ATIKA HS 650-55 - Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

Naprave ne smete uporablja za rezanje trate, robov trate ali
za sekljanje rastlin za kompostiranje. Obstaja nevarnost
poškodb!

Uporaba v skladu z namenom zajema tudi

upoštevanje

proizvajal

evih predpisov za

obratovanje, vzdrževanje in

zagon

ter upoštevanje

varnostnih napotkov

iz Navodil za

uporabo.

Upoštevati se morajo tudi zadevni

predpisi za zaš

ito pred

nezgodami

, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno

veljavna

zdravstvena

varnostno tehni

pravila.

Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki
izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jam

tveganje

celoti

nosi uporabnik

Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poškodbe in
okvare, nastale zaradi samovoljnih sprememb škarij za živo
mejo.

Škarje za živo mejo lahko opremljajo, uporabljajo in
vzdržujejo samo osebe, ki so s tem seznanjene in ki so
pou

ene o nevarnostih. Zagon sme izvesti samo naše

osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.

Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju
ali na dežju.

Kovinske dele

(žice itd.) morate nujno odstraniti iz

materiala, ki ga nameravate rezati.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh
zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije
naprave še vedno prisotna dolo

ena

preostala tveganja

Preostala tveganja je mogo

e omejiti na minimum z doslednim

upoštevanjem tako "varnostnih napotkov" in "namenske
uporabe" kot tudi navodil za uporabo.
Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih
poškodb in materialne škode.
Preostala tveganja so:

Poškodba zaradi odpadlih in naokoli lete

ih delov

obdelovanca.

Zlom in metanje delov rezila iz naprave.

Nevarnosti zaradi elektri

nega toka, npr. v primeru uporabe

neustreznih elektri

nih priklju

nih vodov.

Dotik elektri

no prevodnih delov pri odprti oziroma

nezaš

iteni elektri

ni opremi.

Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaš

ito

pred hrupom.

Razen tega lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno
obstajajo nepri

akovana tveganja.

Varno delo

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte

naslednje napotke ter predpise o prepre

evanju nezgod

vaše Poklicne zadruge, oziroma varnostna dolo

ila. ki

veljajo v posamezni državi, da sebe in druge zaš

itite pred

možnimi poškodbami.

Posredujte varnostne napotke vsem osebam, ki delajo
na stroju.

Skrbno shranite te varnostne napotke.

Pred uporabo stroja se s pomo

jo Navodil za uporabo

temeljito seznanite z njegovo funkcijo.

Ne uporabljajte stroja za opravila, za katera ni namenjen
(glej "Uporaba v skladu z namenom").

Izogibajte se nenormalnim položajem vašega telesa.
Poskrite za to, da

trdno stojite

stalno držite

ravnotežje.

Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte
razumno. Ne uporabljajte stroja,

e ste utrujeni oziroma ste

pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Samo trenutek
nepazljivosti med uporabo naprave lahko ima za posledico
resne poškodbe.

Nosite ustrezna

delovna obla

ila:

−

ne nosite ohlapnih obla

ali

nakita,

ker se lahko

ujamejo v gibljive dele stroja

−

delovne rokavice, obutev, ki ne drsi

−

pri daljših laseh nosite

mrežico za lase

Uporabljajte osebno

zaš

itno opremo:

−

zaš

itna o

ala

−

zaš

ito pred hrupom

Skrbite za

red na delovnem mestu

! Tudi nered je lahko

vzrok za nesre

Upoštevajte

vplive okolja

−

Škarij za živo mejo nikoli ne izpostavljajte dežju.

−

Ne uporabljajte jih v vlažnem ali mokrem okolju.

−

Z njimi delajte samo,

e so zagotovljenje zadostne

varnostne razmere.

−

Škarij za živo mejo ne uporabljajte v bližini vnetljivih
teko

in ali plinov.

Nikoli jih ne puš

ajte brez nadzora

Osebe, mlajše od 18 let

, ne smejo uporabljati te naprave.

Poskrbite, da se

druge osebe

ne približujejo stroju.

Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo
orodja ali kabla.
Ne puš

ajte jih v delovno obmo

je stroja.

Ne preobremenjujte stroja! Najbolje obratuje znotraj

navedenega obmo

ja zmogljivosti

Napravo uporabljajte samo s kompletnimi in pravilno
nameš

enimi

varnostnimi pripravami

in na stroju ne

spreminjajte ni

esar, kar bi lahko okrnilo varnost.

