Atag ES1074MG Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 160

Sehr geehrter Kunde!

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, In-
formationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste
Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen.

TIPP!

Die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Website.

Viel Spaß beim Kochen!

Ihre Dunstabzugshaube

Содержание ES1074MG

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING Afzuigkap NL WS9074MG ES1074MG ...

Страница 2: ...ulatie functie uitschakelen 11 Clean Air functie 11 Actieve modus 12 Verbinding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat 13 Wifi connectiviteit 13 Wifi ConnectLife app 17 Onderhoud 17 Reiniging 18 Geur fijnstoffilter PM2 5 filter vervangen 19 Verlichting 20 Technische gegevens 20 EU gegevensblad 21 EU productkaart 21 Nalevingsinformatie 22 Installatie 22 24 Voorbereidingen voor montage 24 Elektr...

Страница 3: ...ATIE Informatie advies tip of aanbeveling WAARSCHUWING Waarschuwing algemeen gevaar ELEKTRISCHE SCHOK Waarschuwing elektrische schok HEET OPPERVLAK Waarschuwing gevaar heet oppervlak BRANDGEVAAR Waarschuwing brandgevaar Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest 3 Gebruikte pictogrammen ...

Страница 4: ...Laat kinderen niet met het toestel spelen Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan Zorg altijd voor voldoende ventilatie Er moet voldoende ventilatie in de ruimte zijn wanneer de afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstof verbranden Bij gelijktijdige werking van de afzuigkap en apparaten die andere energie dan ...

Страница 5: ... Reinig de filters op tijd De vetfilters kunnen heet worden tijdens gebruik Wacht na het koken minimaal 30 minuten met schoonmaken Let op Door intensief gebruik kan condensvorming op de afzuigkap ontstaan Condensvorming is eenvoudig te verwijderen met een droge doek Volg de instructies van de handleiding voor het reinigen of vervangen van de vetfilters en of koolstoffilters op BRANDGEVAAR Er kan b...

Страница 6: ...ng van vetfilters in de vaatwasser wordt geadviseerd een kort niet intensief wasprogramma te gebruiken Controleer na reiniging in de vaatwasser het vetfilter op slijtage loslatend materiaal Slijtage kan ontstaan als gevolg van veelvuldig wassen Indien er loslatend materiaal zichtbaar is vervang dan de filters om te voorkomen dat er loslatend materiaal in het te bereiden gerecht terechtkomt Gebruik...

Страница 7: ... Deze bevat algemene tips informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen TIPS Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Veel kookplezier 7 Uw afzuigkap ...

Страница 8: ...e vetfilters gezuiverd door een combifilter en zo weer de keuken ingelblazen Dit systeem is energiezuinig omdat er geen warme lucht naar buiten wordt afgevoerd Als u het recirculatiesysteem toepast moet u de Reinigingsindicatie vetfilter activeren zoals aangegeven in het hoofdstuk Onderhoud Actieve modus De bewegingssensor registreert een gebruiker en zorgt ervoor dat de bedieningssymbolen oplicht...

Страница 9: ...te schakelen De booststand inschakelen 1 Raak de plus toets ten minste 2 seconden aan De booststand stand b is gedurende 10 minuten afhankelijk van het model ingeschakeld Tijdens deze periode knippert de display Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde afzuigcapaciteit geactiveerd 2 Schakel boost uit door kort de min toets aan te raken LET OP De booststand is niet beschikbaar bij recircu...

Страница 10: ... ingesteld voor afvoer van lucht naar buiten De kap kan ook ingesteld worden als recirculatiekap de lucht wordt na filtratie door vetfilters en een combi filter weer in de ruimte geblazen Een RMS set Recirculatie modificatieset reinigt eerst de lucht met de aanwezige vetfilters Vervolgens worden geuren en fijnstof gefilterd met het combi filter De gereinigde lucht wordt vervolgens teruggevoerd naa...

Страница 11: ...weer wordt ingeschakeld 3 Schakel de Clean Air functie tussentijds uit door een willekeurige toets aan te raken met uitzondering van de verlichtingstoets Actieve modus De bewegingssensor registreert een gebruiker en zorgt ervoor dat de bedieningssymbolen oplichten en dat de verlichting gaat branden zodra er iemand voor de afzuigkap gaat staan Uitschakelen van de actieve modus 1 Raak tegelijk 3 sec...

Страница 12: ...met uw afzuigkap 1 De afzuigkap en verlichting moeten uitgeschakeld zijn 2 Raak gelijktijdig de min toets en de plus toets 3 seconden aan De verlichtingstoets plus toets min toets en de timer toets gaan gelijktijdig maximaal 3 minuten knipperen 3 Activeer op de kookplaat de verbindingsmodus in het gebruikersmenu zie de handleiding van uw kookplaat De verbinding met de kookplaat wordt gemaakt 4 Als...

Страница 13: ...schikbaar in de Apple App Store en Google Play Store Na het verbinden met het toestel kan de app worden gebruikt om de status van het toestel te volgen Ga naar www connectlife io getstarted voor het downloaden van de ConnectLife app informatie over het systeem ondersteuning en beschikbare functies Vindt extra opties onder www connectlife io Aan de slag met de ConnectLife app Ga in 3 eenvoudige sta...

