Olympia MC 408.2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

12/2015

DAc

Aktenvernichter

Paper Shredder

Destructeur de documents

Distruggi documenti

Destructora de documentos

Papiervernietiger

Skartovač

Destruidor de documentos

MC 408.2

MC 510.2

MC 615.2

Содержание MC 408.2

Страница 1: ...15 R DAc Aktenvernichter Gi Paper Shredder F Destructeur de documents I Distruggi documenti E Destructora de documentos n Papiervernietiger C Skartova P Destruidor de documentos MC 408 2 MC 510 2 MC 6...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uffangbeh lter 7 Tasten AUTO FWD REV Taste AUTO Bedeutung Leuchtet blau Ger t betriebsbereit Blinkt blau Auffangbeh lter entnommen Leuchtet rot Ger t berhitzt berlastet Blinkt rot Zu viel Papier zugef...

Страница 4: ...Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise um sich und die Umwelt zu sch tzen WARNUNG Stromschlag durch gef hrliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit dem Ger t kann zu Stromschlag f hren berpr...

Страница 5: ...gtes Kabel Kabel so verlegen dass niemand dar ber stolpern kann N tzliche Hinweise und Tipps Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen stets ein optimale Zerkleinerung zu erzielen und Sch den am G...

Страница 6: ...den entsprechenden Rollen Das Ger t steht nun sicher an seinem Arbeitsplatz und kann verwendet werden L sen Sie die Bremsen Das Ger t kann nun auf seinen Rollen bewegt werden Aktenvernichter bedienen...

Страница 7: ...rtes Material wird zerkleinert Bet tigen Sie die Taste FWD R ckw rtslauf Den R ckw rtslauf ben tigen Sie um einen Materialstau zu beseitigen Die Taste AUTO blinkt w hrend eines Materialstaus rot 1 Hal...

Страница 8: ...w hrend der Auffangbeh lter entnommen ist 1 Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus 2 Ziehen Sie den Auffangbeh lter am Griff aus dem Ger t 3 Leeren Sie den Auffangbeh lter 4 Setzen Sie den Auffa...

Страница 9: ...vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen weichen Pinsel oder einem wei chen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel le...

Страница 10: ...omatik Start Automatik Stopp R ckw rtslauf Vorw rtslauf Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz 2 A Leistungsaufnahme max 360 W MC 615 2 Schnittleistung max 15 Blatt DIN A 4 80 g m2 Schnittmethode Partike...

Страница 11: ...nktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr oder stoppt w h rend des Betriebs Taste AUTO leuchtet rot Wurde der zul ssige Be triebszyklus ber schritten Beachten Sie den ma ximal zul ssigen Be triebszy...

Страница 12: ...rennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Haus m ll werfen d rfen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo kalen Vo...

Страница 13: ...ttons AUTO FWD REV AUTO button Significance Light blue Device is ready to operate Flashes blue Waste bin has been removed Lights up red Device has overheated overloaded Flashes red Too much paper fed...

Страница 14: ...to protect yourself and the environment from any harm WARNING Electric shock through dangerous mains voltage Handling the device improperly could lead to an electric shock Check that the power outlet...

Страница 15: ...rly laid cable Lay cables so that they do not represent a risk of tripping Helpful Information and Tips The following information and tips will ensure the material is always shredded opti mally and pr...

Страница 16: ...brakes on the corresponding rollers The device is now standing securely in its working location and is safe to use Release the brakes The machine can now be moved on its rollers Operating the Paper Sh...

Страница 17: ...s and shreds the material fed in Press the FWD button Reverse Running Reverse operation is necessary to clear material which jams The AUTO button flashes red in the event of a material jam 1 Press the...

Страница 18: ...l jams The AUTO button flashes blue when the waste bin has been removed 1 Use the main switch to switch the device off 2 Pull the waste bin out of the device by the handle 3 Empty the waste bin 4 Inst...

Страница 19: ...e Switch the device off and disconnect the power plug from the power socket prior to cleaning it Clean any dust from the device with a clean soft brush or a soft lint free cloth Do not use any solvent...

Страница 20: ...nge of operations Automatic start stop reverse forward running Power supply 220 240 V 50 Hz 2 A Power consumption max 360 W MC 615 2 Cutting capacity Max 15 sheets of A4 80 g m2 Cutting method Particl...

Страница 21: ...er func tions after a longer period out of service or stops during operation The AUTO button lights up red Has the permissible operating cycle been exceed Pay attention to the per missible operating c...

Страница 22: ...o laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old elec tronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the...

Страница 23: ...rr t au dos 3 Roulettes sous le destructeur 4 Corbeille 5 Fen tre de contr le 6 Poign e de la corbeille 7 Touches AUTO FWD REV Touche AUTO Signification LED bleue allum e Appareil en ordre de marche L...

