Atag HG62 B Series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 97

FR 20

PANNES

Tableau des pannes

Si l’appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément

qu’il est en panne. Essayez de résoudre d’abord le problème vous

même à l’aide de tableau ci-dessous ou consulter le site Internet ‘www.

atagservice.nl’ pour obtenir de plus amples informations.

PANNE

CAUSE

SOLUTION

Odeurs de gaz dans les
alentours de l’appareil.

Le branchement de l’appareil
fuit.

Fermez le robinet principal
du gaz. Prenez contact avec
votre installateur.

Un brûleur ne s’allume pas.

Le branchement n’a pas été
effectué.

Fusible a sauté/fusible dans
l’armoire électrique est
déconnecté.

Bougie sale/humide.

Les éléments du brûleur
n’ont pas été correctement
assemblés.

Eléments du brûleur sales/
humides.

Robinet du gaz principal est
fermé.

Panne dans le réseau de
distribution du gaz.

Réservoir/bouteille pour le gaz
est vide.

Effectuez le branchement de
l’appareil.

Placez un nouveau fusible ou
réenclenchez le fusible
automatique.

Nettoyez/séchez la bougie.

Assemblez les éléments du
brûleur via les cames de
centrage.

Nettoyez/séchez les éléments
du brûleur. Veillez ici à ce que
les trous d’émission soient
ouverts.

Ouvrez le robinet principal du
gaz.

Informez-vous auprès de votre
fournisseur en gaz.

Branchez une nouvelle
bouteille de gaz ou remplissez
le réservoir.

Содержание HG62 B Series

Страница 1: ...icatieplaatje Stick the appliance identification card here Collez la ici Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Lorsque vous contactez le service après vente veillez à disposer du numéro de type complet Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de g...

Страница 2: ...leiding NL 3 NL 33 EN Manual EN 3 EN 33 FR Manuel d utilisation FR 3 FR 33 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Belangrijke informatie Important information Information importante Tip Conseil Tip ...

Страница 3: ...iening Ontsteken en instellen 9 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 12 Onderhoud Algemeen 14 Statuscodes Tabel 19 Storingen Storingstabel 20 Installatievoorschrift Algemeen 22 Inbouwen 24 Gastechnische gegevens 32 Bijlage Afvoeren toestel en verpakking 33 Technische gegevens 33 ...

Страница 4: ...jden terwijl er ook uitstekend op gesudderd kan worden De gaskookplaat is voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan z...

Страница 5: ...ng 1 Sudderbrander 2 Normaalbrander 3 Sterkbrander 4 Wokbrander 5 Pandrager 6 Vangschaal 7 Aan uittoets 2 1 2 3 6 5 HG62 B 2 1 2 3 6 5 7 1 1 3 3 6 5 7 HG92 B C 2 4 2 3 6 5 7 HG97 B C 1 2 4 1 3 6 5 HG77 B 2 4 1 3 6 5 7 HG77 C 2 HG62 C ...

Страница 6: ... en pandragers nooit onder in koud water Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen De afstand van de pan tot een knop of niet hittebestendige wand moet altijd groter zijn dan twee centimeter Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de knoppen of de wand verkleuren en of vervormen Gebruik altijd de pandragers en geschikt kookgerei Plaats de pan altijd op de pandrager Het pl...

Страница 7: ...geplaatst en gebruikt worden Gebruik het apparaat niet als werkblad Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn waardoor voorwerpen kunnen smelten heet worden of vlam vatten Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld bestaat er brandgevaar Wees extra voorzichtig wanneer u met olie of vetten werkt Oververhitte o...

Страница 8: ...dan wel belangrijk dat ze worden begeleid bij en geïnstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die dit met zich meebrengt Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet en blijft enige tijd heet na uitschakeling Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn Kinderen kunnen verbrandingen oplopen als zij pannen van het apparaat t...

Страница 9: ...skookplaat is uitgerust met vlambeveiliging Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft Bediening thermische vlambeveiliging HG B 1 Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom Houd de bedieningsknop in volstand ongeveer 3 seconden ingedrukt nadat de brander is ontstoken De vlambeveiliging schakelt in 1 3 2 4 1 3 2 4 HG B HG C ...