Страница 14: ... gelukt en u een andere gebruiker wilt koppelen dan kunt u de Koppelmodus van het wifi menu en de optie Koppelen of Ontdekken van de ConnectLife app gebruiken INFORMATIE Los op een snelle manier problemen op door de wifi module uit en weer in te schakelen Meer hulp is te vinden in het hoofdstuk Wifi problemen oplossen Afhankelijk van de wifi status zijn er 1 tot 3 opties beschikbaar in het menu De...

Страница 15: ...s 3 seconden aan Afhankelijk van de wifi status zijn er 1 tot 3 opties beschikbaar in het menu C P en c Gebruik de plus en min toetsen om tussen de opties te wisselen indien meer dan 1 optie beschikbaar is Bevestig de geselecteerde optie door de timer toets aan te raken Wifi inschakelen De afzuigkap moet worden uitgeschakeld Raak gelijktijdig de min toets en de timer toets 3 seconden aan het wifi ...

Страница 16: ...Hz het netwerk is verborgen of het signaal is te zwak Thuisnetwerk wordt niet weergegeven tijdens het koppelen Controleer of wifi is ingeschakeld en de internetverbinding van uw thuisnetwerk werkt Breng indien nodig de verbinding opnieuw tot stand Wifi is uitgeschakeld of er zijn problemen met het thuisnetwerk De app laat zien dat het toestel losgekoppeld is Schakel eerst de wifi uit en weer in Co...

Страница 17: ...ruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft LET OP Roestvrijstalen afzuigkappen Reinig roestvrijstalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen Behandel na met een niet schurend niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrij staal mee Reinigingsindicatie ...

Страница 18: ...me van het filter los De nokjes aan de voorzijde van het filter komen naar buiten en vallen in de daarvoor bestemde openingen van de afzuigkap Het filter bevindt zich nu weer in positie 4 Druk de glasplaat weer goed terug in de sluiting u hoort een klik WAARSCHUWING De glasplaat kan verwijderd worden om te worden schoongemaakt De glasplaat is erg zwaar De plaat moet daarom met z n tweeën worden ve...

Страница 19: ...ontstaat er meer geluid dan bij het gebruik van de afzuigkap met een afvoer De werking van het geurfilter is optimaal bij een lagere motorsnelheid Vermijd daarom de intensiefstand zo veel mogelijk VOORZICHTIGHEID De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Verlichting WAARSCHUWING De ...

Страница 20: ...ap lux W A A Efficiëntieklasse verlichting 89 4 89 4 Efficiëntie vetfilter GFEafzuigkap B B Efficiëntieklasse vetfilter 321 444 322 439 Luchtdebiet bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf m3 h 783 761 Luchtdebiet bij intensieve of booststand m3 h 46 53 46 53 Emissie van luchtgedragen A gewogen geluidsvermogen bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf dB A 66 66 Emissie ...

Страница 21: ...ld verlichtingsniveau van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Emidden lux Nalevingsinformatie RF module Type radioapparatuur 2402 2477 MHz 16 kanalen Frequentiebereik 5 2 dBm EIRP gemiddeld berekend Maximaal uitgangsvermogen 7 dBi Maximale antenneversterking Wifi module Type radioapparatuur 2412 2472 MHz 16 kanalen Frequentiebereik 17 7 dBm EIRP gemiddeld berekend Maximaal uitgangsvermoge...

Страница 22: ...en aan de nationale en lokale voorschriften Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken waarbij er sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige contactverbreking biedt in situaties die onder overspanning...

Страница 23: ...aal 65 cm bedragen Indien in de instructies van de gaskookplaat een grotere afstand wordt vermeld moet hiermee rekening worden gehouden WAARSCHUWING Het niet aanbrengen van schroeven of bevestigingsmateriaal overeenkomstig deze instructies kan leiden tot gevaar voor elektrische schokken Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet aansprakelijk wor...

Страница 24: ...den die op het gegevensplaatje op het apparaat zijn aangegeven U sluit het apparaat als volgt aan op het elektriciteitsnet BRUIN L fase BLAUW N nul GEEL GROEN Aarde Controleer tijdens de aansluiting op het lichtnet of de contactdoos is uitgerust met een aarde aansluiting Deze afzuigkap is voorzien van een stekker Houd er bij de installatie van de kap rekening mee dat deze stekker toegankelijk moet...

Страница 25: ...Toestel afmetingen Wandafzuigkappen Eilandafzuigkappen 25 Installatie ...

Страница 26: ...Inbouwen Wandafzuigkappen 2 1 3 26 Installatie ...

Страница 27: ...4 6 5 27 Installatie ...

Страница 28: ...7 28 Installatie ...

Страница 29: ...8 9 29 Installatie ...

Страница 30: ...10 12 11 30 Installatie ...

Страница 31: ...Eilandafzuigkappen 2 1 4 3 31 Installatie ...

Страница 32: ...6 5 8 7 32 Installatie ...

Страница 33: ...10 9 33 Installatie ...

Страница 34: ...12 11 34 Installatie ...

