr bearbejdningsmaskiner v r farlige N r der anvendes el v rkt j skal de grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger...

Страница 53: ...og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til sm ring og udskiftning af v rkt jet Hold h ndgrebene t rt og frit fra harpiks olie og fedt Kon...

Страница 54: ...g af drejebordet Stram indstillingsskruen Il gning af battterier H bn batteriskakten 27 Il g to batterier af type Micro LR03 AAA ikke del af leveringen og v r opm rksom p den viste poling Luk batteris...

Страница 55: ...tid sikres forsvarligt Der m ikke bearbejdes materiale der ikke kan sp ndes ved hj lp af materialesp nderen Materialesp nderen kan placeres til venstre eller h jre af savhovedet S t materialesp nderen...

Страница 56: ...et Overhold altid sikkerhedshenvisningerne Tr kanordningen G Tr kanordningen kan anvendes til alle snitarter lige snit geringssnit h ldte snit og dobbelte geringssnit L Smalle materialestykker op til...

Страница 57: ...der er fjernet til vedligeholdelse og reng ring skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres Anvend kun originale dele Andre dele kan medf re uforudsete skader og kv stelser Reng ring L Lagttag...

Страница 58: ...ing f lgende for at ge apparatets levetid og for at garantere en let betjening Gennemf r en grundig reng ring Forsyn alle bev gelige dele med en milj venlig olie L Anvend aldrig fedt Garanti Vi henvis...

Страница 59: ...t drejebord 45 65 x 145 mm skr snit savhoved 45 til venstre 35 x 205 mm dobbelte geringssnit drejebord 45 savhovedet 45 35 x 145 mm Udsugningstilslutning 37 Dimensioner l ngde x bredde x h jde 620 x 4...

Страница 60: ...ikutusten keston ty tilan ominaisuuden muut melul hteet ym esim koneiden lukum r n ja muut viereiset tapahtumat Sallitut ty pistearvot voivat vaihdella maasta toiseen T m tiedote antaa kuitenkin k ytt...

Страница 61: ...listen p lyjen p st k ytett ess ilman poisimua Varotoimista huolimatta on olemassa lis ksi ep ilmeisten j nn sriskien vaara Turvallinen ty skentely Puuty st koneet voivat olla vaarallisia asiattomassa...

Страница 62: ...ai valtuutettu edustaja Sammuta kone ja ved verkkopistoke pistorasiasta korjaust iss huolto ja puhdistust iss h iri iden poistossa koskee my s jumittuneiden lastujen poistamista Kun tarkistat johtoja...

Страница 63: ...nter n lukitus 25 Veto ohjaimen kiinnitysruuvi 26 S t ruuvi 45 een sahap n kallistukselle 27 S t ruuvi 90 een sahap n kallistukselle 28 Laserpariston lokero 29 Ty st kappaleen vaste 30 Ty st kappaleva...

Страница 64: ...oksessa 20 m sek K yt erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisen sy p aiheuttavan tai kuivan p lyn imemiseen P yt tason pidennyksen asennus C Ty st pitk t ty st kappaleet mukana toimitettujen tuk...

Страница 65: ...ja irrota ruuvit B ja suuntaa koko laser 5 Jos on pieni eroja irrota ruuvi C ja k nn laserp t kunnes lasers de on pystysuora Ty skentely sahan kanssa F Huomioi ennen ty nalkua seuraavat turvallisuusoh...

Страница 66: ...rrota s t ruuvin varmistusruuvi B Kun py rit t s t ruuvia 21 ulos sahanter laskee syv ura Kun py rit t s t ruuvia 21 sis n sahanter nousee matala ura 4 Kirist s t ruuvin varmistusmutteri j lleen 5 Kii...

Страница 67: ...arjojen kannet moottorikotelon molemmilta puolilta p yritt m ll sopivalla ruuvitaltalla vastap iv n 2 Ota hiiliharjat ulos huomioi jousipidikkeen A asento 3 Aseta uudet hiiliharjat 37 huomioi jousipid...