Страница 10: ...3 Draai daarna de gewenste bedieningsknop linksom U hoeft de knop niet ingedrukt of vast te houden De brander ontsteekt direct De vlambeveiliging controleert of er een vlam aanwezig is Indien na het koken alle regelknoppen op de 0 stand staan gaat de centrale aan uittoets automatisch uit na 3 minuten BEDIENING ...

Страница 11: ...en kan dat door de centrale aan uittoets in te drukken Kinderslot U kunt de gaskookplaat vergrendelen Onbedoeld ontsteken van de branders wordt hiermee voorkomen De gaskookplaat is te ver ontgrendelen door de aan uittoets 5 seconden in te drukken Tijdens het koken kunt u het kinderslot niet inschakelen Kookduurbegrenzing Als een brander gedurende een ongebruikelijk lange tijd ca 6 uur aan is wordt...

Страница 12: ...noeg voor het doorkoken Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte beter over op het gerecht Wokbrander HG77 en HG97 Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden Hierbij van belang van te voren de ingrediënten in ...

Страница 13: ...oster dat ten behoeve van de wokbrander is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een ronde bodem Het wok hulprooster valt met speciale uitsparingen over de standaard wok pandrager COMFORTABEL KOKEN ...

Страница 14: ...ngsknoppen branders en pandragers en dan pas de RVS vangschaal Hiermee voorkomt u dat de RVS vangschaal tijdens het reinigen opnieuw vuil wordt Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje Betracht hierbij wel enige voorzichtigheid De bougie kan hierdoor defect raken De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving Bij zware vervuiling kunt u de punt met een fijn borsteltje reinigen P...

Страница 15: ...n de geleidingsnokken 1 Branderdeksel buiten 2 Branderkop buiten 3 Branderkop en deksel binnen 4 Branderring 5 Branderkelk 6 Bougie 7 Thermokoppel Wokbrander 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Sudder normaal en sterkbrander 1 Branderkop 2 Branderkelk 3 Bougie 4 Thermokoppel ...

Страница 16: ...met een speciale roestvaststaalreiniger Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandelen om kleurverschil te voorkomen U moet de vangschaal bovendien nabehandelen met een glans of onderhoudsmiddel voor roestvaststaal Het is overigens normaal dat het oppervlak gedurende de levenscyclus enigszins verkleurt Reinigen pandragers Het emaille op de pandragers is geschikt voor reinigin...

Страница 17: ...of agressieve reinigingsmiddelen Reinigen verwijderbare knoppen en rozetten Bij extreme vervuiling van de knoppen en rozetten kunt u deze tijdelijk verwijderen om schoon te maken U kunt de knoppen en rozetten het best schoonmaken met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek Met behulp van een rubberhandschoen is de knop makkelijker te verwijderen Let op Voorkom teveel vocht rond de knopsgaten ...

Страница 18: ...een unieke Keradur toplaag De speciale vuilafstotende lak is voorzien van een keramische vulling die het schoonmaken vergemakkelijkt en de duurzaamheid van de branders sterk verbetert De branderkelken kunt u het beste reinigen met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek ...

Страница 19: ...ingedrukt houdt kunt u uw kookplaat weer gewoon gebruiken Groene en rode LED in de knop knipperen beurtelings Er is een fout opgetreden bij het herontsteken Controleer de gastoevoer naar uw kookplaat en of de branderkoppen goed gepositioneerd zijn Draai alle knoppen naar de 0 positie en probeer opnieuw te ontsteken Rode LED in de knop knippert Uw kookplaat is te warm Laat uw kookplaat afkoelen U k...

Страница 20: ...uw installateur Een brander ontsteekt niet Stekker niet in stopcontact Zekering defect zekering in meterkast uitgeschakeld Bougie vervuild vochtig Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Hoofdgaskraan gesloten Storing aan het gasnet Gasfles of tank is leeg Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de bougie Z...

Страница 21: ...ste gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas De brander brandt niet egaal Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Verkeerd soort gas gebruikt Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor het toestel Indien dit niet juist is neem da...

Страница 22: ...bewegende delen van het keukenmeubel In alle gevallen moet er voor het toestel een aansluitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 230V 50Hz 1 1 VA bij B toestellen 230V 50Hz 5 1 VA bij C toestellen De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale...

Страница 23: ...houds en reparatiewerkzaamheden moet het apparaat spanningsvrij gemaakt worden Het apparaat is alleen spanningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of de stekker uit het stopcontact is getrokken Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele Atag onderdelen Alleen van die onderdelen kan A...