Страница 35: ...14 13 16 15 35 Installatie ...

Страница 36: ...17 36 Installatie ...

Страница 37: ...overheidsbepalingen af te voeren Het apparaat is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaat moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor g...

Страница 38: ...38 Notities ...

Страница 39: ...39 Notities ...

Страница 40: ...859526 www atag nl www atag be We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen a1 3011000144000 00 ...

Страница 41: ...NOTICE D UTILISATION Hotte aspirante FR WS9074MG ES1074MG ...

Страница 42: ... la fonction Recirculation 11 Fonction Clean Air air propre 11 Mode actif 12 Créer la connexion entre la hotte de cuisson et la plaque de cuisson 13 Connectivité Wi Fi 13 Wi Fi app ConnectLife 17 Entretien 17 Nettoyage 18 Remplacement du filtre à odeurs particules PM2 5 19 Éclairage 20 Données techniques 20 Fiche produit UE 21 Fiche produit UE 21 Information de conformité 22 Installation 22 24 Pré...

Страница 43: ...onseils astuces ou recommandations ATTENTION Attention danger RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Attention risque de choc électrique SURFACE BRÛLANTE Attention risque de brûlure RISQUE D INCENDIE Attention risque d incendie Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice 3 Pictogrammes utilisés ...

Страница 44: ... enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien Veillez à ce que l aération soit toujours adéquate Une aération adéquate de la pièce est impérative lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils fonction nant au gaz ou avec d autres énergies combustibles Lorsque la hotte aspirante et des appareils alimentés par une énergie aut...

Страница 45: ...ence Nettoyez les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante régulièrement au moins 1 fois par mois Un nettoyage insuffisant ou le remplacement tardif des filtres peut constituer un risque d incendie Nettoyez les filtres en temps voulu Les filtres à graisse peuvent chauffer pendant l utilisation Après une cuisson attendez au moins 30 minutes avant de net toyer Remarque...

Страница 46: ...ure d un couvercle ou d une plaque anti feu L appareil peut comporter des bords coupants prenez y garde lors du nettoyage La lumière émise par les lampes à LED est particulièrement éblouissante et risque de provoquer des lésions oculaires Ne regardez pas directement ces lampes pendant plus de 100 secondes Lors du nettoyage de filtres à graisse au lave vaisselle il est re commandé d utiliser un pro...

Страница 47: ...ils généraux des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil CONSEILS Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d utilisation sur notre site Web Profitez de votre cuisine 7 Votre hotte aspirante ...

Страница 48: ...sé les filtres à graisse est purifié par un filtre combiné et renvoyé dans la cuisine Ce système est économe en énergie car il n y a pas de rejet d air chaud à l extérieur Si vous utilisez le système de recirculation vous devez activer le Voyant de nettoyage du filtre décrit au paragraphe Entretien Mode actif Le détecteur de mouvement détecte un utilisateur et fait en sorte que les symboles de com...

Страница 49: ... Appuyez sur la touche moins pendant au moins 2 secondes pour éteindre la hotte Activer la fonction Boost 1 Appuyez sur la touche plus pendant au moins 2 secondes La position de Boost position b est enclenchée pendant 10 minutes en fonction du modèle Pendant cette période l écran d affichage clignote Après cette période la capacité d aspiration réglée initialement est activée 2 Appuyez brièvement ...

Страница 50: ...la touche plus pour sélectionner une lumière plus chaude Utilisation de la recirculation REMARQUE A la livraison cette hotte aspirante est réglée pour une évacuation d air vers l extérieur La hotte peut également être réglée pour une utilisation avec recirculation l air est soufflé dans la pièce après filtration à travers des filtres à graisse et un filtre combiné Avec un kit RMS kit de modificati...

Страница 51: ...la hotte s arrête au bout de 10 minutes un serpent tournant lentement apparaît sur l écran jusqu à ce que la hotte se remette en marche 50 minutes plus tard 3 Désactivez entre temps la fonction Clean Air Air pur en appuyant sur une touche aléatoire n importe quelle touche autre que la touche d éclairage Mode actif Le détecteur de mouvement détecte un utilisateur et fait en sorte que les symboles d...

Страница 52: ...connectées à votre hotte aspirante 1 La hotte et l éclairage doivent être éteints 2 Appuyez simultanément la touche moins et la touche plus pendant 3 secondes La touche d éclairage la touche plus la touche moins et la touche de minuterie cli gnotent simultanément pendant un maximum de 3 minutes 3 Sur votre plaque de cuisson activez le mode d appairage dans le menu utilisateur voir le manuel de la ...

Страница 53: ...e Une fois jumelée à l appareil l application peut être utilisée pour surveiller l état de l appareil Accédez à www connectlife io getstarted pour télécharger l application ConnectLife des informations sur le système le support et les fonctionnalités disponibles Recherchez des options supplémentaires sous www connectlife io Pour commencer avec l application ConnectLife Commencez avec votre app Con...

Страница 54: ...s décrites 8 Option Lorsque le processus a réussi et que vous souhaitez jume ler un autre utilisateur vous pouvez utiliser l option Mode Appai rage du menu Wi Fi et l option Appairage ou Découverte de l application ConnectLife INFORMATION Pour dépanner rapidement désactiver et activer à nouveau le module Wi Fi Vous trouverez plus d aide dans la section Dépannage Wi Fi Selon l état du Wi Fi 1 à 3 o...

