Atag OG20 A Series Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 33

GB 10

GB 11

oven dishes

You can, in principle, use any dish that is heatproof. Do not

rinse glass dishes under cold water directly after use. The

sudden temperature difference may cause the glass to crack.

Use dark or black baking tins. These conduct heat better and

allow the food to cook more evenly.

do not cover the bottom of the oven

Covering the bottom of the oven - for example, with

aluminium foil or a baking tray - may result in overheating and

damage to the enamel.

setting the time

Select a cooking time 5 minutes shorter than that given in

the recipe. This enables you to check whether the dish or

cake is cooked and has a good colour before the end. If not,

close the oven door and check it again a little later. The door

should be opened and closed slowly, and preferably not

before three-quarters of the cooking time has elapsed.

keeping warm

You can use the oven to keep warm food that has already

been cooked. Select the turbo function and a temperature of

80 °C. Cover food that you want to keep warm, to stop it

drying out.

cooking information

tips for baking and roasting

cooking information

tips for baking and roasting

energy-conscious use of the oven

Open the oven door as little as possible.

Cook dishes with approximately the same cooking

temperatures (apple tart and an oven dish, for example) at the

same time on the same grid shelf, or one above the other with

the turbo function. You can also braise meat at the same time.

Cook several dishes one after the other (an oven dish after a

cake, for example). The cooking time for the second dish can

often be shortened by 10 minutes because there is so much

heat still in the oven.

Thanks to the oven insulation, dishes with a longer cooking

time (more than an hour) can finish cooking using the residual

heat in the oven. Switch the oven off 10 minutes earlier than

is indicated, but leave the door shut.

preheating

Preheating is not generally necessary, except for dishes with

a cooking time of less than 30 minutes or when the recipe

indicates it. You can warm the oven extra quickly using the

special preheating setting.

empty oven

Take everything that is not required for cooking out of the

oven.

cooling down

Switch the oven off before taking the cooked dish out of it.

Close the oven door and let the oven cool down.

Содержание OG20 A Series

Страница 1: ...gba 700000184000 gebruiksaanwijzing elektro oven mode d emploi four electro Bedienungsanleitung Elektro Backofen instructions for use electric oven OX OG OS20 A OX OG OS60 A OX OG OS60 C...

Страница 2: ...ften met betrekking tot de installatie en aansluiting Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel kookplezier uw oven ovenfuncties...

Страница 3: ...juiste temperatuur De uitgebreide instelmogelijkheden maken het mogelijk exact d e bereidingswijze te kiezen die u voor ogen staat De ovenfuncties zijn in een logische volgorde op de bedieningsknop on...

Страница 4: ...rverschil algemeen Deze oven is uiterst veilig Toch is er net als bij elk product een aantal zaken waar u op moet letten Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten Reparati...

Страница 5: ...een tijd is ingesteld indien aanwezig ingebruikname voor u gaat bakken oven en toebehoren reinigen Neem het toebehoren uit de oven Reinig het toebehoren en de binnenzijde van de oven met een mild rein...

Страница 6: ...rbeeld bij een volledig bedekt rooster De thermostaat regelt ook de grill Het element zal daarom niet continu maar van tijd tot tijd rood oplichten voorverwarmen Gebruik deze functie als u de oven ext...

Страница 7: ...en die u warm wilt houden af om uitdrogen te voorkomen kookaanwijzingen bak en braadtips kookaanwijzingen bak en braadtips energiebewust ovengebruik Open de ovendeur zo weinig mogelijk Bereid gerechte...

Страница 8: ...de binnenzijde kunt u het beste een mild reinigingsmiddel afwasmiddel en een vochtige doek gebruiken Nadrogen met keukenpapier of een droge doek Gebruik nooit agressieve middelen Deze kunnen het emai...

Страница 9: ...ar Gebruikt kunnen zijn karton polyethyleenfolie PE CFK vrij polystyreen PS hardschuim Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie...

Страница 10: ...ppareil Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votre nouvel appareil avant propos votre four description clairage du four moteur tournebroche clairage du four ventilateur panneau de comma...

Страница 11: ...l 14 votre four introduction Vous avez choisi un four Atag Les l ments qui sont la base de la cr ation de ce produit sont le confort d utilisation optimal et la commande ais e Les fours ont un large c...

Страница 12: ...pourra se d former en raison de l norme diff rence de temp rature Le four est isol de fa on optimale et a un ventilateur qui refroidit le rev tement du four Il se produit cependant toujours une trans...

Страница 13: ...dur e si pr sente mise en service avant la premi re cuisson nettoyer le four et les accessoires Retirez les accessoires du four et nettoyez les accessoires et l int rieur du four avec un produit de n...