Страница 24: ...O 10226 1 conisch Afdichtring Alleen voor Frankrijk 1 2 ISO 228 recht 1 2 ISO 228 recht Afdichtring Uitsparing in werkblad zagen 1 Zaag de uitsparing in het werkblad Doe dit zeer nauwkeurig zie inbouwmaten 2 Als het werkblad van hout is behandel dan de kopse kanten van het werkblad met afdichtvernis om uitzetten van het werkblad door vocht te voorkomen ...

Страница 25: ...montagebeugels zie 1 in de illustraties met inbouwmaten vanaf pagina 24 Schroefgat voor montagebeugel Dunne werkbladen Dikke werkbladen Afdichtband plaatsen 1 Verwijder de beschermfolie van de afdichtband A en plak de band op de rand van het aanrecht INSTALLATIEVOORSCHRIFT A ...

Страница 26: ...NL 26 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwmaten HG62 B C voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 600 480 ...

Страница 27: ...NL 27 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwmaten HG7711B C voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 526 750 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 593 600 480 ...

Страница 28: ...NL 28 Inbouwmaten HG7792B C INSTALLATIEVOORSCHRIFT voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 690 490 60 680 1 1 1 1 G1 2 20 526 750 43 480 600 ...

Страница 29: ...NL 29 Inbouwmaten HG92 B C INSTALLATIEVOORSCHRIFT voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 ...

Страница 30: ...NL 30 INSTALLATIEVOORSCHRIFT 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 Inbouwmaten HG92 B C ...

Страница 31: ...t heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatsen en aansluitingen maken 1 Plaats het toestel in het werkblad en zet het vast met de bijgeleverde montagebeugels en schroeven 2 Maak de gasaansluiting 3 Controleer de aansluiting met zeepsop op gasdichtheid 4 Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet min 600 mm HG42 HG62 min 750 m...

Страница 32: ...115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Sterk 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Het apparaat instellen voor een ander type gas Dit apparaat is ingesteld voor het gebruik van aardgas G25 25 of G20 20 Het apparaat kan met een ombouwset worden ingesteld voor andere typen gas en druk U kunt deze set best...

Страница 33: ... apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwer...

Страница 34: ...NL 34 ...

Страница 35: ...s Igniting and adjusting 9 Comfortable cooking Optimal use of the hob 12 Maintenance General 14 Status codes Table 19 Troubleshooting Faults table 20 Installation instructions General 22 Building in 24 Gas information 32 Appendix Disposal of appliance and packaging 33 Technical data 33 ...

Страница 36: ...ious layout of the wok burners This appliance complies with all requirements set by the Cooking Approval quality mark The gas hob combines high efficiency with a minimum of incompletely burned combustion gases This gives you an appliance with short heating times while also providing excellent simmering Your gas hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flam...

Страница 37: ...B 2 1 2 3 6 HG62 C 5 7 1 1 3 3 6 5 7 HG92 B C 2 4 2 3 6 5 7 HG97 B C 1 2 4 1 3 6 5 HG77 B 2 4 1 3 6 5 7 HG77 C 2 Description 1 Simmer burner 2 Semi rapid burner 3 Rapid burner 4 Wok burner 5 Pan support 6 Drip tray 7 On Off button HG62 C ...

Страница 38: ...n cold water The rapid cooling can damage the enamel The distance from the pan to a knob or non heat resistant wall should always be greater than two centimetres In case of smaller distances the high temperature may cause the knobs or wall to discolour and or distort Always use the pan supports and suitable cooking utensils Always place the pan on the pan support Placing the pan directly on the bu...

Страница 39: ...t use the device as a worktop The device may be switched on by accident or still be hot which means objects could melt become hot or catch fire Never cover the device with a cloth or something similar If the device is still hot or is switched on there is a risk of fire Be extra careful when using oils or fats Overheated oil or fats may catch fire Risk of fire Under no circumstances should you use ...

Страница 40: ...rvision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The device will become hot during use and will remain hot for some time after it has been switched off Do not keep objects in cupboards above or behind the device that children might find interesting Children may sustain burns when they pull pots or pans off the device A special frame that stop...

