AT-OS AWD655-2 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

English

Content

1 Symbols used in the manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Presentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Warranty exclusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Product analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4.1 Inlet water quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Safety and prevention

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.1 User obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.2 Installer obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.3 Operator obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.4 Maintenance technician obligations. . . . . . . 12

4 Handling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Built-in installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Stand-Alone Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3.1 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4.1 Connection to the water drain . . . . . . . . . . . 19

5.5 Filters, spray arms and regeneration salt . . . 19

5.5.1 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.2 Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.3 Regeneration salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.4 Salt refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.5 Automatic regeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6 Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6.1 Refill procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6.2 Using and storing chemicals . . . . . . . . . . . . . 21

6 Using the machine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Commissioning instructions . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Loading the chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 Before use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.1 Emergency release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.2 Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.3 Summary of the basket loading operations . 24

6.2.4 Treatment of dental instruments . . . . . . . . . 25

6.2.5 Treatment of ophthalmic instruments . . . . . 25

6.3 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Starting the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4.1 Before starting the program . . . . . . . . . . . . . 26

6.4.2 Starting the program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4.3 Program End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4.4 Extracting the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5.1 Messages on the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5.2 Display screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.5.3 Program 2 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.5.4 Alarm messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.5.5 User settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.5.6 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5.7 Language setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5.8 USB stick management: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.6 Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7 Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1.1 Routine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1.2 Special maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.1.3 Air suction filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3 Equipment disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 Annexes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.1 Annex A - Menu Parameter Table . . . . . . . . . . . . 38

8.2 Annex B - Alarm Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.3 Annex C - Warnings Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.4 Annex D - Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Содержание AWD655-2

Страница 1: ...operate with the thermodisinfector read these instructions for use INSTRUCTIONS FOR USE Translation of the original instructions code 214200132 Rev 03 Edit 06 2020 Language English THERMODISINFECTOR A...

Страница 2: ...rer declines all and any liability for damage due to negligence and failure to comply with this manual and is also not liable for any damage caused by incorrect interpretations of the instructions con...

Страница 3: ...ing chemicals 21 6 Using the machine 21 6 1 Commissioning instructions 21 6 1 1 Loading the chemicals 22 6 2 Before use 23 6 2 1 Emergency release 23 6 2 2 Preparing the load 23 6 2 3 Summary of the b...

Страница 4: ...nnel in charge must strictly and diligently follow the instructions warnings and all indications contained in this manual The contents relate to normal use and maintenance operations The manual does n...

Страница 5: ...always charged to the Customer The right to warranty services is only recognised if once the defect is found it is immediately reported to the manufacturer at the same time sending the related repair...

Страница 6: ...start up of the different washing cycles provided Reset any alarms triggered Using all personal protection equipment and complying with all adequate safety procedures he she should be able to carry ou...

Страница 7: ...manufacturer therefore recommends that the water used in the pre rinse and washing stage should be of drinking quality according to the Guidelines for drinking water quality 3rd edition published by t...

Страница 8: ...h door open 12 kg 2 Internal tank 3 Lower drawer door with lock 4 Upper door opening handle 5 Detergent containers for washing and rinse aid neutralising product 6 Control panel 7 ON OFF switch machin...

Страница 9: ...es the factory without any accessory basket The user must request the most suitable accessory basket from the manufacturer Figure 4 shows some examples of the most common use accessories Fig 4a Fig 4b...

Страница 10: ...English 10 Fig 4i Fig 4l Fig 4m Fig 4n Fig 4o Fig 4p Fig 4q Fig 4r...

Страница 11: ...LY void the warranty The user must inform the manufacturer if defects or malfunctions of the accident prevention system are found as well as any presumed dangerous situation The user undertakes to use...

Страница 12: ...Do not try to open the tank door during operation the appliance is equipped with a special safety lock system to prevent the door from being opened d Pay attention where indicated for a potential dang...

Страница 13: ...at is a free and safe area in which to move quickly in the event that the load falls Before loading check that there is sufficient space on the surface of the transport vehicle to accommodate the mach...

Страница 14: ...bjected to blows and tampering However it must be placed in a closed dry dust free environment and protected from atmospheric agents When restored a careful preliminary examination of its integrity by...

Страница 15: ...ple caused by the machine falling due to the fact that it is not fixed to the ground 5 3 Electrical connection b HAZARD Only qualified and experienced personnel can connect the machine to the mains su...

Страница 16: ...between appliances see rules for electrical plants Connect the machine and the relative dedicated safety device not supplied by using a power cable compatible with the electrical characteristics of t...

Страница 17: ...d any equipment other than the instruments washer During the washing cycle this is necessary to prevent the subdivision of the water supply with other users thus leading to a substantial increase in t...

Страница 18: ...51 55 Value 3 every 3 cycles 56 60 Value 1 Regeneration at every cycle Recommended only for expert users ACTIONS open the door unscrew the plastic cap of the salt box pour 0 7 kg of common salt into t...

Страница 19: ...ayer covering the panels make sure the liquid tanks are full and the suction nozzles are properly inserted into the right tanks A label next to the cap indicates the type of liquid to be used for each...