Страница 14: ...de chaleur la temp rature que vous s lectionnerez pourra tre inf rieure de 20 C celle mentionn e dans les recettes classiques infra chaleur d en haut et chaleur d en bas Infra convient la cuisson un...

Страница 15: ...arder au chaud pour qu ils ne se dess chent pas indications de cuisson conseils de cuisson indications de cuisson conseils de cuisson economie d nergie Ouvrez le moins possible la porte du four Pr par...

Страница 16: ...r nettoyer l ext rieur et l int rieur du four utilisez un produit de nettoyage doux produit vaisselle et un chiffon humide Essuyez le avec de l essuie tout ou un torchon sec N utilisez jamais de produ...

Страница 17: ...utilis s le carton le feuil de poly thyl ne PE le polystyr ne sans CFC polystyr ne PS Evacuez ces mat riaux en bonne et due forme et conform ment aux dispositions l gales Les pouvoirs publics peuvent...

Страница 18: ...tig auf Auch f r einen Nachbenutzer des Ger tes kann sie von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Ihr Backofen Backofenfunktionen Ihr Backofen Beschreibung Backofenlampe Drehspie motor Backofenlampe Gebl...

Страница 19: ...ng Ihre Wahl ist auf einen Backofen von ATAG gefallen Optimaler Gebrauchskomfort und einfache Bedienung hatten bei der Entwicklung dieses Produktes Priorit t Die Back fen haben einen breiten Anwendung...

Страница 20: ...h den starken Temperaturunterschied verziehen Der Backofen ist optimal isoliert und hat ein Gebl se das den Backofenmantel k hlt Trotzdem findet immer W rme bertragung statt bei der die Au enseite des...

Страница 21: ...uell die Dunstabzugshaube ein S ubern Sie den Backofen nach dem Abk hlen mit warmem Wasser DE 6 Einschalten Funktionen 1 W hlen Sie eine Backofenfunktion Temperatur 2 Stellen Sie die gew nschte Temper...

Страница 22: ...die intensive W rme bertragung k nnen Sie eine ca 20 C niedrigere Temperatur w hlen als bei konventionellen Rezepten angegeben Infra Ober und Unterhitze Infra ist zum Backen auf einer Ebene gedacht St...

Страница 23: ...ten werden m ssen um ein Austrocknen zu vermeiden Kochanweisungen Back und Brattips Energiebewu te Benutzung des Backofens ffnen Sie die Backofent r so wenig wie m glich Bereiten Sie Gerichte mit unge...

Страница 24: ...Reinigungsmittel Sp lmittel und ein feuchtes Tuch verwenden Mit Haushaltspapier oder einem trocknen Tuch nachtrocknen Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel Sie k nnen das Email besch dige...

Страница 25: ...olgendes kann benutzt worden sein Pappe Polyethylenfolie PE FKW freies Postyrol PS Hartschaum Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den geltenden beh rdlichen Vorschriften zu entsorgen Die Beh...

Страница 26: ...nce Please keep this manual carefully as any subsequent user will also find it very useful We wish you much pleasure with your oven your oven oven functions your oven description oven light rotisserie...

Страница 27: ...f packaging and appliance 14 your oven introduction You have chosen an Atag oven Optimum ease of use and simple operation were the most important factors in the development of this product The ovens h...

Страница 28: ...deformed due to the great difference in temperature The oven has optimum insulation and a fan which cools the oven casing Despite this there is always some transfer of heat as a result of which the ou...

Страница 29: ...me it will have a new smell This is normal Switch the extractor hood on if necessary After the oven has cooled down clean it with warm water GB 6 switching on functions 1 Select an oven function tempe...

Страница 30: ...transfer you can select a temperature approx 20 C lower than stated for conventional recipes infra top and bottom heat Infra is meant for cooking on one level Place the dish in the middle of the oven...

Страница 31: ...g information tips for baking and roasting cooking information tips for baking and roasting energy conscious use of the oven Open the oven door as little as possible Cook dishes with approximately the...

Страница 32: ...ing cleaning after use For cleaning both the inside and the outside of the oven it is best to use a mild cleaning agent washing up liquid and a damp cloth Dry with kitchen paper or a dry cloth Never u...

Страница 33: ...ecyclable The following may be used cardboard polyethylene film PE CFC free polystyrene PS rigid foam Dispose of these materials responsibly and in accordance with government regulations The governmen...

Результаты поиска

Содержание OG20 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OG20 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag OG20 A Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OG20 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OG20 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды