Astralpool PROHEAT II 65542-MB Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 104

PROHEAT II SERIES · HEAT PUMP AIR/WATER SYSTEM

ENGLISH

Pag: 34

AUTOMATIC MODE

PROGRAMMING MODE TIME

Compressor 1

Compressor 2

4-way valve activated

High Fan Speed

Normal Fan Speed

Electric resistance (Optional)

Clean Fan

Water pump

communication is abnormally. (RS485)

Alarm

Locked keyboard

Phase protection.

1# Compressor current too high

2# Compressor current too high

No water/litter water in water system

System 1 high pressure protection

System 1 low pressure protection

System 2 high pressure protection

System 2 low pressure protection

Содержание PROHEAT II 65542-MB

Страница 1: ...I 90 kW ModBus 65545 MB 68248 MB 69652 MB PROHEAT II 120 kW ModBus 65546 MB 68249 MB 69653 MB PROHEAT II SERIES HEAT PUMP TECHNICAL MANUAL START UP AND OPERATION MANUAL T CNICO ARRANQUE Y FUNCIONAMENT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OUS OPERATIONS 15 5 3 OPERATING CONDITIONS 16 5 4 CONDENSATION DRAIN 19 6 CONTROLLER 20 6 1 MAIN FUNCTIONS 20 6 2 MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS 21 6 3 PARAMETER SETTINGS 21 6 4 STARTING BASIC OPERATI...

Страница 4: ...R FAULT PROTECTION 30 6 6 TROUBLESHOOTING GUIDE SYSTEM FAULTS AND LIST OF ERROR CODES 31 6 7 CONTROL LCD DISPLAY 33 6 8 DISPLAY functions 37 7 GENERAL PRECAUTIONS 39 8 CHECKING THE PACKAGING 40 9 ELEC...

Страница 5: ...57 5 4 DRENAJE DE CONDENSACI N 60 6 REGULADOR 61 6 1 FUNCIONES PRINCIPALES 61 6 2 CARACTER STICAS T CNICAS PRINCIPALES 62 6 3 AJUSTE DE PAR METROS 62 6 4 PRINCIPIO DE OPERACI N B SICO 66 6 4 1 MODO DE...

Страница 6: ...LICAS 83 11 OPERACI N DE PUESTA EN MARCHA 83 12 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 84 13 GARANT A Y CONDICIONES GENERALES 85 14 PRECICLAJE DEL PRODUCTO 86 15 CERTIFICADO DE GARANT A 87 15 1 1 ASPECTOS GENERALES...

Страница 7: ...t installation and proper performance The warning symbol indicates important information to bear in mind to prevent risk of injuries and or damage for the user and or the equipment The forbidden symbo...

Страница 8: ...stood these instructions In addition the owner must train and inform the staff periodically The owner must provide the staff adecuate protection gear to interact with the unit The owner is also respon...

Страница 9: ...tight work clothes of low tear resistance with narrow sleeves and without protruding elements It is intended for not being trapped by moving parts of the machine Do not wear rings necklaces or other a...

Страница 10: ...installation If you notice any damage to the insulation disconnect power supply and proceed to repair any damage Before starting any work on the electrical installation follow the following rules Rem...

Страница 11: ...s When working in the vicinity of cold surfaces wear protection gear clothing and safety gloves DANGER OF INJURY BY PRESSURIZED GASES Pressurized components of the equipment can leak fluids under high...

Страница 12: ...function The MANUFACTURER will not be held responsible in this case If the unit package is damaged upon delivery or the delivery itself is incomplete make a note on the carrier s bill and immediately...

Страница 13: ...aporator battery gas air heat sink manufactured in copper tube with lacquered aluminium fins that are specially designed for corrosive and coastline environments Fan s Axial fan s standard and chiller...

Страница 14: ...s consult TABLE 3 MAXIMAL ELECTRICAL DATA STANDARD CHILLER p g 91 PROHEAT II indoor models consult TABLE 4 MAXIMAL ELECTRICAL DATA INDOORS p g 91 4 4 ELECTRICAL DIAGRAMS To look up electrical diagrams...

Страница 15: ...S OPERATIONS All models Check the place where the equipment is to be located is strong enough to support the weight of this To improve the distribution of weights the unit will be placed on a bench ac...

Страница 16: ...Total dissolved solids 3000 mg l Hardness 200 300 ppm The limits established for working conditions in order to guarantee the proper operation of the equipment are Minimum outside temperature 0 C Max...

Страница 17: ...ced the compressor dew point is higher and the energy consumption is higher In INDOOR equipment under certain conditions of temperature and humidity condensation may appear on the outside of the equip...

Страница 18: ...side In this example of installation it can be seen that the technical room is perfectly ventilated through a grid of sufficient size to guarantee the correct flow of air through the evaporator And th...

Страница 19: ...ondensation water This water will be gathered inside the machine and will come out through a condensation drain located on the frame of the equipment The installation must have a drain to evacuate suc...

Страница 20: ...A11 A12 A13 or A14 DIFFERENT PERIOD OF OPERATION The regulator has two operating modes Heating and Schedule programming In the Heating mode the machine will operate until the water temperature reache...

Страница 21: ...S for 3 seconds to enter the parameter settings menu You can change the following parameters F11 F50 F54 F58 F61 F62 F85 press to select the parameter you want to change Use to select the code press...

Страница 22: ...emperature of Low speed operation 35 100 44 C Temperature differential 1 C F29 OPERATING MODES ENABLED 0 1 2 3 1 0 Automatic mode C H 1 Heat mode Heat 2 Cool mode Cool 3 Choose the mode M Defrost F31...

Страница 23: ...Water outlet Temp sensor adjustment 20 20 0 C Adjust the temperature sensor cal brate F63 1 Calibration temperature defrost probe 1 20 20 0 C Adjust the temperature sensor cal brate F64 2 Calibration...

Страница 24: ...s will be activated one by one This function is only for tests It is forbidden to use it online Press S to exit F00 Exit Observation1 When F24 1 this means there is only one circuit Therefore none of...

Страница 25: ...mperature differential and it stops heating when the temperature is higher than the Setpoint temperature 6 4 2 HEAT MODE Start up process Start up conditions Water intake temperature Setpoint temperat...

Страница 26: ...n heating mode and decide whether need to defrost according to the working time of the machine in that continuous low temperature state In other words the defrosting calculagraph begins to count when...

Страница 27: ...for both compressors at the same time they will have a delay between them Remark when pipe1 sensor faults pipe2 temperature sensor will be used when pipe1 and pipe2 sensor fault The system will check...

Страница 28: ...is closed If the unit is running The unit works normally If the unit is stopped The unit stops When the remote switch is open If the unit is running The unit stops and the screen display OFF If the un...

Страница 29: ...an hour we have 3 alarms of this protection the system will be blocked in alarm status and display error code A12 or A14 In order to unblock the system manual reboot is needed 6 5 6 LOW PRESSURE PROTE...

Страница 30: ...frost protection in winter Only the electrical heating can be started 6 5 10 ANTIFREEZE PROTECTION IN WINTER This feature is not active when the external air temperature is over 3 C If the water in te...

Страница 31: ...t sensor 1 failure A24 The sensor is open or short circuit Check or change the sensor Exhaust sensor 2 failure A25 The sensor is open or short circuit Check or change the sensor Fault probe aspiration...

Страница 32: ...input wire Phase loss A92 Some phase has no voltage Check electrical connections Compressor 1 overcurrent protection A93 Compressor overcurrent Check the system Compressor 2 overcurrent protection A94...

Страница 33: ...TARY DOCUMENT ENGLISH Pag 33 6 7 CONTROL LCD DISPLAY Note The error codes flash when displayed on the LCD screen Icono Descripci n Observaci n The machine is off The machine is setting and standby The...