Ne uporabljajte rezil, ki ne ustrezajo karakteristikam,
navedenim v tem navodilu za uporabo.

Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za

vas nevarna.

Izklju

ite stroj in

izvlecite vti

iz vti

nice

pred(en):

−

popravilom

−

iš

enjem in vzdrževanjem

−

odpravo motenj (k temu sodi tudi blokiranje rezil)

−

Transport in skladiš

enje

−

Zapustitev škarij za živo mejo (tudi med kratkotrajnimi
prekinitvami dela)

Vaše škarje za živo mejo morate skrbno negovati:

Содержание HS 650-55 -

Страница 1: ...ns gi tudnival k P talkatr szek oldal 32 36 kare za ivicu Uputa za uporabu sigurnosne upute rezervni dijelovi Strana 37 41 Tagliasiepi Istruzioni per l uso Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricamb...

Страница 2: ...rabu ako ne slijedite sve nazna ene upute i ure aj ne montirate kao to je opisano Uputu spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istru...

Страница 3: ...2 c...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...et de sant fondamentales des dispositions 98 37 CE ainsi qu aux exigences des autres dispositions en la mati re 2004 108 CE 2000 14 CE 2006 95 CE Niveau de puissance sonore mesur LWA 98 1 dB A et niv...

Страница 7: ...50 55 kt rego to o wiadczenie dotyczy odpowiada Wytycznym 98 37 EG okre laj cym wymagania w zakresie bezpiecze stwa i zdrowotno ci a tak e wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajduj cych zastosow...

Страница 8: ...iebnahme schrauben Sie den Handschutz 4 am Ger t fest S 2 Abb A Symbole Ger t Vor Inbetrieb nahme die Bedienungsan leitung und Sicherheits hinweise lesen und beachten Vor Reparatur Wartungs und Reinig...

Страница 9: ...intr chtigung des Geh rs bei l nger andauernden Arbeiten ohne Geh rschutz Des Weiteren k nnen trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Sicheres Arbeiten Lesen un...

Страница 10: ...ssen Sie es bei Besch digungen von einer anerkannten Fachkraft erneuern Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf achten dass sie nicht st rt gequetscht geknickt und die Steckverbindung nicht nass wir...

Страница 11: ...mig Abb C Spannen Sie eine Richtschnur ber die L nge der Hecke wenn Sie die Oberkante der Hecke gleichm ig stutzen wollen Entfernen Sie unbedingt Fremdteile aus der Hecke z B Draht da diese die Messer...

Страница 12: ...rsteller bzw zust ndige Kundendienststelle aufsuchen Messer werden hei Messer sind stumpf Messer sind defekt Fehlende Schmierung Reibung Messer sch rfen lassen Messer austauschen len der Messer Motor...

Страница 13: ...r supplier or the manufacturer immediately Complaints made at a later date will not be acknowledged Electrical devices do not go into the domestic rubbish Give devices accessories and packaging to an...

Страница 14: ...time without ear protection In addition in spite of all the precautionary measures taken non obvious residual risks can still exist Safe working Before commissioning this product read and keep to the...

Страница 15: ...visional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them Connect the device via earth leakage circuit breaker 30 mA The electrical connection or repairs to electrical parts o...

Страница 16: ...lems are too often exposed to vibrations damages to the nervous system or to blood vessels may occur You can reduce vibrations by thick and warm working gloves shorter working time have longer breaks...

Страница 17: ...otor is running knives do not move Internal failure Manufacturer or responsible customer service respectively must be called Knives get hot Knives are edgeless Knives are defect Missing lubrication fr...

Страница 18: ...clamations ult rieures ne sont plus accept es Ne jamais jeter un appareil lectrique aux ordures m nag res Les appareils les accessoires et les emballages doivent tre recycl s de fa on non polluante M...

Страница 19: ...d utilisation de c bles de raccordement non conformes Contact avec des pi ces sous tension de composants lectriques ouverts Endommagement de l ou e en cas de travaux d une certaine dur e sur la machi...

Страница 20: ...mises la terre N employez pas le c ble des fins pour lesquelles il n est pas pr vu Prot gez le c ble contre la chaleur l huile et les ar tes vives Ne tirez pas sur le c ble pour retirer la fiche de la...

Страница 21: ...re guid en avant et en arri re gr ce ses couteaux bilames ou en mouvement pendulaire d un c t l autre fig E Couper d abord les c t s de la haie et ensuite le bord sup rieur fig F Tailler la haie du ba...