Страница 55: ...e moins et la touche Minuterie pendant 3 secondes Selon l état du Wi Fi 1 à 3 options sont dispo nibles dans le menu C P et c Si plus d une option est disponible utilisez les touches plus et moins pour passer d une option à l autre Confirmez l option sélectionnée en appuyant sur la touche Minuterie Activer le Wi Fi La hotte doit être mise hors tension Appuyez simultanément sur les touches moins et...

Страница 56: ...e du signal est trop faible Le réseau domestique n est pas affiché pendant la procé dure de configuration de la connexion Assurez vous que Wi Fi est activé et que la connexion au réseau Internet de votre domicile fonctionne Répétez la configuration de la connexion si néces saire Wi Fi est désactivé ou a des problèmes de réseau domes tique L appareil apparaît comme déconnecté sur l application mobi...

Страница 57: ...sifs tels que la soude caustique La hotte aspirante restera en bon état si vous la frottez de temps en temps avec de la cire REMARQUE Hottes en acier inoxydable N utilisez jamais de tampons à récurer ou d autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en acier inoxydable Pour finir frottez la hotte dans le sens du grain au moyen d un produit non abrasif et non polissant Voyant de ne...

Страница 58: ...re Les cames situées à l arrière du filtre s étendront vers l ex térieur et s emboîteront dans les ouvertures de la hotte spécialement prévues à cet effet Le filtre est maintenant de nouveau en position 4 Replacez la plaque de verre dans la garniture en la poussant fermement vous entendrez un clic ATTENTION La plaque en verre peut être retirée pour le nettoyage Il faut être deux pour retirer la pl...

Страница 59: ...aspirante utilisée avec les filtres à odeur est plus bruyante qu une hotte à évacuation extérieure Le fonctionnement du filtre à odeur est optimal à une vitesse de moteur plus lente Par conséquent évitez autant que possible le mode intensif PRUDENCE La saturation du filtre dépend de la fréquence d utilisation du style de cuisine et du rythme de nettoyage des filtres à graisses Éclairage ATTENTION ...

Страница 60: ... éclairage LEhotte lux W A A Classe d efficacité de l éclairage 89 4 89 4 Efficacité du filtrage des graisses GFEhotte B B Classe d efficacité du filtrage des graisses 321 444 322 439 Flux d air à la vitesse minimale et maximale en usage normal m3 h 783 761 Flux d air en mode intensif ou Boost m3 h 46 53 46 53 Émissions acoustiques de puissance acoustique pon dérée à la vitesse minimale et maximal...

Страница 61: ...yen du système d éclairage sur la surface de cuisson Emoyen lux Information de conformité Module RF Type d équipement radio 2402 2477 MHz 16 canaux Plage de fréquence de fonctionnement 5 2 dBm EIRP moyenne calculée Puissance de sortie maximale 7 dBi Gain d antenne maximal dB Module Wi Fi Type d équipement radio 2412 2472 MHz 16 canaux Plage de fréquence de fonctionnement 17 7 dBm EIRP moyenne calc...

Страница 62: ...entations nationales et locales La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles Si un appareil fixe n est pas équipé d un câble d alimentation et d une fiche ou d autres moyens de déconnexion du réseau d alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III les moyens de déconnexion ...

Страница 63: ...if d en tenir compte ATTENTION Risque de décharges électriques si des appareils à visser ou à fixer ne sont pas installés conformément à ces instructions Si les instructions de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés le fabriquant décline toute responsabilité pour les dom mages qui peuvent s ensuivre Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil parce qu il est défec tueux nous vous ...

Страница 64: ...comme suit au réseau électrique MARRON L phase BLEU N neutre JAUNE VERT terre Lors du branchement électrique assurez vous que la prise électrique est équipée d une mise à la terre Cette hotte est équipée d une prise de courant Lors de l installation de la hotte assurez vous que cette prise reste accessible ATTENTION Si vous souhaitez effectuer une connexion fixe assurez vous qu un interrupteur omn...

Страница 65: ...Dimensions de l appareil Hottes murales Hottes d îlot 25 Installation ...

Страница 66: ...Installation intégrée Hottes murales 2 1 3 26 Installation ...

Страница 67: ...4 6 5 27 Installation ...

Страница 68: ...7 28 Installation ...

Страница 69: ...8 9 29 Installation ...

Страница 70: ...10 12 11 30 Installation ...

Страница 71: ...Hottes d îlot 2 1 4 3 31 Installation ...

Страница 72: ...6 5 8 7 32 Installation ...

Страница 73: ...10 9 33 Installation ...

Страница 74: ...12 11 34 Installation ...

Страница 75: ...14 13 16 15 35 Installation ...

Страница 76: ...17 36 Installation ...

Страница 77: ...E polystyrène exempt de CFC mousse rigide PS Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit Il signale l obli gation de traitement sélectif des appareils électroménagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte sélective Lorsque vous ne l utilise rez plus remettez le à un service de ra...