Страница 24: ...de s curit suivantes sont valables pour l ensemble du document Veuillez les lire et en tenir compte pour vous prot ger ainsi que respecter l environnement AVERTISSEMENT lectrocution due une tension du...

Страница 25: ...professionnelle Poser celui ci de sorte que personne ne puisse tr bucher Informations et conseils utiles Les informations et conseils suivants vous aident obtenir une destruction tou jours parfaite et...

Страница 26: ...r les roulettes correspondantes L appareil est maintenant pr t tre utilis D bloquez les freins Vous pouvez maintenant d placer l appareil sur ses roulettes Comment utiliser le destructeur de documents...

Страница 27: ...s en marche avant et le support ins r est broy Appuyez sur la touche FWD Marche arri re Vous avez besoin d utiliser la marche arri re pour liminer un bourrage La LED rouge de la touche AUTO clignote p...

Страница 28: ...age du support La LED bleue de la touche AUTO clignote pendant que la corbeille est retir e 1 D branchez l appareil en appuyant sur l interrupteur principal 2 Retirez la corbeille par la poign e 3 Vid...

Страница 29: ...rs D branchez l appareil avant de le nettoyer et retirez la fiche de contact de la prise de courant Enlevez la poussi re avec un pinceau propre et doux ou avec un chiffon doux et non pelucheux N utili...

Страница 30: ...litres Fonctionnalit s d marrage automatique arr t automatique marche arri re marche avant Alimentation en courant 220 240 V 50 Hz 2 A Puissance absorb e max 360 W MC 615 2 Capacit de coupe max 15 fe...

Страница 31: ...en place L appareil ne fonctionne plus apr s un fonction nement prolong ou s arr te pendant le fonctionnement LED rouge de la touche AUTO s allume Le cycle de fonction nement autoris a t il t d pass...

Страница 32: ...om mune D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus d apporter tous les anciens appareils lectriques et lectroniques dans un collec...

Страница 33: ...sul recipiente di raccolta 7 Tasti AUTO FWD REV Tasto AUTO Significato acceso in blu L apparecchio pronto all esercizio lampeggia in blu Il recipiente di raccolta stato estratto acceso in rosso L appa...

Страница 34: ...are le indicazioni di sicurezza allo scopo di proteggere se stessi e l ambiente AVVERTENZA Scossa elettrica dovuta alla presenza di tensione di rete pericolosa L impiego errato dell apparecchio pu cau...

Страница 35: ...re dovuto alla posa non corretta del cavo Posare il cavo in modo che nessuno vi possa inciampare Consigli e suggerimenti utili I seguenti consigli e suggerimenti aiutano ad ottenere un risultato di ta...

Страница 36: ...chio si lascia utilizzare in sicurezza solo se ubicato in uno spazio di lavoro dedicato Rilasciare i freni L apparecchio si lascia quindi spostare scorrendo sopra i rulli Esercizio del distruggi docum...

Страница 37: ...teriale introdotto Premere il tasto FWD Corsa in retromarcia La corsa in retromarcia consente di eliminare eventuale materiale inceppato Il tasto AUTO lampeggia in rosso in presenza di un intasamento...

Страница 38: ...e del recipiente di rac colta 1 Disinserire l apparecchio tramite interruttore generale 2 Estrarre il recipiente di raccolta dall apparecchio tirandolo dall impugnatura 3 Svuotare il recipiente di rac...

Страница 39: ...Cura e manutenzione regolari Prima della pulizia disinserire l apparecchio e scollegare la spina di alimenta zione Rimuovere la polvere con un panno pulito un morbido pennello o un panno morbido ed es...

Страница 40: ...te di raccolta ca 23 litri Funzioni Avvio automatico Stop automatico Retromarcia Corsa in avanti Alimentazione 220 240 V 50 Hz 2 A Potenza assorbita max 360 W MC 615 2 Spessore di taglio max 15 fogli...

Страница 41: ...zio prolungato oppure si fer ma durante il fun zionamento tasto AUTO acceso in rosso stata oltrepassata la durata massima prevista per il ciclo di esercizio Osservare il ciclo di fun zionamento massim...

Страница 42: ...i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla conse gna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata Il simbolo ripo...

Страница 43: ...a 5 Ventana de control visual 6 Manija en el dep sito de reco gida 7 Teclas AUTO FWD REV Tecla AUTO Significado Se ilumina en azul Aparato en disposici n de servicio Parpadea en azul Dep sito de recog...

Страница 44: ...las advertencias de seguridad para protegerse a s mismo y al medio ambiente ADVERTENCIA Descarga el ctrica provocada por tensi n de red peligro sa Un manejo err neo con el aparato puede provocar desc...