Страница 68: ...hteissa Sahanter ei sovi kys ty h n tai on tyls Vaihda sahanter Saha t risee Sahanter on v ntynyt Sahanter on v rin asennettu Vaihda sahanter Kiinnit sahanter oikein Purujen ulostulo tukossa Imulaitet...

Страница 69: ...ppaleen pidin 363536 36 Lukitus liikkuvalle suojukselle 363549 12 Tukivarsi 363537 37 Hiiliharja 363550 13 Siipimutteri ty st kappaleen pitimelle 363538 38 Kuusioruuvi sahanter n lukitukselle 363514 1...

Страница 70: ...lhatj k tartalmazz k a behat s id tartam t a munkahely saj toss gait egy ni zajforr sokat stb mint p ld ul a g pek darabsz m t s k zelben foly m s tev kenys get is A megengedett munkahelyi rt kek orsz...

Страница 71: ...l sv d n lk li hosszabb munka eset ben A fa eg szs gre vesz lyes por nak sz tterjed se elsz v s n lk li munka mellett Tov bb minden megtett int zked s ellen re is maradnak nem nyilv nval marad k kock...

Страница 72: ...vol t s hoz A f r szlapot oldalnyom ssal ne f kezze le Ez a g p az EN EN 60825 2 2001 szerinti l zersugarat bocs t ki A belen z s vaks got is okozhat Ne n zzen bele a l zersug rba m g nagyobb t vols...

Страница 73: ...4 F r szlap 5 Asztalbet t 6 Biztos t kar a forg asztal be ll t s hoz 7 Forg asztal r gz t csavarja 8 Hajl ssz g mutat ja 9 Sk la a g rv g s sz g hez 10 Munkadarab befog 11 Alaplap 12 T maszt kar 13 Sz...

Страница 74: ...kemberrel vagy a kijel lt vev szolg lattal Bekapcsol s M k dtesse a Be kikapcsol t 2 Kikapcsol s Engedje el a Be kikapcsol t Por s porelsz v s A munka k zben keletkez fapor korl tozza a munk hoz sz ks...

Страница 75: ...0 ra s h zza meg a forg asztal 7 r gz t csavarj t 4 K zzel vatosan forgassa a f r szlapot annak biztos t s ra hogy az szabadon mozogjon 5 Akkor van helyesen be ll tva a f r szlap m lys ge ha a f r sz...

Страница 76: ...ell t vols gban 1 Oldja meg a forg asztal 7 r gz t csavarj t s ford tsa a forg asztalt jobbra vagy balra a k v nt be ll t si sz gig 2 H zza meg ism t j l a r gz t csavart 3 Laz tsa meg a d l ssz get r...

Страница 77: ...10 H zza fel ism t a h ts f r sz ap karim t l 11 Tegyen be egy j f r szlapot L Legyen gondja a f r szlap helyes fut sir ny ra A f r szlapon l that ny lnak s a v d fed len lev ny lnak azonos ir nyba k...

Страница 78: ...cs elt vol tva a sz ll t si biztos t s Nem nyitott a leng v d fed l r gz t se H zza ki a sz ll t si biztos t st 34 Nyissa meg a reteszel st 36 Akad a f r szlap a v g s alatt A f r szt rcsa tompa t l n...

Страница 79: ...ri porelsz v alkalmazhat P talkatr szek 4 F r szlap 363531 28 Teleprekesz a l zerhez 363544 5 Asztalbet t 363532 31 Sz rnyas csavar a t maszt karhoz 363545 6 Biztos t kar a forg asztal be ll t s hoz 3...

Страница 80: ...og prostora druge izvore buke itd npr broj strojeva i drugih susjednih postupaka Dopu tene vrijednosti radnog mjesta mogu tako er iz dr ave u dr avu varirati Ali ova informacija treba korisnika osposo...