Страница 41: ...vice Your gas hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during cooking Operating the thermal flame failure device HG B 1 Press the control knob and turn it anti clockwise Hold the control knob pressed in high setting for approximately 3 seconds after the burner has ignited The flame failure device switches on 1 3 2 4 1 3 2 4 HG B HG C ...

Страница 42: ...n The green button is lit 3 Turn the required control knob anti clockwise The burner ignites immediately The flame failure device checks to see if there is a flame If all the control knobs are turned to the 0 setting the central On Off button automatically turns off after 3 minutes CONTROLS ...

Страница 43: ...b in one go press the central On Off button Childproof lock You can lock the gas hob to prevent accidental ignition of the burners The gas hob can be locked and unlocked by depressing the On Off button for 5 seconds You cannot switch on the childproof lock during cooking Cooking time limiter If a burner has been on for an unusually long time approximately 6 hours it will be turned off automaticall...

Страница 44: ...uces simmering and boiling Use the normal burners for all other dishes Cook with the lid on the pan to save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Wokburner type HG77 and HG97 Use the wok burner to prepare dishes at very high temperatures stir fry Important Cut the ingredients into strips slices or pieces before cooking Use a small quantity of good quality oil Butter and margarine wil...

Страница 45: ...port supplied with the wok burner or available as accessory provides additional stability in the case of a wok with a round base The auxiliary support has special recesses so it can be positioned neatly on top of the standard wok support COMFORTABLE COOKING ...

Страница 46: ...his avoids the stainless steel drip tray getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully the spark plug can become defective The sparkplug will only operate correctly in a dry environment If the plug is very dirty you may clean the point with a tiny brush Set the pan supports down vertically without sliding them over the stainless steel drip tray...

Страница 47: ... ridges 1 Burner cap outer ring 2 External torch head 3 Internal lid and torch head 4 Gas base 5 Burner base 6 Spark plug 7 Thermocouple Wok burner Simmer semi rapid and rapid burner 1 Burner head 2 Burner base 3 Spark plug 4 Thermocouple 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ...

Страница 48: ... stains clean the plate with a special cleaning agent for stainless steel see our website www atagservice nl Remember to treat the entire drip tray in order to avoid discolouring Also as a follow up treat the drip tray with a polish or maintenance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour Cleaning the pan support Do not clean the pan supports in ...

Страница 49: ...ng pads sharp objects or abrasives Cleaning removable knobs and rosettes If the knobs and rosettes are very dirty you can remove them temporarily to clean them Use a mild cleaning product and a soft cloth Wearing rubber gloves makes it easier to remove the knob Attention Avoid an excess of moisture around the knob holes when cleaning When you install the rosettes remember to push them under the si...

Страница 50: ...ases have a unique Keradur surface coating The special dirt repelling lacquer has a ceramic filling which makes cleaning easier and substantially improves the durability of the burners Clean the burner bases with a mild cleaning product and a soft cloth ...

Страница 51: ...econds and you can use the gas hob again Green and red LED in the button are blinking after each other A fault occurred by reigniting a burner Check the gas supply to your gas hob and wether the burner parts are positioned in the right way Turn every button to the 0 setting and try to ignite the burner again Red LED in the button is blinking Your gas hob has become too hot Let your gas hob cool do...

Страница 52: ...Plug not in socket Fuse defective fuse in meter cabinet switched off Spark plug dirty damp Burner parts not correctly installed Burner parts dirty damp Main gas tap closed Fault in the gas network Gas bottle or tank is empty Wrong type of gas used if bottled gas is used Push the plug into the socket Fit a new fuse or switch the automatic fuse back on Clean and dry the spark plug Assemble the burne...

Страница 53: ...urner does not burn evenly Burner parts incorrectly installed Burner parts dirty or damp Wrong type of gas used if bottled gas is used Assemble the burner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open Check that the gas used is suitable for the appliance Burner goes out after igniting Control knob not kept pressed in long enough Only for...

Страница 54: ...ontact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned at an is easily accessible location Before using the appliance for the first time verify that there are no gas leaks using water and washing up liquid at the gas connections Electrical connection 230V 50Hz 1 1 VA for B appliances 230V 50Hz 5 1 VA for C appliances The electrical connection...

Страница 55: ...enance or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch of the electrical wiring installation in the house is switched off or the fuse for the electrical wiring installation in the house has been completely removed or the plug has been pulled out of the socket Faulty parts may only be replaced by original Atag parts Only those parts are guaranteed by Atag to me...

Страница 56: ...2 ISO 10226 1 conical Sealing ring Only for France 1 2 ISO 228 straight 1 2 ISO 228 straight Sealing ring Cut opening in worktop 1 Cut the opening in the worktop very accurately see building in dimensions 2 If the worktop is made of treated wood coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell ...

Страница 57: ...ding in from page 24 onwards for the attachment points for mounting brackets Screw hole for mounting bracket Thin worktops Thick worktops Placing the sealing tape 1 Remove the protective foil from the sealing tape A and apply the tape around the cut out in the worktop INSTALLATION INSTRUCTIONS A ...

Страница 58: ...NL 26 Building in dimensions HG62 B C 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 600 480 minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 59: ...EN 27 Building in dimensions HG7711B C 526 750 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 593 600 480 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 60: ...EN 28 Building in dimensions HG7792B C 690 490 60 680 1 1 1 1 G1 2 20 526 750 43 480 600 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 61: ...EN 29 Building in dimensions HG92 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 62: ...EN 30 INSTALLATION INSTRUCTIONS 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm Building in dimensions HG97 B C ...

Страница 63: ...tems in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections 1 Place the appliance in the worktop and secure it using the mounting brackets and screws supplied 2 Connect to the gas supply 3 Verify that there are no gas leaks using water and washing up liquid at the gas connections 4 Connect the appliance to electricity mains INSTALLATION INSTRUCTIONS min 6...

Страница 64: ...115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Rapid 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Setting up the appliance for other gas This appliance has been set up for natural gas G25 25 or G20 20 The appliance can be set up for other gas types and pressures by means of a conversion kit You can order the kit from ...

Страница 65: ...vironment and public health This means that at the end of its working life you must hand it in at a special refuse collection centre run by your local authority or dealer Segregated processing enables the recovery of the materials used in the production of this appliance thus saving considerably in terms of raw materials and energy Declaration of conformity We declare that our products meet the ap...

Страница 66: ...EN 34 ...

Страница 67: ...er et régler 9 Cuisiner confortablement Utilisation optimale 12 Entretien Généralités 14 Codes d état Tableau 19 Pannes Tableau des pannes 20 Instructions d installation Généralités 22 Encastrement 24 Données pour le gaz 32 Annexe Mise au rebut de l appareil et de l emballage 33 Caractéristiques techniques 33 ...

Страница 68: ...ssibilité de mijoter parfaitement La plaque de cuisson est équipe d un dispositif de sécurité de flamme Il permet d interrompre automatiquement l alimentation de gaz en cas d extinction inopinée de la flamme Ce manuel contient une description visant à vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une manière aussi optimale que possible En plus d une information sur la commande vous trouv...

Страница 69: ...2 B 2 1 2 3 6 HG62 C 5 7 1 1 3 3 6 5 7 HG92 B C 2 4 2 3 6 5 7 HG97 B C 1 2 4 1 3 6 5 HG77 B 2 4 1 3 6 5 7 HG77 C 2 Description 1 Brûleur à ralenti 2 Brûleur normal 3 Brûleur puissant 4 Brûleur wok 5 Grille de cuisson 6 Coupe 7 Touche marche arrêt HG62 C ...

Страница 70: ... émail risque d être endommagé La distance allant d une casserole à une touche ou à une paroi non résistante à la chaleur doit dépasser les deux centimètres En cas de distances plus petites les touches ou la paroi risquent de changer de couleur et ou de se déformer sous l effet de la température élevée Utilisez toujours les grilles de cuisson et les ustensiles appropriés Placez toujours la cassero...

Страница 71: ... air N utilisez pas l appareil comme plan de travail L appareil peut être allumé par accident ou être encore chaud les objets peuvent alors fondre chauffer ou s enflammer Ne recouvrez jamais l appareil avec un chiffon ou un objet semblable Il y a un risque d incendie si l appareil est encore chaud ou s il est allumé Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez de l huile ou de la graisse L huil...

Страница 72: ...le de leur sécurité les surveille ou après avoir reçu les instructions nécessaires et compris les dangers L appareil chauffe lors de l utilisation et reste chaud un certain temps après l extinction Ne conservez pas d objets intéressants pour les enfants dans les armoires situées au dessus et derrière l appareil Les enfants peuvent également se brûler s ils retirent des casseroles de l appareil Les...