Страница 22: ...omp tent Le moteur tourne et les couteaux restent arr t s D faut interne S adresser au constructeur ou au service apr s vente comp tent Les couteaux s chauffent Couteaux mouss s Couteaux d fectueux Ma...

Страница 23: ...v a obal odevzd vejte k recyklaci et c ivotn prost ed Mont P ed uveden m do provozu p i roubujte ochranu rukou k p stroji S 2 obr A Symboly na p stroji P ed uveden m do provozu si p e t te tento n vod...

Страница 24: ...covat L Uschovejte pe liv tyto p edpisy P ed uveden do provozu se dn se strojem seznamte prost ednictv m n vodu Nepou vejte p stroj pro ely pro kter nen ur en viz vymezen pou it a pr ce s vysava em li...

Страница 25: ...bu v robci nebo jeho obchodn mu zastoupen Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly p slu entsv a dopl ky P i pou it jin ch ne origin ln ch sou st vznik nebezpe razu po kozen stroje a v cn kody V t chto...

Страница 26: ...vky Pokud v m nat kaj prsty nec t te se dob e nebo m te prsty bez citu tak nav tivte l ka e Dbejte ve v ech situac ch bezpe nostn ch pokyn ze S 23 ff dr ba a p e o stroj P ed t mito pracemi v dy odpo...

Страница 27: ...rn chyba Vyhledejte v robce pop p slu n z kaznick servis No e se zah vaj No e jsou tup No e jsou vadn Chyb maz n t en Nechte no e naost it No e vym te Naolejujte no e r Motor bru no e z st vaj st t No...

Страница 28: ...sikker hedshenvisning erne l ses og iagttages F r reparations vedligeholdelses og reng ringsarbejde skal motoren sl s fra og netstikket tr kkes ud M ikke uds ttes for regn eller fugt Tr k straks netst...

Страница 29: ...ingen Anvend apparatet ikke til form l som det ikke er beregnet til se Form lsbestemt anvendelse Undg unormal kropsstilling S rg for sikkert st sted og hold altid ligev gt V r opm rksom V r opm rksom...

Страница 30: ...triker eller af en af vore kundeserviceafdelinger De lokale forskrifter is r hvad beskyttelsesforanstaltninger ang r skal overholdes Reparationer p andre af h ksaksen dele skal udf res af producenten...

Страница 31: ...edlegemer ud af h kken f eks tr d da disse kan beskadige h ksaksens knive Overhold altid sikkerhedshenvisningerne side 28 Vedligeholdelse og pleje Tr k netstikket ud f r vedligeholdelses og reng rings...

Страница 32: ...ontakt producent eller p g ldnende kundeservice Knive bliver varme knive er sl ve knive er defekt manglende sm ring friktion f knivene slebet udskift knive sm r knive med olie Motor brummer knive stan...

Страница 33: ...rozza fel a g pre a k zv d t 2 old A k p K sz l k szimb lumok zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a biztons gi tmutat sokat Jav t s karbantart s s tiszt t s el tt ll tsa le a motort s h...

Страница 34: ...L A biztons gi el r sokat adja tov bb azoknak akik a g ppel dolgoznak L rizze meg gondosan ezeket a biztons gi tmutat sokat Haszn lat el tt ismerkedj k meg a g ppel a haszn lati tmutat seg ts g vel A...

Страница 35: ...hidalni vagy hat stalan tani soha nem szabad A g pet hiba ram v d kapcsol n kereszt l csatlakoztassa 30 mA es legyen A g p elektromos alkatr szeinek elektromos csatlakoztat s t ill jav t s t hat s gil...

Страница 36: ...a beszab lyozni felt tlen l t vol tson el minden idegen t rgyat a s v nyb l pl dr t t mert a s v nyny r k s att l megs r lhet Mindig legyen figyelemmel a 33 ff oldal biztons gi tmutat saira Karbantart...

Страница 37: ...rog a k s ll Bels hiba Gy rat ill arra illet kes vev szolg latot keresse fel A k s forr sodik A k s letlen A k sek hib sak Hi nyos ken s s rl d s A k st leztesse A k st cser lje ki Olajozza a k st A m...

Страница 38: ...ne spadaju u ku ni otpad Ure aji pribor i ambala u odlo ite u skladu sa za titom okoli a Monta a Prije pu tanja u rad pri vrstite na ure aj za titu za ruke str 2 odl A Simboli stroj Prije pu tanja u p...