Страница 81: ...e sigurnosne mjere opreza da bi se isklju ili rizici od po ara elektri nog udara i ozlje ivanja osoba Stoga pro itajte i pridr avajte se prije pu tanja u pogon ovog proizvoda slijede ih naputaka propi...

Страница 82: ...troja Zamjena lista pile Napu tanje stroja tako er kod kratkotrajnih prekida Njegujte va u pilu pa ljivo O trite i istite alat da biste mogli raditi bolje i sigurnije Pridr avajte se propisa o odr ava...

Страница 83: ...poklopca za za titu od njihanja 37 Ugljena etkica 38 esterokutni vijak za u vr ivanje lista pile 39 Prednja prirubnica lista pile 40 Stra nja prirubnica lista pile 41 Klju za vijke Q P P P P Priprema...

Страница 84: ...li pak suhe pra ine koristite specijalni usisava Stavljanje produ enja za stol C Duga ke izratke obra ujte pomo u isporu enih krakova podloge Krakovi podloge mogu se montirati i pri vrstiti lijevo i d...

Страница 85: ...a ru ki 7 Polako spu tajte glavu pile pomo u ru ke i re ite ravnomjerno kroz izradak do stolnog umetka 8 ire izratke prore ite tako da glavu pile pomi ete prema natrag 9 Podi ite glavu pile sve dok li...

Страница 86: ...e lista pile nosite rukavice Upotrebljavajte samo odgovaraju e listove pile Opasnost od opeklina Kratko poslije piljenja list pile jo je vru 1 Osigurajte povla ni mehanizam 2 Postavite glavu pile u na...

Страница 87: ...tavi Izvucite mre ni utika Nakon svakog uklanjanja smetnje pustite ponovno u pogon sve sigurnosne ure aje i provjerite ih Smetnja Mogu i uzrok Uklanjanje Stroj se nakon uklju ivanja ne pokre e Prekid...

Страница 88: ...ki kosi rez okretni stol 45 glava pile 45 35 x 145 mm Priklju ak za usisavanje 37 Dimenzije du ina x irina x visina 620 x 435 x 380 mm Te ina 14 5 kg Za usisavanje mogu se upotrijebiti standardni mali...

Страница 89: ...I fattori che potrebbero influenzare il livello di immissione attualmente presente sul posto di lavoro com prendono la durata e le ripercussioni la particolarit dell ambiente di lavoro altre fonti rum...

Страница 90: ...e proiezione della lama della sega Pericolo dovuto alla corrente in caso di utilizzo di conduttori di collegamento elettrici non a norma Contatto con parti sotto tensione con componenti elettrici aper...

Страница 91: ...ezzi di dimensioni tali da consentire un fis saggio sicuro durante il taglio Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente rispetto alla lama della sega Durante il funzionamento man tenere un...

Страница 92: ...azioni su altri componenti della macchina devono essere eseguite dal costruttore o da uno dei suoi centri di assistenza Utilizzare solo pezzi di ricambio originali L utilizzo di pez zi di ricambio e d...

Страница 93: ...nte di guasto 30 mA L Protezione 10 A inerte Utilizzare il cavo di collegamento o di prolunga conformemente a IEC 60 245 H 07 RN F con una sezione dei fili di almeno 1 5 mm nei cavi aventi una lunghez...

Страница 94: ...a vite dell indicatore 16 e spo stare quest ultimo quando non posizionato su 0 Ser rare nuovamente la vite 2 Inclinare la testa della sega di 45 e controllare l angolo con un goniometro Se necessario...

Страница 95: ...a rotante a destra o a sinistra fino all angolo richiesto 2 Quando la tavola rotante si trova nelle posizioni di arresto premere verso il basso anche la leva di sicurezza per la re golazione della tav...