Страница 45: ...cables instalados indebidamente Instalar los cables de tal modo que nadie pueda tropezar Advertencias y consejos tiles Las siguientes advertencias y consejos le ayudan a conseguir siempre una ptima d...

Страница 46: ...to sobre una superficie nivelada 3 Bloquee los frenos en las ruedas correspondientes El aparato se encuentra ahora emplazado de forma segura en su sitio de trabajo y puede ser utilizado Suelte los fre...

Страница 47: ...l destructor funciona durante algunos segundos en avance y se tritura el material suministrado Pulse la tecla FWD Retroceso El retroceso sirve para eliminar atascos de material La tecla AUTO parpadea...

Страница 48: ...entras el dep sito de recogida est retirado 1 Apague el aparato con el interruptor principal 2 Saque el dep sito de recogida fuera del aparato con la manija del aparato 3 Vac e el dep sito de recogida...

Страница 49: ...dicos Apague el aparato antes de limpiarlo y saque la clavija de alimentaci n Elimine el polvo con un pincel suave y limpio o con un pa o suave y libre de hilachas No utilice detergentes ni disolvent...

Страница 50: ...ente 23 litros Volumen de manejo Arranque autom tico Parada autom tica Retroceso Avance Alimentaci n de tensi n 220 240 V 50 Hz 2 A Consumo de energ a Como m ximo 360 W MC 615 2 Capacidad de corte 15...

Страница 51: ...ente El aparato ha dejado de funcionar durante un ser vicio prolongado o se de tiene durante el servicio la tecla AUTO se ilu mina en rojo Se ha excedido el ciclo de servicio admisible Tenga en cuenta...

Страница 52: ...cos y electr nicos los propietarios de aparatos antiguos est n obligados a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos antiguos a un punto de recogida clasificada de basuras El s mbolo adjunto sign...

Страница 53: ...ekenis Brandt blauw Apparaat klaar voor gebruik Knippert blauw Opvangbak eruit genomen Brandt rood Apparaat oververhit overbelast Knippert rood Te veel papier toegevoerd papierblokkade Beoogd gebruik...

Страница 54: ...ktrische schok door gevaarlijke netspanning Verkeerde omgang met het apparaat kan een elektrische schok ver oorzaken Controleren of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaa...

Страница 55: ...uikelen door verkeerd gelegde kabel Leg kabels zodanig neer dat niemand erover kan struike len Nuttige aanwijzingen en tips De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimale versnippe...

Страница 56: ...ndel de remmen op de juiste rollen Het apparaat staat nu veilig op zijn bedieningsplaats en kan worden ge bruikt Zet de remmen los Het apparaat kan nu worden verplaatst op zijn rollen Papiervernietige...

Страница 57: ...teriaal wordt ver snipperd Druk op de knop FWD Achteruit draaien De functie Achteruit lopen hebt u nodig om een materiaalstoring te verhelpen De knop AUTO knippert rood gedurende een materiaalstoring...

Страница 58: ...Auto knippert blauw wanneer de opvangbak is uitgenomen 1 Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar 2 Trek de opvangbak aan de handgreep uit het apparaat 3 Ledig de opvangbak 4 Zet de opvangbak w...

Страница 59: ...schoonmaken Schakel het apparaat voor aanvang van de reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het stof met een schone zachte kwast of een zachte niet pluizende doek Gebruik geen...

Страница 60: ...start automatische stop Achteruit draaien vooruit draaien Voedingsspanning 220 240 V 50 Hz 2 A Opgenomen vermogen max 360 W MC 615 2 Snijcapaciteit max 15 vellen DIN A4 80 g m2 Snijmethode Snippergro...

Страница 61: ...erin Apparaat werkt na langer gebruik niet meer of stopt tijdens gebruik knop AUTO brandt rood Werd de toelaatbare ge bruiksduur overschreden Let op de maximaal toe laatbare gebruiksduur zie Technisc...

Страница 62: ...nische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen Het nevenstaande symbool betekent...

Страница 63: ...tka AUTO FWD REV Tla tko AUTO V znam Sv t mod e P stroj p ipraven k provozu Blik mod e Sb rn n doba vyjmuta Sv t erven P stroj p eh t p et en Blik erven P iv d no p li mnoho pap ru vzp en pap ru Pou v...

Страница 64: ...votn prost ed VAROV N raz elektrick m proudem kv li nebezpe n mu s ov mu nap t Nespr vn zach zen s p strojem m e v st k razu elektrick m proudem Zkontrolujte zda elektrick s odpov d specifikac m uve d...