Страница 73: ...quipée d un dispositif de sécurité de flamme Ce dispositif coupe l alimentation en gaz en cas d étouffement de la flamme lors de la cuisson Commande du dispositif de sécurité de flamme thermique HG B 1 Appuyez sur la touche de commande et tournez la vers la gauche Maintenez la touche de commande enfoncée en position haute pendant environ trois secondes une fois le brûleur allumé Le dispositif de s...

Страница 74: ...mmande souhaitée vers la gauche Il ne vous est pas nécessaire de maintenir la touche enfoncée ou de tenir la touche Le brûleur s allume immédiatement Le dispositif de sécurité de flamme vérifie qu une flamme est présente Si tous les boutons de commande sont sur la position 0 une fois la cuisson terminée le bouton marche arrêt éteindra automatiquement la plaque trois minutes après COMMANDE ...

Страница 75: ...nfants Vous pouvez verrouiller la plaque de cuisson Cela permet d éviter l allumage inopiné des brûleurs Pour verrouiller et déverrouiller la plaque de cuisson maintenez la touche marche arrêt enfoncée pendant cinq secondes Il n est pas possible d activer la sécurité enfants en cours de cuisson Limitation de la durée de cuisson Si un brûleur reste allumé pendant une durée de temps excep tionnellem...

Страница 76: ...plus de temps Cuisinez en mettant un couvercle sur la casserole Vous économiserez jusqu à 50 d énergie Utilisez des casseroles ayant un fond plat propre et sec Les casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un fond propre transmettent mieux la chaleur vers les aliments Brûleur Wok type HG77 et HG97 Un brûleur Wok vous permet de préparer des mets à une température très élevée ...

Страница 77: ...aire qui est livrée avec le brûleur Wok ou qui existe en tant qu accessoire fournit une stabilité supplémentaire au Wok à fond rond Des découpes spéciales permettent de placer la grille accessoire Wok sur la grille de cuisson Wok standard CUISINER CONFORTABLEMENT ...

Страница 78: ...nt le nettoyage de salir encore la coupe en inox Nettoyez de préférence les bougies d allumage avec un chiffon Soyez prudent en effectuant cette opération La bougie peut être défectueuse La bougie ne fonctionne bien que dans un environnement sec Au cas où ce serait très sale nettoyez la pointe avec une petite brosse fine Placez les grilles de cuisson verticalement vers le bas sans faire glisser au...

Страница 79: ...on de brûleur cerde extérieur 2 Tête de brûleur extérieure 3 Tête de brûleur et capuchon intérieur 4 Couronne de brûleur 5 Gaz du brûleur 6 Bougie 7 Thermocouple Brûleur Wok Brûleur à ralenti normal et puissant 1 Tête de brûleur 2 Coupe du brûleur 3 Bougie 4 Thermocouple 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ...

Страница 80: ...nl Gardez à l esprit le fait que vous devez nettoyer l ensemble de la coupe afin d éviter toute différence de couleur Vous devez de plus traiter la coupe avec un produit d entretien ou de lustrage pour acier inoxydable Au demeurant il est normal que la surface fasse l objet d une certaine décoloration au cours de la durée de vie de l appareil Nettoyage des grilles de cuisson L émail des grilles de...

Страница 81: ...s d entretien agressifs Nettoyage des rosaces et des boutons amovibles Les boutons et les rosaces fortement encrassés peuvent être démontés pour les nettoyer Pour nettoyer les boutons et les rosaces le mieux est d utiliser un produit d entretien non agressif et un tissu doux Vous enlèverez les boutons plus facilement en mettant un gant en caoutchouc Attention Evitez qu il n y ait trop d eau autour...

Страница 82: ... d un revêtement Keradur unique La laque spéciale traitée anti poussière est équipée d une garniture céramique qui facilite l entretien et améliore grandement la durabilité des brûleurs Il est préférable de nettoyer les cuvettes des brûleurs avec un produit d entretien doux et un tissu doux ...

Страница 83: ...ant cinq secondes Les diodes rouge et verte du bouton clignotent en alternance Une erreur est survenue lors du rallumage Vérifiez que l alimentation en gaz de la plaque de cuisson et ou que les têtes de brûleur sont correctement positionnés Placez tous les boutons sur 0 et procédez de nouveau à l allumage La diode rouge du bouton clignote La plaque de cuisson est trop chaude Laissez la plaque de c...