Страница 96: ...sclusivamente lame appropriate Pericolo di ustioni Subito dopo il taglio la lama ancora calda 1 Fissare il meccanismo di trazione 2 Portare la testa della sega nella posizione pi elevata 3 Allentare i...

Страница 97: ...lare tutti i dispositivi di protezione Guasto Possibile causa Eliminazione La macchina non si avvia dopo l accensione Assenza di corrente Cavo di prolunga difettoso Motore o interruttore difettosi Con...

Страница 98: ...37 mm Ingombro lunghezza x larghezza x altezza 400 x 360 x 475 mm Peso 14 5 kg Per aspirare possibile utilizzare aspiratori piccoli o industriali reperibili in commercio Pezzi de ricambio 4 Lama della...

Страница 99: ...antall maskiner og andre liknende prosesser De tillatte verdiene for arbeidsplassen kan variere fra land til land Disse informasjonene skal likevel gi brukeren muligheten til kunne foreta en bedre vur...

Страница 100: ...koen for brann elektrisk st t og personskader Les n ye gjennom f lgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv de gjeldende sikkerhets bestemmelsene i de forskjellige landene Slik k...

Страница 101: ...t rre og fri for olje og fett Kontroller om maskinen ev er skadet kontroller omhyggelig om beskyttelsesan ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig f r du forsetter driften av apparatet kontrol...

Страница 102: ...36 L s for pendelvernehette 37 Kullb rste 38 Sekskantskrue for feste av sagbladet 39 Fremste sagbladflens 40 Bakre sagbladflens 41 Skruen kkel Q P P P P Forberedelse til ibruktaking A Montere l seskru...

Страница 103: ...arbeidsstykket ved hjelp av den vedlagte st ttearmen St ttearmen kan festes p venstre eller h yre side av maskinen Stikk st ttearmen 12 sidelengs inn i hullene som er ment til dette bruk Sikre st ttea...

Страница 104: ...injen med smittlinjen 4 Ved stort avvik m du l sne skruene B og sentre hele laseren 5 Ved mindre avvik l sner du skruen C og dreier laserhodet til laserstr len st r vertikalt Arbeid med sagen F F r ar...

Страница 105: ...4 Skru s sikringsmutteren til innstillingsskruen fast igjen 5 Spenn fast arbeidsstykket med arbeidsstykkestrammeren L Sporet sages over hele lengden hvis du legger et forsatsanslag mellom arbeidsstyk...

Страница 106: ...3 Sett inn de nye kullb rstene 37 pass p at fj rholderen sitter i riktig posisjon 4 Kullb rstene m kun byttes ut parvis 5 Skru p kullb rsteforkledningen igjen Bytte bordinnlegg Bytt straks ut slitt el...

Страница 107: ...rannflate p snittstedene Sagbladet er uegnet for oppgaven eller det er stump Bytt ut sagbladet Sagen vibrerer Sagbladet har forskj vet seg Sagbladet er ikke riktig montert Bytt ut sagbladet Fest sagbl...

Страница 108: ...elokk 363548 10 Arbeidsstykkestrammer 363536 36 L s for pendelvernehette 363549 12 St ttearm 363537 37 Kullb rste 363550 13 Vingemutter for verkt ystrammer 363538 38 Sekskantskrue for feste av sagblad...

Страница 109: ...den door verschillende factoren zoals de tijdsduur de eigenschappen van de ruimte andere geluidsbronnen het aantal machines andere werkzaamheden in de directe omgeving enz De toegelaten waarden kunnen...

Страница 110: ...ering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming Emissie van zaagstof door het werken zonder voldoende stofafzuiging Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare...

Страница 111: ...et in de laserstraal ook niet vanuit een grotere afstand en richt de laserstraal niet op andere personen of dieren Vervang de ingebouwde laser niet door een laser van een ander model Reparaties aan de...

Страница 112: ...voor draaitafel 8 Wijzer voor verstekhoek 9 Schaal voor verstekhoek 10 Werkstukspanner 11 Grondplaat 12 Steunarm 13 Vleugelmoer voor werktuigspanner 14 Schaal voor neigingshoek 15 Vastzethendel voor h...

Страница 113: ...itschakelaar weer los Stof spanenafzuiging De bij het gebruik ontstane houtstof belemmert het vereist zicht en is gedeeltelijk schadelijk voor de gezondheid Wordt de machine niet buiten ingezet moet a...

Страница 114: ...de vastzetschroef voor de draaitafel 7 vast aan 4 Draai het zaagblad voorzichtig van hand om te waarborgen dat het zich vrij beweegt 5 De diepte van het zaagblad is correct ingesteld wanneer zich het...

Страница 115: ...stand 1 Maak de vastzetschroef voor de draaitafel 7 los en zwenk de draaitafel naar rechts of links tot aan de gewenste hoek 2 Trek de vastzetschroef weer goed vast 3 Maak de hellingsvastzetknop 15 lo...

Страница 116: ...10 Steek de achterste zaagbladflens weer op 11 Leg een nieuw zaagblad in L Let op de correcte looprichting van het zaagblad de pijl op het zaagblad en de pijl op de beschermkap moeten in dezelfde ric...

Страница 117: ...Zaagbladvergrendeling 24 losmaken Geen kapfunctie Transportzekering niet verwijderd Vergrendeling voor pendelbeschermkap niet geopend Transportzekering 34 eruit trekken Vergrendeling 36 openen Zaagbla...

Страница 118: ...eine stofzuigers of industri le stofzuigers worden toegepast Reserveonderdelen 4 Zaagblad 363531 28 Batterijvak voor laser 363544 5 Tafelinzet 363532 31 Vleugelschroef voor steunarm 363545 6 Veilighei...

Страница 119: ...ej dodatkowe czynniki kt re mog wywiera wp yw na rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy do kt rych mo na zaliczy czas trwania oddzia ywania specyfik pomieszczenia roboczego inne r d a d wi ku n...

Страница 120: ...cze stwo skaleczenia palc w i r k przez narz dzie brzeszczot pi y lub obrabiany detal np przy wymianie brzeszczotu pi y Zagro enie zranienia palc w lub d oni przez narz dzie pi lub obrabiany przedmiot...

Страница 121: ...stkie gwo dzie i metalowe przedmioty z obrabianego elementu Zwr ci uwag by obrabiany przedmiot nie zawiera dnych kabli lin sznur w itp Do zabezpieczenia obrabianego przedmiotu stosowa urz dzenia mocuj...

Страница 122: ...przez wy cznik r nicowopr dowy 30 mA Wykonanie przy cza elektrycznego oraz napraw cz ci elektrycznych maszyny nale y powierza koncesjonowanemu personelowi elektrotechnicznemu lub zleca w naszych punkt...

Страница 123: ...k sto u Przy ci ciu drewna nale y pi poprzeczn i k tow pod czy do urz dzenia wychwytuj cego py Rozruch L Przy cze sieciowe B Por wna napi cie podane na tabliczce identyfikacyjnej np 230 V z napi ciem...

Страница 124: ...ia g owicy pi y L Sprawdzi r wnie k t g owicy pi y wzgl dem sto u obrotowego 1 Ustawi g owic pi y pionowo i sprawdzi k t za pomoc k townika A niezawartego w dostawie lub k tomierza Je li k t nie wynos...

Страница 125: ...g owic pi y do ty u 9 Podnie g owic pi y tak aby brzeszczot pi y nie znajdowa si ju w przedmiocie obrabianym 10 Zwolni w cznik wy cznik i ponownie odchyli g owic pi y do g ry Ci cia ukosowe J K t ukos...

Страница 126: ...taje si t py po d u szej wzg cz stszej eksploatacji Nale y wtedy wymieni brzeszczot pi y Dobrze wytrzepa worek na py Worek na py pra r cznie przy silnym zanieczyszczeniu lub co najmniej raz w roku w a...