Страница 78: ...38 Notes ...

Страница 79: ...39 Notes ...

Страница 80: ...859527 www atag nl www atag be Sous réserve de modification a1 3011000144300 00 ...

Страница 81: ...GEBRAUCHSANWEISUNG Abzugshaube DE WS9074MG ES1074MG ...

Страница 82: ...nktion ausschalten 11 Clean Air Funktion 11 Aktiv Modus 12 Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 13 WLAN Verbindung 13 WLAN ConnectLife App 18 Pflege 18 Reinigen 19 Austausch des Geruchs Partikelfilters PM2 5 20 Beleuchtung 21 Technische Daten 21 EU Produktdatenblatt 22 EU Produktdatenblatt 22 Informationen zur Konformität 23 Installation 23 25 Vorbereitung der Installation ...

Страница 83: ...mation Rat Tipp oder Empfehlung WARNUNG Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK Warnung Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE Warnung heiße Oberfläche BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr Es ist sehr wichtig dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen 3 Benutzte Piktogramme ...

Страница 84: ...anden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführen Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung Für eine ausreichende Belüftung des Raums muss gesorgt sein wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen Wenn die Dunstabzugsha...

Страница 85: ...ur unter stetiger Aufsicht verwenden werden Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig mindestens 1 Mal pro Monat innen und außen gereinigt werden Eine unzureichende Reinigung oder zu spät ausgewechselte Filter können eine Feuer gefahr darstellen Reinigen Sie die Filter rechtzeitig Die Fettfilter können bei Verwendung des Geräts heiß werden Warten Sie nach dem Kochen mindestens 30 Minuten vor der Reinig...

Страница 86: ...licherweise scharfe Kanten seien Sie bei der Reinigung vorsichtig Das von LED Lampen abgestrahlte Licht ist sehr grell und kann die Augen beschädigen Sehen Sie niemals länger als 100 Se kunden direkt in eingeschaltete LED Lampen Für die Reinigung der Fettfilter in der Spülmaschine sollten Sie ein kurzes nicht intensives Programm wählen Überprüfen Sie den Fettfilter nach der Reinigung in der Spülma...

Страница 87: ...ie enthalten allgemeine Tipps In formationen über die Einstellungen und Anpassungen die Sie vornehmen können und die beste Art und Weise Ihr Gerät zu pflegen TIPP Die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Website Viel Spaß beim Kochen 7 Ihre Dunstabzugshaube ...

Страница 88: ...er gereinigt und in die Küche zurück geblasen Dieses System ist energieeffizient da keine warme Luft nach außen abgeleitet wird Wenn Sie das Umluftsystem verwenden sollten Sie die im Abschnitt Wartung beschriebene Filter reinigungsanzeige aktivieren Aktiv Modus Der Bewegungssensor erkennt einen Benutzer und sorgt dafür dass die Bedienungssymbole auf leuchten und die Beleuchtung eingeschaltet wird ...

Страница 89: ...en Sie die Minus Taste für mindestens 2 Sekunden um die Abzugshaube auszuschalten Boost Funktion aktivieren 1 Berühren Sie die Plus Taste mindestens 2 Sekunden lang Die Boost Stufe Stufe b bleibt je nach Modell 10 Minuten lang eingeschaltet Während dieser Zeit blinkt das Display Anschließend wird die ursprünglich eingestellte Absaugstufe wieder aktiviert 2 Tippen Sie kurz auf die Minus Taste um di...

Страница 90: ...lter zu machen oder die Plus Taste um ein wärmeres Licht auszuwählen Verwendung der Umluft HINWEIS Im Auslieferungszustand ist diese Dunstabzugshaube auf Abluft nach außen eingestellt Die Haube kann auch auf Umluftbetrieb eingestellt werden die Luft wird nach Filterung durch Fettfilter und Kombifilter wieder in den Raum geblasen Mit einem RMS Kit Umluft Modifikationsset wird zuerst die Luft durch ...

Страница 91: ...ng samer Kreisel angezeigt bis sich die Abzugshaube nach 50 Minuten erneut einschaltet 3 Schalten Sie in der Zwischenzeit die Clean Air Funktion durch Be rühren einer beliebigen Taste beliebige Taste außer der Beleuch tungstaste aus Aktiv Modus Der Bewegungssensor erkennt einen Benutzer und sorgt dafür dass die Bedienungssymbole auf leuchten und die Beleuchtung eingeschaltet wird sobald eine Perso...

Страница 92: ...ssen werden können 1 Haube und Beleuchtung müssen ausgeschaltet sein 2 Halten Sie gleichzeitig die Minus Taste und die Plus Taste 3 Sekunden lang gedrückt Die Beleuchtungstaste die Plus Taste die Minus Taste und die Timer Taste blinken gleichzeitig für maximal 3 Minuten 3 Aktivieren Sie an Ihrem Kochfeld den Pairing Modus im Benutzermenü siehe Anleitung des Kochfelds Die Verbindung zum Kochfeld wi...