Страница 34: ...vated High Fan Speed Normal Fan Speed Electric resistance Optional Clean Fan Water pump communication is abnormally RS485 Alarm Locked keyboard Phase protection 1 Compressor current too high 2 Compres...

Страница 35: ...time Fault in the water inlet probe Water inlet temp sensor failure Water outlet temp sensor failure Cool1 sensor1 failure Cool2 sensor1 failure 1 Compressor exhaust probe failure 1 2 Compressor exhau...

Страница 36: ...EAT PUMP AIR WATER SYSTEM FLUIDRA 2019 ALL RIGHTS RESERVED PROPRIETARY DOCUMENT ENGLISH Pag 36 1 WATER IN TEMPERATURE 2 WATER OUT TEMPERATURE 3 SYSTEM MODE 4 MACHINE OUTPUT STATUS 5 ERROR CODES 6 MACH...

Страница 37: ...oint setting press 3 Time setting Press to set the time Change the time using or Press to adjust the minutes using or After setting the time press again to exit the time setting menu 4 Timer setting E...

Страница 38: ...e various settings The values shown refer to the following nomenclature T1 T2 T3 T4 T5 T6 Water inlet temperature Cool sensor 1 Defrost Probe Compressor 1 discharge temperature Sonda de Aspiraci n 1 C...

Страница 39: ...ied personnel This equipment should not be installed in inflammable or explosive environments The electrical power supply at the main circuit breaker must be switched off before any maintenance work i...

Страница 40: ...ecting the equipment you must check that the electrical installation is disconnected and that there is no voltage between the power supply phases Connect the lead in wires to the machine s input termi...

Страница 41: ...f brica La conexi n tiene que ser hecha a medida que se ensamblan los m dulos La conexi n de tierra de protecci n se puede identificar mediante este s mbolo The heat pump should never be operated with...

Страница 42: ...breakage in the hydraulic connections Do not force the PVC pipes when connecting the equipment to the hydraulic network This will prevent them from breaking or cracking 11 START UP PROCEDURE When sett...

Страница 43: ...re the crankcase heater works properly Verify that the compressor refrigerates adequately with the circulating gas verify the refrigerant charge Verify that the power consumption has not increased Ver...

Страница 44: ...control operates correctly and verify the temperature with a mercury thermometer probe calibration 13 WARRANTY AND GENERAL CONDITIONS The manufacturer guarantees the quality of the equipment referred...

Страница 45: ...Or you may take it to your local authority s disposal facilities The equipment is tagged with a symbol that has been cross over rubbish bin and this symbol means that it must be separated from other u...

Страница 46: ...tifies the seller during the Warranty Period the seller must repair or replace the Product bearing this cost wherever it may be deemed appropriate unless it may not be possible or disproportionate Whe...

Страница 47: ...wear and tear of the Product With regard to parts components and or perishable or consumables such as batteries bulbs etc the documentation accompanying the Product will be followed where necessary Th...

Страница 48: ...ncionamiento del equipo El s mbolo de aviso indica informaci n importante que tiene que tenerse en cuenta para evitar riesgos y o da os tanto al equipo como a los usuarios El s mbolo de prohibido indi...

Страница 49: ...ebe capacitar e informar sobre peligros al personal a intervalos regulares El titular debe poner a disposici n del personal el equipo de protecci n adecuado El titular tambi n es responsable de que el...

Страница 50: ...al desgarro con mangas estrechas y sin elementos que sobresalgan Sirve de protecci n para evitar ser enganchado por elementos m viles de la m quina No lleve anillos collares ni otros objetos de adorno...

Страница 51: ...ersos componentes pueden implicar peligro de muerte Haga efectuar los trabajos en las instalaciones el ctricas nicamente por personal cualificado Si observa desperfectos en el aislamiento desconecte l...

Страница 52: ...el funcionamiento El contacto con la piel puede causar graves quemaduras Cuando trabaje en las proximidades de superficies calientes vista ropa de trabajo de seguridad y guantes de protecci n resiste...