Страница 127: ...dnie nale y przed d u szym sk adowaniem uwzgl dni nast puj ce wskaz wki dok adnie wyczy pilark elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla rodowiska olejem L Nigdy nie stosuj smar w Mo liwe zak cenia P...

Страница 128: ...zy urz dzenie odsysaj ce Wy czy pi usun wi ry i zwi kszy moc odsysania pr dko powietrza 20 m s przy kr cu odsysaj cym wi ry Ci ko obraca si st obrotowy Wi ry pod sto em obrotowym Usun wi ry Dane techn...

Страница 129: ...brabianego 363536 36 Blokada wahad owego ko paka ochronnego 363549 12 Rami podporowe 363537 37 Szczotka w glowa 363550 13 Nakr tka motylkowa do uchwytu przedmiotu obrabianego 363538 38 ruba z bem sze...

Страница 130: ...129 7 129 129 129 131 130 130 132 133 133 134 135 136 137 137 137 138 139 139 KGSZ 210 2 1 1 1 DIN EN ISO 3746 DIN EN ISO 11202 ISO 7960 A LWA 99dB A LPA 86 dB A LWA 99 3 dB A LPA 86 3 dB A 4 L...

Страница 131: ...130 L L...

Страница 132: ...85 A 18 EN 847 1 2 EN 60825 2 2001 131...

Страница 133: ...60 245 H 07 RN F 132 1 5 25 2 5 25 30 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A...

Страница 134: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 45 27 90 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 133 7 27 Micro LR03 AAA 27 34 L 4 Q P P P P L 230 B L 230 30 A H L 10 A 60 245 H 07 RN F...

Страница 135: ...1 5 25 2 5 25 134 2 18 18 19 19 37 L 20 12 31 D 10 13 29 E L 1 32 0 7 2 3 A 4 30 2 5 C F L 1 0 A 90 27...

Страница 136: ...27 135 16 0 2 45 26 1 2 15 3 0 7 4 5 5 6 20 20 1 2 3 A 4 B 5 C G L 75 140 25 L 75 90 140 305 25 I 1 15 H 2 7 6 0 7 3 29 10 4 5 6 2 36 7 8...

Страница 137: ...9 10 136 45 48 1 7 2 6 3 4 0 45 1 15 2 3 4 1 7 2 3 15 4 5 6 10 1 2 17 3 B 21 21 J 4 5 L 6 K L J K L...

Страница 138: ...L 137 1 2 3 36 4 3 38 5 24 6 7 38 8 39 4 40 9 L 39 40 10 11 L 12 13 14 Q 4 1 2 A 3 37 4 5 1 5 2 L 0 34 L P M M N O P...

Страница 139: ...24 43 36 4 20 138...

Страница 140: ...205 mm 45 45 35 x 145 mm 37 x x 620 x 435 x 380 mm 14 5 kg Ersatzteile 4 363531 28 363544 5 363532 31 363545 6 363533 33 363546 7 363534 34 363547 8 363535 35 363548 10 363536 36 363549 12 363537 37 3...

Страница 141: ...ser De till tna arbetsplatsv rdena kan ocks variera fr n land till land Denna information syftar dock till att g ra det m jligt f r anv ndaren att f reta en b ttre uppskattning av riskerna Symboler I...

Страница 142: ...gar Vid felaktig anv ndning kan tr bearbetningsmaskiner vara farliga N r el verktyg anv nds m ste de grundl ggande s kerhets tg rderna f ljas s att risken f r eld elektrisk st t och personskador utesl...

Страница 143: ...kinen S gbladsbyte D man l mnar maskinen ocks vid kortvariga uppeh ll Sk t om er maskin med omsorg H ll verktygen skarpa och rena f r att kunna arbeta b ttre och s krare F lj varningsf reskrifterna oc...