Страница 93: ... Store erhältlich Nach der Kopplung mit dem Gerät kann die App verwendet werden um den Status des Geräts zu überwachen Gehen Sie auf www connectlife io getstarted um die ConnectLife App herunterzuladen Informationen über das System den Support und die erhältlichen Funktionen zu finden Weitere Optionen finden Sie unter www connectlife io Erste Schritte mit der ConnectLife App Erste Anwendung der Co...

Страница 94: ...Herzlichen Glückwunsch Sie können jetzt mit der Verwendung beginnen ConnectLife zusammen mit Ihrem Gerät 14 WLAN Verbindung ...

Страница 95: ...onnectLife App sich nicht mit dem Gerät verbindet warten Sie 10 Minuten und wiederholen Sie die beschriebenen Schritte 8 Wahlweise Wenn der Vorgang erfolgreich war und Sie einen ande ren Benutzer koppeln möchten verwenden Sie den Modus Pairing des WLAN Menüs und die Option Pairing oder Discovery der ConnectLife App INFORMATION Beheben Sie Fehler schnell indem Sie das WLAN Modul aus und wieder eins...

Страница 96: ...Menü automatisch ausgeschaltet die Haube befindet sich dann wieder im Standby Modus WLAN Menü Um auf das WLAN Menü zuzugreifen muss sich die Abzugshaube im Standby Modus befinden Halten Sie gleichzeitig die Minus und die Timer Taste 3 Sekunden lang gedrückt Je nach WLAN Status sind 1 bis 3 Optionen im Menü erhältlich C P und c Wenn mehr als 1 Option zu finden ist verwenden Sie die Tasten Plus und ...

Страница 97: ...Gerät zu stel len Das Heimnetzwerk ist nicht auf 2 4 GHz eingestellt das Netzwerk ist versteckt oder die Signalstärke ist zu schwach Das Heimnetzwerk wird während der Verbindungsein richtung nicht angezeigt Stellen Sie sicher dass WLAN aktiviert ist und die Internetverbindung in Ihrem Heimnetzwerk funktioniert Wiederholen Sie ggf die Verbindungseinrichtung Das WLAN ist ausgeschaltet oder es sind P...

Страница 98: ...enn Sie diese nach dem Auftragen von Wachs in regelmäßigen Abständen polieren HINWEIS Abzugshauben aus Edelstahl Verwenden Sie auf Abzugshauben aus Edelstahl keine Scheuerschwämme oder anderen scheuernden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Oberfläche mit einem nicht scheuernden Reini gungsmittel Polieren Sie den Edelstahl in Strukturrichtung Filterreinigungsanzeige Die Filteranzeige leuchtet nach 3...

Страница 99: ...Kerben auf der Filterrückseite klappen aus und gleiten in die Öffnungen an der Abzugshaube Der Filter befindet sich nun wieder in der richtigen Position 4 Drücken Sie die Glasplatte fest in die Dichtung bis ein Klicken wahrnehmbar ist WARNUNG Die Glasplatte kann zum Reinigen entfernt werden Dazu werden aufgrund des Gewichts der Platte zwei Personen benötigt Austausch des Geruchs Partikelfilters PM...

Страница 100: ...ruchsfilter benutzt wird wird ein lauteres Betriebsgeräusch verursacht als beim Betrieb mit einer Entlüftung nach außen Geruchsfilter arbeiten nur bei niedrigeren Drehzahlen optimal Vermeiden Sie aus diesem Grund nach Möglichkeit den Intensivstand VORSICHT Die Sättigung des Filters hängt von der Nutzungsintensität der Kochpraxis und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab Beleuchtung WARNU...

Страница 101: ...Ehood lux W A A Beleuchtungseffizienzklasse 89 4 89 4 Fettabscheidegrad GFEhood B B Fettabscheidegradklasse 321 444 322 439 Luftstrom bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch m3 h 783 761 Luftstrom bei Intensiv oder Boost Einstellung m3 h 46 53 46 53 A bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch dB A 66 66 A bewertete Luftschallemission...

Страница 102: ...tärke des Beleuch tungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle lux Informationen zur Konformität RF Modul Art der Funkausstattung 2402 2477 MHz 16 Kanäle Betriebsfrequenzbereich 5 2 dBm EIRP Durchschnitt berechnet Maximale Ausgangsleistung 7 dBi Maximaler Antennengewinn WLAN Modul Art der Funkausstattung 2412 2472 MHz 16 Kanäle Betriebsfrequenzbereich 17 7 dBm EIRP Durchschnitt berechnet Maximale A...

Страница 103: ...rwenden Sie immer das Original Netzkabel für den Anschluss des Geräts Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen Vor schriften entsprechen Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein Wenn ein ortsfestes Gerät nicht mit einem Netzkabel und einem Stecker oder mit anderen Mitteln zur Trennung vom Versorgungs netz mit allpoliger Kontakttrennung ausgestattet ist die ei...

Страница 104: ...ter auf dem Gas Kochfeld sollte mindestens 65 cm betragen Wenn die Anweisungen für das Gas Kochfeld einen größeren Abstand vorschreiben muss dieser eingehalten werden WARNUNG Wenn Schrauben oder Feststellvorrichtungen nicht gemäß den Herstelleranweisungen angebracht werden kann dies zu einer gefährlichen Situation durch elektrischen Strom führen Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und warnunge...