Страница 53: ...ad son accesibles en todo momento 3 INSPECCI N DEL EMBALAJE Este equipo est embalado con materiales reciclables que pueden soportar incluso las condiciones de transporte m s dif ciles Sin embargo se d...

Страница 54: ...as aire de alto rendimiento fabricada en tubo de cobre y aletas de aluminio lacadas especiales para ambientes corrosivos y de costa Ventilador es Axial es modelos est ndar y chiller Centr fugo s model...

Страница 55: ...CTRICAL DATA STANDARD CHILLER p g 91 PROHEAT II modelos indoors consultar TABLE 4 MAXIMAL ELECTRICAL DATA INDOORS p g 91 4 4 DIAGRAMAS EL CTRICOS Para consultar los esquemas el ctricos de los diferent...

Страница 56: ...ersonas a cargo de la instalaci n de la unidad deben haber sido instruidas con respecto a las medidas de seguridad de la unidad interactuando as con la m quina de una manera segura y comprendiendo de...

Страница 57: ...el conducto de admisi n de aire exterior para poder comprobar su estado y proceder a la limpieza de cualquier suciedad que pueda quedar atrapada en la entrada de aire de la unidad Deje al menos 1 met...

Страница 58: ...ionados en la ficha t cnica pueden variar si estas recomendaci nes de colocaci n no se producen Es extremadamente importante que se garantice el caudal de agua m nimo que se indica en la ficha t cnica...

Страница 59: ...aire que recoge la m quina para hacer funcionar el circuito frigor fico nunca retorne de nuevo a la m quina y debe expulsarse a la calle La m quina debe ubicarse exclusivamente en el interior En este...

Страница 60: ...de carga disponibles consultar a Fluidra Comercial 5 4 DRENAJE DE CONDENSACI N Los equipos PROHEAT II generar n de forma normal agua de condensaci n Esta agua se recoger dentro de la m quina y saldr a...

Страница 61: ...ALTA Y BAJA PRESI N La m quina posee presostatos de alta y baja presi n que en caso de exceso de alta presi n o baja presi n detienen la m quina y muestran una se al de alarma en el display A11 A12 A1...

Страница 62: ...esione la Tecla S del display y mant ngala pulsada durante 3 segundos para entrar en el men de ajustes de par metros de usuario En este primer nivel de usuario puede cambiar los siguientes par metros...

Страница 63: ...a velocidad 10 C F28 L mite superior de temperatura de ventilador baja velocidad 35 100 44 C Diferencial de temperatura 1 C F29 MODOS DE FUNCIONAMIENTO HABILITADOS 0 1 2 3 1 0 Modo Autom tico C H 1 Mo...

Страница 64: ...sonido 606 El sonido de alarma est activado hasta que se presione alguna tecla F59 Min Temperatura ambiente de encendido de resistencia el ctrica 10 20 12 C Si la resistencia el ctrica est disponible...

Страница 65: ...o de prueba 0 999 OFF Hora El regulador se detendr si el tiempo acumulativo es superior al tiempo de prueba y muestra el c digo de error A99 OFF significa no tiempo de prueba F87 Reset tiempo en march...

Страница 66: ...de temperatura Diferencial de temperatura En el modo Calefacci n la m quina comienza a calentar el agua cuando la temperatura de la sonda de temperatura es inferior a Consigna de temperatura Diferenc...

Страница 67: ...OPRIETARY DOCUMENT ESPA OL Pag 67 6 4 3 MODO ENFRIAMIENTO SOLO DISPONIBLE EN MODELOS CHILLER Proceso de arranque Condiciones de arranque Temperatura de entrada del agua Temperatura de consigna Diferen...

Страница 68: ...porador cuando la m quina est en modo calefacci n y decide cu ndo act a el desescarche en funci n del tiempo de trabajo de la m quina en esa condici n de baja temperatura En otras palabras la calculad...