Страница 144: ...kring 35 Kolborstslock 36 L sning av pendelskyddshuven 37 Kolborste 38 Sexkantskruv f r s gbladsfasts ttning 39 Fr mre s gbladsfl ns 40 Bakre s gbladsfl ns 41 Skiftnyckel Q P P P P F rberedelser f r...

Страница 145: ...ngningen C Bearbeta l nga arbetsstycken med hj lp av medlevererade supportarmar Supportarmarna kan monteras och fasts ttas till h ger och till v nster om maskinen f r in supportarmarna 12 sidledes i...

Страница 146: ...en 4 Vid stora avvikelser lossa p skruvarna B och rikta hela lasern 5 Vid mindre avvikelser lossa skruv C och vrid laserhuvudet tills det att laserstr len st r lodr tt Arbeten med s gen F Innan att b...

Страница 147: ...sp rdjupet lossa p stoppmuttern B f r inst llningsskruven Skruvar ni ut inst llningsskruven 21 s s nks s ghuvudet vilket ger djupare sp r Skruvar ni in inst llningsskruven 21 s h js s gbladet vilket...

Страница 148: ...m 1 Avl gsna kolborstlocket p varje sida av motorhuven genom att ni vrider moturs med en skruvmejsel 2 Ta ut kolborstarna beakta d rvid positionen av fj derh llaren A 3 S tt in nya kolborstar 37 beakt...

Страница 149: ...tst llena S gbladet r ol mpligt f r arbetet eller sl tt Byt s gblad S gen vibrerar S gblad b jt S gblad inte r tt monterat Byt s gblad F st s gbladet riktigt Sp nutloppet tillstoppat Ingen utsugningsa...

Страница 150: ...10 Arbetsstyckesp nnare 363536 36 L sning av pendelskyddshuven 363549 12 Supportarm 363537 37 Kolborste 363550 13 Vingmutter f r arbetsstyckesp nnaren 363538 38 Sexkantskruv f r s gbladsfasts ttning 3...

Страница 151: ...s asn imisn hladinu na pracovisku zah aj d ku trvania p sobenia osobitos pracovn ho priestoru in zdroje hluku at napr po et strojov a susedn ch procesov Pr pustn hodnoty pre pracovisk sa m u meni v z...

Страница 152: ...trick n stroje musia sa dodr iava z kladn bezpe nostn opatrenia aby sa vyl ilo riziko po iaru zasiahnutia pr dom a poranenia os b Pre tajte si preto a dodr iavajte pred uveden m do prev dzky tohto v r...

Страница 153: ...tra ovan por ch k tomu patr aj odstr nenie prichyten ch triesok preverovan pr pojn ch veden i nie s zapleten alebo po koden preprave zariadenia v mene p lov ho kot a opusten zariadenia aj pri kr tkodo...

Страница 154: ...at rie lasera 29 Vodiaca opierka 30 Nastavovacia skrutka pre doraz obrobka 31 Kr dlov skrutka pre nakladacie rameno 32 Oto n z kladn doska 33 Laser 34 Prepravn poistka 35 Kryt uhl kov ch kief 36 Uz ve...

Страница 155: ...e n trubky pil n 37 mm L R chlos vzduchu pri ods vac ch n trubkoch p ly 20 m s K ods vaniu obzvl zdraviu kodliv ch rakovinotvorn ch prachov pou ite peci lny ods va Mont pred enia stola C Dlh obrobky s...

Страница 156: ...aser A a porovnajte l niu lasera s l niou rezu 4 Pri ve k ch odch lkach uvo nite skrutky B a vyrovnajte cel laser 5 Pri men ch odch lkach uvo nite skrutku C a oto te hlavicu lasera k m nie je laserov...