Страница 105: ...Datenschild des Geräts angegeben sind übereinstimmt Schließen Sie das Gerät wie folgt an das Stromnetz an BRAUN L Phase BLAU N Nullleiter GELB GRÜN Erde Achten Sie beim elektrischen Anschluss darauf dass die Steckdose mit einem Erdungsanschluss ausgestattet ist Diese Abzugshaube ist mit einem Netzstecker versehen Achten Sie bei der Montage der Haube darauf dass dieser Stecker zugänglich bleibt WAR...

Страница 106: ...Geräteabmessungen Wandhauben Inselhauben 26 Installation ...

Страница 107: ...Einbau Wandhauben 2 1 3 27 Installation ...

Страница 108: ...4 6 5 28 Installation ...

Страница 109: ...7 29 Installation ...

Страница 110: ...8 9 30 Installation ...

Страница 111: ...10 12 11 31 Installation ...

Страница 112: ...Inselhauben 2 1 4 3 32 Installation ...

Страница 113: ...6 5 8 7 33 Installation ...

Страница 114: ...10 9 34 Installation ...

Страница 115: ...12 11 35 Installation ...

Страница 116: ...14 13 16 15 36 Installation ...

Страница 117: ...17 37 Installation ...

Страница 118: ... PE FCKW freies Polystyrol PS Hartschaum Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekenn zeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushalts geräte separat entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt...

Страница 119: ...39 Ihre Notizen ...

Страница 120: ...859528 www atag nl www atag be Änderungen vorbehalten a1 3011000144400 00 ...

Страница 121: ...INSTRUCTIONS FOR USE Cooker hood EN WS9074MG ES1074MG ...

Страница 122: ...the recirculation function 11 Clean Air function 11 Active mode 12 Making the connection between cooker hood and hob 13 Wi Fi connectivity 13 Wi Fi ConnectLife app 17 Maintenance 17 Cleaning 18 Replacing the odour particulate matters PM2 5 filter 19 Lighting 20 Technical data 20 EU Product Sheet 21 EU Product Fiche 21 Compliance information 22 Installation 22 24 Preparations for installation 24 El...

Страница 123: ...gs INFORMATION Information advice tip or recommendation WARNING Warning general danger ELECTRIC SHOCK Warning danger of electric shock HOT SURFACE Warning danger of hot surface DANGER OF FIRE Warning danger of fire It is important that you carefully read the instructions 3 Pictograms used ...

Страница 124: ...liance Do not allow children to clean or maintain the appliance unless supervised Always provide adequate ventilation There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negative pressure in the room mus...

Страница 125: ... can become hot during use After cooking wait at least 30 minutes before cleaning Please note Intensive use can lead to condensation on the cooker hood Condensation is simple to remove with a dry cloth Follow the instructions in the manual for cleaning or replacing the grease filters and or carbon filters DANGER OF FIRE There is a risk of fire if the instructions for cleaning or replacing grease f...

Страница 126: ...he dishwasher it is recommended to use a short non intensive programme Check the grease filter after washing in the dishwasher for wear loose material Wear can occur as a result of frequent washing If loose material is visible replace the filters in order to prevent this loose material from ending up in the food that is cooked Do not use the appliance in temperatures below 5 C 6 Safety ...

Страница 127: ... use They include general tips information about the settings and adjustments you can make and the best way to take care of your appliance TIP You can find the most recent version of the instructions for use on our website Enjoy your cooking 7 Your cooker hood ...

Страница 128: ...rculation system the air after passing the grease filters is purified by a combi filter and blown back into the kitchen This system is energy efficient because no warm air is discharged to the outside If you use the recirculation system you should activate the Filter cleaning indicator described in the Maintenance paragraph Active mode The proximity sensor detects a user standing in front of the h...

Страница 129: ...o switch off the cooker hood Switch on the boost setting 1 Touch the plus key for at least 2 seconds The boost setting setting b is switched on for 10 minutes The display will flash during this period The original extraction setting will be reactivated after this period 2 Short touch the minus key to switch off the boost setting NOTE Boost is not available in recirculation mode Switching on automa...

Страница 130: ... air to the outside The hood can also be set to recirculation use the air is blown back into the room after filtration through grease filters and a combi filter With an RMS kit recirculation modification set the air will first be cleaned by the grease filters and then odours will be filtered by the combi filter The cleaned air is recirculated back into the kitchen Switching on the recirculation fu...

Страница 131: ...lay will show a slow moving snake until the hood switches on again after 50 minutes 3 Switch off the Clean Air function in the meantime by touching a random key any key other than the lighting key Active mode The proximity sensor detects a user standing in front of the hood and will illuminate the icons Disable the active mode 1 Simultaneously touch the plus key and timer key for 3 seconds The act...

Страница 132: ...oker hood 1 The hood and lights must be switched off 2 Touch and hold simultaneously the minus key and the plus key for 3 seconds The lighting key the plus key the minus key and the timer key will flash simultaneously for a maximum of 3 minutes 3 On your hob activate the pairing mode in the user menu see the hob manual The connection to the hob is established 4 If the connection is successful the ...

