ATIKA ALF 2300, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 155 / 162

155
E
E
r
r
s
s
a
a
t
t
z
z
t
t
e
e
i
i
l
l
e
e
S
S
p
p
a
a
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
t
t
s
s
P
P
i
i
è
è
c
c
e
e
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
Entnehmen Sie die Ersatzteile der
Ersatzteillist oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
− Bezugsquelle ist der Hersteller oder
Händler
− erforderliche Angaben bei der
Bestellung:
•
Farbe des Gerätes
•
Ersatzteil - Nr. / Bezeichnung
•
gewünschte Stückzahl
•
Gartenhäcksler-Modell
•
Gartenhäcksler-Typ
Beispiel:
orange, 380359/ Gehäuseoberteil, 1,
ALF 2800, AH 621
Please refer to the drawing and list for
spare.
Ordering spare parts:
− Available from the manufacturer
−
Orders must quote the following
information:
•
Colour of appliance
•
Spare parts no. / Designation
•
Quantity required
•
Garden shredder model
•
Garden shredder type
Example:
orange, 380359/ upper enclosure part, 1,
ALF 2800, AH 621
Pour les pièces de rechange, veuillez vous
reporter au schèma.
Commande de pièces de rechange:
−
la source d’approvisionnement est le
constructeur
−
indications nécessaires pour la
commande:
•
couleur de l’appareil
•
n° de pièce de rechange /
description
•
nombre d’unités souhaité
•
modèle de hacheuse de jardin
•
type de hacheuse de jardin
Exemple:
orange, 380359/ partie supérieure du carter,
1, ALF 2800, AH 621
Р
Р
е
е
з
з
е
е
р
р
в
в
н
н
и
и
ч
ч
а
а
с
с
т
т
и
и
N
N
á
á
h
h
r
r
a
a
d
d
n
n
í
í
d
d
í
í
l
l
y
y Reservedeler
Данните за резервните части вземете
от списъка на резервните части или от
чертежа .
Заявяване на резервни части :
− източник на доставката е
производителят или търговецът
− необходими данни при заявка :
•
цвят на уреда ;
•
номер на резервната част ;
•
обозначение на резервната част ;
•
желан брой ;
•
Модел – градинска резачка
Пример :
оранжев , 380359/ Шумозаглушителен
капак , 1, ALF 2800, AH 621
Náhradní díly zjistíte z výkresu a
seznamu.
Objednávka náhradních díl ů :
−
náhradní díly a servis zajiš ť uje prodejce
−
pot ř ebné údaje p ř i objednávce:
•
barva p ř ístroje
•
č íslo náhradního dílu / popis
•
požadovaný po č et kus ů
•
model zahradního drti č e
•
typ zahradního drti č e
P ř íklad:
oranžový, 380359/ horní č ást plášt ě , 1,
ALF 2800, AH 621
Reservedelene fremgår af tegningen.
Bestilling af reservedele:
−
Reservedele bestilles hos producenten
−
følgende bedes oplyst ved bestillingen:
•
Apparatets farve
•
Reservedel-nr. / Betegnelse
•
Det ønskede styktal
•
Model
•
Type
Eksempel:
orangefarvet, 380359/ husets låg, 1,
ALF 2800, AH 621
R R e e p p u u e e s s t t o o s s V V a a r r a a o o s s a a t t P P ó ó t t a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k
Localice los repuestos en la lista de
repuestos o el dibujo.
Pedir repuestos:
−
la fuente de adquisición es el
fabricante o el distribuidor
− especificaciones necesarias para el
pedido:
•
color del aparato
•
nº del repuesto / denominación
•
cantidad deseada
•
modelo de picadora de desechos
de jardín
•
tipo de picadora de desechos de
jardín
Ejemplo:
naranja, 380359/ parte superior de la
carcasa, 1, ALF 2800, AH 621
Katso varaosia varaosapiirustuksesta.
Varaosien tilaaminen:
− Varaosat tilataan valmistajalta.
−
Tilauksessa tarvittavat tiedot:
•
laitteen väri
•
varaosa-nro / nimitys
•
tilauksen kappalemäärä
•
silppurimalli
•
silppurityyppi
Esimerkki
oranssi, 380359/ Kotelon yläosa, 1,
ALF 2800, AH 621
A pótalkatrészeket a rajzon és a jegyzéken
találhatja.
Pótalkatrészek megrendelése:
−
Beszerzési forrás a gyártó
−
a megrendelésnél szükséges adatok:
•
a készülék színe
•
pótalkatrész-szám / megnevezés
•
kívánt darabszám
•
kerti aprítógép modellje
•
typ
Példa:
narancs, 380359/ a motorház fels ő része, 1,
ALF 2800, AH 621