ATIKA ALF 2300, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 156 / 162

156
R
R
e
e
z
z
e
e
r
r
v
v
n
n
i
i
d
d
i
i
j
j
e
e
l
l
o
o
v
v
i
i
P
P
e
e
z
z
z
z
i
i
d
d
i
i
r
r
i
i
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
o
o
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
d
d
e
e
l
l
e
e
r
r
Rezervne dijelove vidite u nacrtu.
Naru č iti rezervne dijelove:
−
izvor nabave je proizvo đ a č
− potrebni navodi prilikom narudžbe:
•
boja ure đ aja
•
broj rezervnog dijela / oznaka
•
željeni broj komada
•
model vrtne sje č kalice
•
tip vrtne sje č kalice
Na primjer:
naran č asti, 380359/ gornji dio ku ć išta, 1,
ALF 2800, AH 621
Per i pezzi di ricambio si prega di consultare
il disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
− fonte d’acquisto è il produttore
−
indicazioni richieste per l’ordinazione:
•
colore dell’apparecchio
•
n° dei pezzo di ricambio /
denominazione
•
quantità dei pezzi
•
modello della sminuzzatrice
•
tipo della sminuzzatrice
Esempio:
arancione, 380359/ parte superiore
contenitore, 1, ALF 2800, AH 621
Se reservedelene på reservedelsskissen.
Reservedelsbestilling:
− Bestilling på produsenten
−
Nødvendige opplysninger ved bestilling:
•
Farve på maskinen
•
Reservedelsnr / Betegnelse
•
Nødvendige antall
•
Type av kompostkvern
•
Modell av kompostkvern
F. eks.:
oransje, 380359/ husoverdel, 1,
ALF 2800, AH 621
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
C
C
z
z ęś i zamienne Piese de schimb
Voor de reserveonderdelen zie de
reserveonderdelen tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
− bij de fabrikant
− noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
•
kleur van de het apparaat
•
reservedeel-nr. / benaming
•
gewenste aantal
•
model tuinhakselaar
•
typ tuinhakselaar
Voorbeeld:
oranje, 380359/ bovenkant van de
behuizing, 1, ALF 2800, AH 621
Cz ęś ci zamienne znajduj ą si ę w listach
cz ęś ci zamiennych lub na rysunkach.
Zamawianie cz ęś ci zamiennych:
− cz ęś ci zamienne dostarcza producent
lub dystrybutor
− do niezb ę dnych informacji nale żą przy
sk ł adaniu zamówienia:
•
kolor urz ą dzenia
•
nr cz ęś ci zamiennej / oznaczenie
•
żą dana ilo ść
•
model rozdrabniacza ogrodowego
•
nazwa rozdrabniacza ogrodowego
Przyk ł ad:
pomara ń czowy, 380359/ górna cz ęść
obudowy, 1, ALF 2800, AH 621
G ă si ţ i piesele de schimb în lista cu piese de
schimb sau în desen.
Comandarea pieselor de schimb:
− sursa de aprovizionare o constituie
produc
ă torul sau distribuitorul
− informa ţ iile necesare la transmiterea
comenzii:
•
Culoarea aparatului
•
Nr. piesei de schimb
•
Denumirea piesei de schimb
•
Num ă rul dorit
•
Model de toc ă tor de gr ă din ă
Exemplu:
portocaliu, 380359/ partea de sus a carcasei,
1, ALF 2800, AH 621
З
З
а
а
п
п
а
а
с
с
н
н
ы
ы
е
е
ч
ч
а
а
с
с
т
т
и
и Reservdelar
N
N
á
á
h
h
r
r
a
a
d
d
n
n
é
é
d
d
i
i
e
e
l
l
y
y
Выбрать запасные части согласно
чертежу .
Заказ запасных частей :
−
источником поставки является завод -
изготовитель .
− При оформлении заказа необходимо
указать следующие данные :
•
расцветка устройства
•
№ запасной части / обозначение
•
требуемое количество в штуках
•
модель садового измельчителя
•
обозначение садового измельчителя
Пример :
оранжевый , 380359/ верхняя часть
корпуса , 1, ALF 2800, AH 621
Se reservdelarna på sprängskissen.
Reservdelsbeställning:
−
Referenskälla är tillverkaren
−
Erforderliga uppgifter vid beställning:
•
Färg på maskinen
•
Reservdelsnummer / Beteckning
•
Önskat antal
•
Model av kompostkvarn
•
Typ av kompostkvarn
Exempel:
orange, 380359/ Lock till kapsling, 1,
ALF 2800, AH 621
Náhradné diely zistíte z výkresu.
Objedna ť náhradné diely:
−
prame ň om dodania je výrobca
− potrebné údaje pri objednávke:
•
farba prístroja (iba č astí telesa)
•
náhradný diel č . / ozna č enie
•
želaný po č et kusov
•
model
•
typ
Príklad:
oranžová, 380359/ vrchná č as ť krytu, 1, ALF
2800, AH 621
N
N
a
a
d
d
o
o
m
m
e
e
s
s
t
t
n
n
i
i
d
d
e
e
l
l
i
i
Podatki o nadomestnih delih se nahajajo
na seznamu in v skici.
Naro č anje nadomestnih delov:
− dobavlja jih proizvajalec
− potrebne navedbe pri naro č anju:
•
barva naprave
•
številka naro č ila / oznaka
•
želeno število kosov
•
model vrtnega rezalnika
•
typ vrtnega rezalnika
Primer:
oranžen, 380359/ gornji del ohišjal, 1,
ALF 2800, AH 621