Страница 39: ...be i druge od mogu ih ozljeda L Prosljedite sigurnosne naputke svim osobama koje rade sa strojem L Dobro pohranite ove sigurnosne naputke Upoznajte se prije primjene sa strojem pomo u upute za uporabu...

Страница 40: ...moraju biti izvedeni od koncesijskog elektrotehni kog stru njaka ili jednog od na ih servisnih mjesta Treba se pridr avati mjesnih propisa pogotovo u odnosu na za titne mjere Popravke na drugim dijelo...

Страница 41: ...ti mogu o tetiti no eve kara za ivicu U svakom slu aju obratite pozornost na sigurnosne naputke na str 38 i slijede im stranama Odr avanje i njega Prije svakog rada odr avanja i rada i enja izvucite m...

Страница 42: ...na gre ka Posjetiti proizvo a a ili servisno mjesto No evi se griju No evi su tupi No evi su u kvaru Nedostatak podmazivanja trenje Dati no eve nao triti No eve izmijeniti Podmazati no eve Motor bruji...

Страница 43: ...i al trasporto Comunicare immediatamente al rivenditore al fornitore o al costruttore eventuali contestazioni Non verranno presi in considerazione i reclami presentati in un momento successivo Non get...

Страница 44: ...onforme alla finalit d uso Attenzione e cautela riducono il rischio di lesioni alle persone e danni alle cose Lesioni a causa della proiezione di parti dei pezzi Rottura e proiezione di pezzi delle la...

Страница 45: ...el corpo con componenti a massa Non utilizzare il cavo per scopi per i quali non sia adatto Proteggere il cavo da calore olio e bordi affilati Non utilizzare il cavo per disinserire la spina dalla pre...

Страница 46: ...taglio in modo che non possa essere tagliato dalle lame Fig D Il tagliasiepi pu essere guidato in avanti e indietro o da un lato all altro attraverso movimenti oscillatori Fig E Tagliare prima i lati...

Страница 47: ...funziona ma le lame rimangono ferme Guasto interno Rivolgersi al produttore o al servizio d assistenza competente Le lame si riscaldano Le lame sono consumate Le lame sono difettose Assenza di lubrif...

Страница 48: ...genomen Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval Toestellen toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen Montage V r ingebruikname schroef de handbescherming 4 aan...

Страница 49: ...aanraken van onder spanning staande delen bij een ge opende elektrische delen Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregele...

Страница 50: ...aansluitkabel erop letten dat deze niet stoort gekneust geknikt en de steekverbinding niet nat wordt Controleer de verleng kabel regelmatig op beschadigingen en vervang hem als hij beschadigd is Gebr...

Страница 51: ...trapezevormig afb C Span een richtsnoer over de lengte van de heg wanneer u de bovenkant van de heg gelijkmatig wilt snijden Verwijder in ieder geval vreemde voorwerpen uit de heg bv draad omdat deze...

Страница 52: ...blijven staan Interne storing Fabrikant resp bevoegde klantenservice opzoeken Messen worden heet Messen zijn stomp Messen zijn defect Ontbrekende smering wrijving Messen laten slijpen Messen vervange...

Страница 53: ...nie elektryczne nie nadaj si do wyrzucania z odpadami domowymi Urz dzenia osprz t i opakowania nale y poddawa ekologicznemu recyklingowi Monta Przed uruchomieniem mocno przykr ci do urz dzenia ochron...

Страница 54: ...ryzyko odniesienia obra e przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szk d Niebezpiecze stwo zranienia w wyniku odrzucanych cz ci elementu obrabianego Z amanie i wyrzucenie element w no a Zagro enie p...

Страница 55: ...mieszczeniu poza zasi giem dzieci Bezpiecze stwo elektryczne Nale y stosowa przew d zasilania sieciowego wyko nanego zgodnie z IEC 60245 H 07 RN F o minimalnych przekrojach 1 5 mm przy przewodzie do 2...

Страница 56: ...F Sekator nale y trzyma obur cz w odpowiednim odst pie od cia a Kabel przed u aj cy musi pozosta podczas ci cia z ty u sekatora tak by nie m g zosta uchwycony przez no e rys D Sekator mo e by prowadzo...

Страница 57: ...ialny za opiek nad klientem Silnik pracuje no e pozostaj w miejscu wewn trzny b d znale producenta wzgl serwis odpowiedzialny za opiek nad klientem No e staj si ciep e No e s t pe No e s uszkodzone Br...