Страница 84: ...sible a sauté fusible dans l armoire électrique est déconnecté Bougie sale humide Les éléments du brûleur n ont pas été correctement assemblés Eléments du brûleur sales humides Robinet du gaz principal est fermé Panne dans le réseau de distribution du gaz Réservoir bouteille pour le gaz est vide Effectuez le branchement de l appareil Placez un nouveau fusible ou réenclenchez le fusible automatique...

Страница 85: ... certain temps Le brûleur ne brûle pas de manière uniforme Les éléments du brûleur n ont pas été correctement assemblés Eléments du brûleur sales humides Type de gaz utilisé est incorrect Assemblez les éléments du brûleur via les cames de centrage Nettoyez séchez les éléments brûleur Veillez ici à ce que les trous d émission soient ouverts Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l appareil ...

Страница 86: ...é ne peut être cassé ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utiliser l appareil contrôlez l étanchéité des raccordements avec du savon Branchement électrique 230V 50Hz 1 1 VA pour l appareil B 230V 50Hz 5 1 VA pour l appareil C Le branchement électrique doit satisfaire aux ...

Страница 87: ...allation d entretien et de réparation L appareil est déconnecté du réseau lorsque l interrupteur principal de l installation de la maison est désactivé ou le fusible de l installation de la maison est desserré ou la fiche est retirée de la prise électrique Les pièces défectueuses doivent uniquement être remplacées par des pièces d origine Atag Il s agit des seules pièces pour lesquelles Atag peut ...

Страница 88: ...Seulement pour la France 1 2 ISO 228 droit 1 2 ISO 228 droit Joint torique Scier un trou dans le plan de travail 1 Sciez le trou dans le plan de travail Effectuez cette opération avec précision voir dimensions hors tout 2 Si le plan de travail est réalité en bois synthétique traiter les côtés latéraux avec un vernis d étanchéité afin d eviter que le plaque ne se déforme suite à la absorption d hum...

Страница 89: ...ment 1 dans les illustrations avec dimensions d encastrement à partir de la page 24 Trou de vis pour étrier de montage Plans de travail minces Plans de travail épais Bande d étanchéité 1 Enlevez le film de protection de la bande d étanchéité A puis collez la bande sur le bord du plan de travail INSTRUCTIONS D INSTALLATION A ...

Страница 90: ...FR 26 Dimensions hors HG62 B C 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 600 480 distance minimale entre l arrière de l appareil et le mur arrière 10 mm avant avant INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Страница 91: ...FR 27 Dimensions hors HG7711B C 526 750 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 593 600 480 avant avant INSTRUCTIONS D INSTALLATION distance minimale entre l arrière de l appareil et le mur arrière 10 mm ...

Страница 92: ...FR 28 Dimensions hors HG7792B C 690 490 60 680 1 1 1 1 G1 2 20 526 750 43 480 600 avant avant INSTRUCTIONS D INSTALLATION distance minimale entre l arrière de l appareil et le mur arrière 10 mm ...

Страница 93: ...FR 29 Dimensions hors HG92 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 avant avant INSTRUCTIONS D INSTALLATION distance minimale entre l arrière de l appareil et le mur arrière 10 mm ...

Страница 94: ...FR 30 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 Dimensions hors HG97 B C ...

Страница 95: ...bles dans un tiroir si celui ci a été installé directement sous la plaque de cuisson Placez l appareil et effectuez les connexions 1 Placez l appareil dans le plan de travail Fixez le à l aide des étriers de montage livrés et vissez 2 Établissez le raccordement de gaz 3 Contrôlez si le raccordement est étanche au gaz en utilisant une eau savonneuse 4 Connectez l appareil au réseau électrique INSTR...

Страница 96: ...00 144 Puissant 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Adaptation de l appareil à un autre type de gaz Cet appareil est configuré pour le gaz naturel G25 25 ou G20 20 Cet appareil peut être adapté à d autres types de gaz et d autres pressions au moyen d un kit de conversion Vous pouvez commander ...

Страница 97: ...s centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressource...

Результаты поиска

Содержание HG62 B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HG62 B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG62 B Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG62 B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HG62 B Series

Бренды по названию

Популярные бренды