Страница 133: ...Apple App Store and Google Play Store After pairing with the appliance the app can be used to monitor the status of the appliance Go to www connectlife io getstarted to download the ConnectLife app information about the system support and available features Find additional options under www connectlife io Getting started with the ConnectLife app Get started with your ConnectLife app in 3 easy step...

Страница 134: ...successful and you want to pair another user you can use the Pairing mode of the Wi Fi menu and the Pairing or Discovery option of the ConnectLife app INFORMATION Troubleshoot quickly by turning the Wi Fi module off and on again You can find more help in the Wi Fi troubleshooting section Depending on the Wi Fi state there are 1 to 3 options available in the menu The Connection Setup Mode The Pairi...

Страница 135: ...seconds Depending on the Wi Fi state there are 1 to 3 options available in the menu C P and c If more than 1 option is available then use the plus and minus keys to toggle between the options Confirm the selected option by touching the timer key Switching on Wi Fi The hood must be switched off Touch and hold simultaneously the minus and timer key for 3 seconds to enter the Wi Fi menu The Light ico...

Страница 136: ...GHz the network is hidden or the signal strength is too weak Home network is not displayed during connection setup Ensure that Wi Fi is enabled and the internet connection in your home network is working Repeat the connection setup if necessary Wi Fi is disabled or home network issues Appliance is shown disconnected on the mobile app First disable the Wi Fi and enable it again Check that the inter...

Страница 137: ...ish stays in good condition if it is buffed periodically following the application of wax NOTE Stainless steel cooker hoods Do not use scouring pads or other abrasive cleaners on stainless steel cooker hoods Finish with a non abrasive non polishing agent and buff the stainless steel in the direction of the grain Filter cleaning indicator The filter indicator will light after 30 operating hours The...

Страница 138: ...gned openings of the cooker hood The filter is now in position again 4 Press the glass plate firmly in the seal again you will hear a click WARNING The glass plate can be removed for cleaning Two people are required when removing the glass plate due to its weight Replacing the odour particulate matters PM2 5 filter The odour fine particle filter must be replaced annually or indicated by the odour ...

Страница 139: ... filters function optimally at a lower motor speed Consequently you should avoid the intensive setting as much as possible CAUTION The saturation of the filter depends on the intensity of use the manner of cooking and the regularity with which the grease filters are cleaned Lighting WARNING The hood is fitted with LED lights An authorized technician must replace these Do not attempt to replace the...

Страница 140: ... Efficiency LEhood lux W A A Lighting Efficiency class 89 4 89 4 Grease Filtering Efficiency GFEhood B B Grease Filtering Efficiency class 321 444 322 439 Air flow at minimum and maximum speed in normal use m3 h 783 761 Air flow at intensive or boost setting m3 h 46 53 46 53 Airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed in normal use dB A 66 66 Airborne acoustic...

Страница 141: ...419 3 Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle lux Compliance information RF module Radio equipment type 2402 2477 MHz 16 channels Operating frequency range 5 2 dBm EIRP average calculated Maximum output power 7 dBi Maximum antenna gain Wi Fi module Radio equipment type 2412 2472 MHz 16 channels Operating frequency range 17 7 dBm EIRP average calculated Maximum ou...

Страница 142: ... local regulations The wall plug socket and plug should always be accessible If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions the means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accord...

Страница 143: ...into account WARNING Failure to install screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in an electrical hazard If the safety instructions and warnings are not followed the manufacturer cannot be held responsible for any resulting damage If you decide to discontinue using the appliance because of a fault we recommend you cut off the cable after removing the plug from the ...

Страница 144: ... is carried out as follows BROWN L phase BLUE N zero YELLOW GREEN Earth During the electrical connection make sure that the electrical socket is equipped with an earth connection This cooker hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remains accessible WARNING If you want to make a fixed connection ensure that an omnipolar switch with a contact separ...

Страница 145: ...Appliance dimensions Wall hoods Island hoods 25 Installation ...

Страница 146: ...Built in Wall hoods 2 1 3 26 Installation ...

Страница 147: ...4 6 5 27 Installation ...

Страница 148: ...7 28 Installation ...

Страница 149: ...8 9 29 Installation ...

Страница 150: ...10 12 11 30 Installation ...

Страница 151: ...Island hoods 2 1 4 3 31 Installation ...

Страница 152: ...6 5 8 7 32 Installation ...

Страница 153: ...10 9 33 Installation ...

Страница 154: ...12 11 34 Installation ...

Страница 155: ...14 13 16 15 35 Installation ...

Страница 156: ...17 36 Installation ...

Страница 157: ...ials in a responsible manner and in accordance with government regulations The product has been marked with a crossed out dustbin symbol to remind you of the obligation to dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for sep...

Страница 158: ...38 Your notes ...

Страница 159: ...39 Your notes ...

Страница 160: ...859529 www atag nl www atag be We reserve the right to make changes a1 3011000144100 00 ...

Результаты поиска

Содержание ES1074MG

Отзывы:

Похожие инструкции для ES1074MG

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag ES1074MG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES1074MG

Отзывы:

Похожие инструкции для ES1074MG

Бренды по названию

Популярные бренды