Страница 58: ...skinen L s noga igenom bruks anvisningen innan du b rjar anv nda maskinen och beakta alla St ng av motorn och dra ur n t kontakten innan du b rjar med n gra som helst reparationer underh ll och s kerh...

Страница 59: ...lv och andra f r m jliga faror L Ge s kerhetsanvisningarna till alla personer som arbetar med maskinen L Spara dessa s kerhetsanvisningar v l Informera dig med hj lp av bruksanvisningen om maskinen oc...

Страница 60: ...n av elektriska komponenter ska utf ras av en auktoriserad elektriker eller av en av v ra kundservicest llen F lj de lokala f reskrifterna i synnerhet skydds tg rderna Reparation av andra maskindelar...

Страница 61: ...orligen fr mmande f rem l ur h cken t ex tr d eftersom s dana f rem l kan skada h cksaxen Observera under alla omst ndigheter s kerhets anvisningarna p s 58 och f ljande Underh ll och sk tsel Dra ur n...

Страница 62: ...en kniven r r sig inte Internt fel Upps k tillverkaren eller beh rig kundservice Kniven blir het Knivarna r sl a Knivarna r defekta Bristande sm rjning friktion L t slipa knivarna Byt ut knivarna Sm r...

Страница 63: ...Symboly pr stroja Pred uveden m pr stroja do prev dzky pre ta a dba na n vod na pou itie a bezpe nostn pokyny Pred opravami dr bou a isten m vypn motor a vytiahnu z str ku Nevystavujte da u alebo mok...

Страница 64: ...strojom pomocou N vodu na pou itie Stroj nepou vajte na ely pre ktor nie je ur en pozri Pou itie pod a predpisov Vyhnite sa abnorm lnemu dr aniu tela Dbajte na pevn postoj a udr ujte v ka dom ase rovn...

Страница 65: ...uto ni prostredn ctvom odborn kov na elektriku s koncesiou alebo na imi servisn mi miestami Treba dodr iava miestne predpisy ktor sa zvl t kaj ochrann ch opatren Opravy ostatn ch ast stroja m vykon va...

Страница 66: ...plota odstr te cudzie teles napr dr t preto e by mohli po kodi no e V ka dom pr pade dodr ujte bezpe nostn predpisy na s 63 ff dr ba a starostlivos Pred ka dou dr bou a isten m vytiahnu sie ov z str k...

Страница 67: ...v robcu resp pr slu n miesto z kazn ckeho servisu No e sa prehrievaj No e s tup No e s chybn Chybn mazanie trenie Necha nabr si no e Vymeni no e Naolejova no e Motor vr no e ost vaj st Zablokovan no...

Страница 68: ...ni aparati ne spadajo med hi ni odpad Aparate pribor in embala o posredujte ekolo ki recikla ni postaji Sestava Pred zagonom na napravo privija ite za ito za roke str 2 sl A Simboli povezani z naprav...

Страница 69: ...Poklicne zadruge oziroma varnostna dolo ila ki veljajo v posamezni dr avi da sebe in druge za itite pred mo nimi po kodbami L Posredujte varnostne napotke vsem osebam ki delajo na stroju L Skrbno shr...

Страница 70: ...e kabelske podalj ke Ne uporabljajte zasilnih elektri nih priklju kov Nikoli ne premo ajte ali izklju ujte varnostnih naprav Priklju ite stroj preko stikala za za ito pred okvarnim tokom 30 mA Elektri...

Страница 71: ...o le ti po kodujejo rezila karij Nujno upo tevajte varnostne napotke na strani 68 Vzdr evanje in nega Pred vsakim vzdr evanjem in i enjem izvlecite vti napajalnega kabla iz vti nice Varnostne naprave...

Страница 72: ...la mirujejo notranja napaka Obrnite se na proizvajalca oz pristojno servisno slu bo Rezila se segrevajo rezila so topa rezila so po kodovana Rezila se ne ma ejo trenje rezila naj Vam nabrusijo zamenja...

Страница 73: ...72...

Страница 74: ...73...

Страница 75: ...74...

Страница 76: ...364100 01 09 07 ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 D 59227 Ahlen Postfach 21 64 D 59209 Ahlen Telefon 49 0 23 82 8 92 0 Telefax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de...

Результаты поиска

Содержание HS 650-55 -

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 650-55 -

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA HS 650-55 -, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 650-55 -

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 650-55 -

Бренды по названию

Популярные бренды