Страница 20: ...cks the dosing amount In the event of a lack of product a message appears on the display and the program stops a WARNING It is recommended to handle the liquids with caution Protect eyes hands clothes...

Страница 21: ...e calibrated according to the density of these tested products which ensure correct operation The following combinations of process fluids have been tested to verify the compatibility of the materials...

Страница 22: ...ners or changing tanks it is required to perform the manual filling of the hydraulic circuit This phase is important because it prevents any air bubbles present in the pipes from causing an interrupti...

Страница 23: ...withstand is 12 Kg The maximum volume available is 0 065 m or 65 L The maximum volume of the basket is 0 025 m or 25 L The instruments to be washed must be placed on the relative basket making sure th...

Страница 24: ...y Arrange the load so that all surfaces can be reached by the washing liquid Otherwise they will not be cleaned Place the objects so that the liquids can flow out without hindrance Place tall or heavy...

Страница 25: ...facturers recommend drying the spray air water channels immediately after cleaning and disinfection using clean compressed air with suitable maintenance products It is recommended to follow the specif...

Страница 26: ...clean Clean them if necessary The nozzles of the upper and lower spray arms must be free and clean Basket and products must be arranged correctly The rinse arms must be able to rotate freely The mach...

Страница 27: ...ust restart from the beginning Only if it is interrupted in the drying phase can the cycle be considered completed successfully The instruments must be dried IMPORTANT In the EcoDrying version the mac...

Страница 28: ...PT1000 probe placed in the tank This is a control probe 9 It is the display of the temperature measured by the PT1000 probe placed in the tank This is a work probe The temperature detectable by the t...

Страница 29: ...ce the machine has started the display shows the screen indicating door open and the invitation to insertthe basket withthe instruments to be washed Then insert the basket with the instruments and clo...

Страница 30: ...will bring the water temperature to 50 C and will maintain it for the washing time 3 minutes Fig 16 5 5 Prewash phase begins Fig 16 6 Phase 3 6 The machine starts the automatic work cycle and discharg...

Страница 31: ...tomatic work cycle and discharges any residual water present in the tank Fig 16 11 Phase 6 11 Purified water load The use of purified water is necessary for rinsing the instruments and will last 20 se...

Страница 32: ...be brought to 90 C for the sterilisation operation Fig 16 16 16 Rinsing of instruments with purified water Fig 16 17 17 Instrument disinfection Fig 16 18 Phase 9 18 Purified water drain after disinfe...

Страница 33: ...ntrol panel The alarms description and possible solution are listed below At first the image concerning the alarm is displayed for 5 seconds then the alarm description is displayed for 10 seconds The...

Страница 34: ...owing message appears after a few seconds Fig 19 1 When the USB key is removed from the machine after a few seconds the following message appears Fig 19 2 6 6 Alarms See Annex B 6 7 Warnings See Annex...

Страница 35: ...he external panels with a damp cloth Use only neutral pH detergents Do not use aggressive products solvents and or diluents Clean the control panel with a damp cloth and washing up liquid Do not use a...

Страница 36: ...carried out by experienced and qualified operators If the problems persist or appear even more often after performing the work reported below contact the technical assistance or an authorised and qual...

Страница 37: ...lowing data Model serial number and year of construction of the machine These data are stamped on the identification plate fitted on each individual machine Description of the part and required quanti...

Страница 38: ...sables hot water If hot water is enabled purified water is automatically deactivated and vice versa 8 Enables operator PIN 0 1 0 OFF 1 ON Enables or disables operator PIN 9 Aut door unlock 0 1 0 OFF 1...

Страница 39: ...mp 23 Detergent Flow Meter 0 1 0 OFF 1 ON Enables or disables the detergent flow meter 24 Enable neutr 0 1 0 OFF 1 ON Enables or disables the neutraliser pump 25 Neutr Flow Meter 0 1 0 OFF 1 ON Enable...

Страница 40: ...er 40 User 40 48 MAINTENAN CE Enable maintenance 0 2 0 OFF 1 CYCLES 2 DATE With 0 it never asks for scheduled mainte nance with 1 it asks after n cycles and with 2 at the set date 49 If active 1 Next...

Страница 41: ...PAPER The printer ran out of paper Insert a new roll Press RESET If it persists please contact a technician E30 FLOW METER 1 Tank 1 of the chemical liquid may be empty Press RESET If it persists pleas...

Страница 42: ...een the Micro 1 and Micro 2 boards Press RESET If it persists please contact a technician E66 NO HEAT There is a problem with the water heating Press RESET If it persists please contact a technician E...

Страница 43: ...oting PROBLEM CAUSE SOLUTION 1 The machine does not start The fuse circuit breaker of the electrical system has tripped Enable the fuse switch of the electrical system The machine is off Press the ON...

Страница 44: ...AT OS Srl Viale del Lavoro 19 37030 Colognola ai Colli Verona Italy Tel 39 045 6159411 Fax 39 045 6159422 E mail info at os com Web www at os com...

Результаты поиска

Содержание AWD655-2

Отзывы:

Похожие инструкции для AWD655-2

Бренды по названию

Популярные бренды

AT-OS AWD655-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AWD655-2

Отзывы:

Похожие инструкции для AWD655-2

Бренды по названию

Популярные бренды