Страница 157: ...aciu skrutku 21 von p lov list kles hlb ia dr ka Ak oto te nastavovaciu skrutku 21 dovn tra p lov list sa dv ha plyt ia dr ka 4 Znova dotiahnite poistn maticu pre zais ovac svorn k 5 Obrobok pevne upn...

Страница 158: ...u hodinov ch ru i iek odstr te kryt uhl kov ch kief na ka dej strane krytu motora 2 Vyberte uhl kov kefy dbajte pritom na polohu pru inov ho uchytenia A 3 Vlo te nov uhl kov kefy 37 dbajte na spr vnu...

Страница 159: ...p nesp sobil alebo je tup Vymeni p lov kot P la vibruje P lov kot je nakrivo P lov kot je nespr vne namontovan Vymeni p lov kot Spr vne pripevni p lov kot V stup pre piliny je upchat Nie je pripojen o...

Страница 160: ...brobka 363536 36 Uz ver pre kyvadlov ochrann kryt 363549 12 Oporn rameno 363537 37 Uhl kov kefy 363550 13 Kr dlov matica pre up nadlo n radia 363538 38 Skrutka so es hrannou hlavicou pre upevnenie p l...

Страница 161: ...tevilo strojev in ostalih bli njih postopkov v teku Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od dr ave do dr ave razlikujejo Vendar pa navedene informacije slu ijo za la jo oceno nevarnosti in tvega...

Страница 162: ...nju brez odsesavanja Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom e vedno prisotna preostala tveganja Varno delo Pri nestrokovni rabi so lahko stroji za obdelavo lesa nevarni Pri uporabi elektri n...

Страница 163: ...izvaja samo proizvajalec ali poobla en zastopnik Pred naslednjimi posegi morate stroj izklju iti in izvleci vtika iz vti nice popravilo i enje in vzdr evanje odpravljanje motenj sem sodi tudi odstranj...

Страница 164: ...21 Nastavni vijak za globino prereza 22 Za itni pokrov 23 motor 24 Aretirni mehanizem lista age 25 Naravnalni vijak za vle no napravo 26 Nastavni vijak za 45 naklon glave age 27 Nastavni vijak za 90 p...

Страница 165: ...za prah potisnite vre ko za prah 18 na nastavek za odsesovanje 19 redno praznite vre ko za prah Odsesovanje trsk Priklju ite napravo za odsesovanje trsk ali majhen sesalnik z ustreznim adapterjem na n...

Страница 166: ...prerez 3 Vklju ite laser A in primerjajte linijo laserja z linijo prereza 4 Pri mo nih odstopanjih odvijte vijake B in naravnajte celotni laser 5 Pri manj ih odstopanjih odvijte vijak C in obra ajte g...

Страница 167: ...olj plitek utor 4 Znova pritegnite varovalno matico za nastavni vijak 5 Obdelovanec mo no vpnite v napenjalo za obdelovanec L e med obdelovanec in naslon obdelovanca polo ite predlo ek naslona se bo u...

Страница 168: ...ca 2 Izvzemite grafitne etke in pazite na polo aj vzmetnega dr ala A 3 Vstavite nove grafitne etke 37 in pri tem pazite na pravilni polo aj vzmetnega dr ala 4 Grafitne etke menjavajte samo v paru 5 Po...

Страница 169: ...cijo neustrezen ali top agin list Zamenjajte agin list aga vibrira agin list je razvle en agin list ni pravilno montiran Zamenjajte agin list agin list pravilno pritrdite Oodvod agovine je zama en Na...

Страница 170: ...enjalo obdelovanca 363536 36 Zapahnitev nihajnega za itnega pokrova 363549 12 Podlo na roka 363537 37 Grafitna etka 363550 13 Krilna matica za napenjalo obdelovanca 363538 38 esterorobni vijak za prit...

Страница 171: ...ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Postfach 21 64 59209 Ahlen Germany Tel 0 23 82 8 92 0 Fax 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de 363552 02 03 10...

Отзывы:

Нет отзывов