Страница 65: ...orn polo en ho kabelu Kabel polo te tak aby o n j nikdo nemohl klop tnout U ite n pokyny a rady N sleduj c pokyny a rady v m pomohou dos hnout v dy optim ln ho v sledku skartace a zabr nit po kozen p...

Страница 66: ...3 Zajist te brzdy na p slu n ch kole k ch P stroj nyn bezpe n stoj na sv m m st a m e b t pou it Uvoln te brzdy P stroj se nyn m e pohybovat na kole k ch Obsluha skartova e Zapnut 1 S ovou z str ku za...

Страница 67: ...kolik vte in dop edu a p iv d n materi l bude skar tov n Stiskn te tla tko FWD Zp tn chod Zp tn chod pot ebujete k uvoln n vzp en ho materi lu Tla tko AUTO p i vzp en materi lu blik erven 1 Dr te sti...

Страница 68: ...b rn n doby tla tko AUTO blik mod e 1 P stroj vypn te hlavn m vyp na em 2 Sb rnou n dobu vyt hn te za rukoje z p stroje 3 Vypr zdn te sb rnou n dobu 4 Zasu te sb rnou n dobu zase zp t do p stroje Naol...

Страница 69: ...d i t n m p stroj vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ist m m kk m t tcem nebo m kkou ut rkou nepou t j c vl kna odstra te prach Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla V pravideln ch interv...

Страница 70: ...Sb rn n doba asi 23 litr Rozsah ovl d n Automatick spu t n automatick vypnut chod zp t chod vp ed Nap jen 220 240 V 50 Hz 2 A P kon max 360 W MC 615 2 ezn v kon max 15 list DIN A 4 80 g m2 Zp sob ezu...

Страница 71: ...roj po del m provo zu ji nefunguje nebo se b hem provozu zastav tla tko AUTO sv t erven Byl p ekro en p pustn provozn cyklus Respektujte maxim ln p pustn provozn cyk lus viz Technick daje Materi l se...

Страница 72: ...lektronick ch p stroj ch jsou vlastn ci star ch p stroj povinni ze z kona odv zt star elektrick a elektronick p stroje do speci ln ch sb rn ch surovin Tento vedle um st n symbol zna e p stroj nelze v...

Страница 73: ...iente de recolha 7 Teclas AUTO FWD REV Tecla AUTO Significado Aceso azul Aparelho pronto a usar Pisca azul Recipiente de recolha retirado Aceso vermelho Aparelho sobreaquecido sobrecarregado Pisca ver...

Страница 74: ...ma a proteger se e a proteger o meio ambiente ATEN O Choque el trico devido tens o de rede perigosa Uma utiliza o incorreta do aparelho pode provocar choques el tricos Verifique se a corrente el trica...

Страница 75: ...ados Instale os cabos de maneira a que ningu m possa trope ar sobre os mesmos Sugest es e dicas teis As seguintes sugest es e dicas ajudam lhe a alcan ar constantemente um resul tado ideal ao triturar...

Страница 76: ...Bloqueie os trav es nos respetivos rolos O aparelho est agora posicionada de forma segura no seu local de trabalho e pode ser utilizado Desbloqueie os trav es Agora pode mover o aparelho sobre os seus...

Страница 77: ...urante alguns segundos e tritura o material a ser alimentado Confirme a tecla FWD Modo de retrocesso Necessita o modo de retrocesso para resolver uma obstru o de material A tecla AUTO pisca vermelho d...

Страница 78: ...e recolha 1 Desligue o aparelho com o interruptor principal 2 Puxe o recipiente de recolha pela pega para fora do aparelho 3 Esvazie o recipiente de recolha 4 Coloque o recipiente de recolha novamente...

Страница 79: ...peza deve desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Remova o p com um pincel limpo e macio ou um pano macio e sem p los N o deve utilizar qualquer detergente ou solvente Lubrifique o dispositivo...

Страница 80: ...autom tico paragem autom tica modo de retrocesso modo de avan o Alimenta o de tens o 220 240 V 50 Hz 2 A Consumo no m x 360 W MC 615 2 Capacidade de corte no m x 15 folhas DIN A 4 80 g m2 M todo de c...

Страница 81: ...ap s um per odo prolongado ou p ra durante a opera o tecla AUTO acesa com a cor vermelha O ciclo operacional excedeu Tenha em aten o o cic lo operacional per mitido veja Dados t cnicos O material est...

Страница 82: ...electr nicos os seus propriet ri os s o obrigados a eliminar aparelhos el ctricos e electr nicos antigos nos res duos separados Este s mbolo significa que em caso algum deve colocar o aparelho no lix...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen...

Результаты поиска

Содержание MC 408.2

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 408.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia MC 408.2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 408.2

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 408.2

Бренды по названию

Популярные бренды