Страница 69: ...empo de retraso entre ellos Observaci n Si la sonda del evaporador 1 falla se utilizara la lectura de la sonda de temperatura del evaporador 2 Si fallaran las 2 sondas de temperatura del evaporador El...

Страница 70: ...pantalla muestra OFF Si la unidad esta parada La unidad para 6 5 SISTEMAS DE PROTECCI N 6 5 1 PROTECCI N RETRASO COMPRESOR El tiempo de retraso del compresor es ajustable F21 y fijado en 5 minutos po...

Страница 71: ...or comprueba durante 5 segundos el estado del presostato de baja presi n y tendr 5 segundos para actuar Si est abierto la m quina se detendr Si en alg n momento el estado del presostato de baja presi...

Страница 72: ...radora continuar funcionando durante 5 minutos y despu s se detendr 6 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS LISTA DE C DIGOS DE ERROR LISTA DE ERRORES C DIGO LCD RAZ N POSIBLE SOLUCI N Error baja presi n circuito 1...

Страница 73: ...frigor fico Diferencial de temperatura entre entrada y salida de agua muy alta A44 Caudal de agua insuficiente Presi n de agua demasiado baja Revisar que el caudal de agua sea el nominal de la m quin...

Страница 74: ...ag 74 6 7 CONTROL PANTALLA LCD Nota Los c digos de error parpadean cuando se muestran en la pantalla LCD Icono Descripci n Observaci n La m quina est apagada La m quina est dentro de consigna y est en...

Страница 75: ...2 V lvula 4 v as activada Velocidad de Ventilador Alta Velocidad de Ventilador Normal Resistencia el ctrica Opcional Clean Fan Water pump Fallo de comunicaci n RS485 Alarma Teclado bloqueado Protecci...

Страница 76: ...de funcionamiento Fallo en la sonda de entrada del agua Fallo en la sonda de salida del agua Fallo en la sonda del evaporador 1 Fallo en la sonda del evaporador 2 1 Fallo en la sonda de descarga del c...

Страница 77: ...RA 2019 ALL RIGHTS RESERVED PROPRIETARY DOCUMENT ESPA OL Pag 77 7 TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA 8 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 9 MODO DE FUNCIONAMIENTO 10 ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 11...

Страница 78: ...para guardar el ajuste Para salir del ajuste de la consigna pulse 3 Ajuste de Hora Presione para ajustar la hora Cambie la hora utilizando o Presione para ajustar los minutos usando o Despu s de comp...

Страница 79: ...ura Presione para visualizar el valor de las sondas de temperatura y el consumo de los compresores 3 valores correspondientes a cada una de las fases del compresor Use o para visualizar los distintos...

Страница 80: ...ciones de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado No se debe de instalar estos equipos en entornos inflamables o explosivos Para cualquier operaci n...

Страница 81: ...o Magnetot rmicos Antes de realizar la conexi n del equipo se comprobar que la instalaci n el ctrica est desconectada y no hay tensi n entre las fases de alimentaci n Conectar los cables de entrada de...

Страница 82: ...ar esta conexi n vienen instaladas de f brica La conexi n tiene que ser hecha a medida que se ensamblan los m dulos La conexi n de tierra de protecci n se puede identificar mediante este s mbolo Nunca...

Страница 83: ...e produzcan fisuras o roturas en la instalaci n hidr ulica En la conexi n del equipo a la red hidr ulica no deberemos forzar los tubos de PVC De esta forma evitaremos la rotura de los mismos 11 OPERAC...

Страница 84: ...del compresor en los modelos de m quinas que poseen visor de aceite Comprobar que la resistencia de c rter funciona correctamente Comprobar que el compresor se refrigera convenientemente con el gas ci...

Страница 85: ...el ctricos Verificar que los sistemas de protecci n funcionan correctamente Verificar que el termostato o mando principal funcionan correctamente contrastando su lectura con un term metro de mercurio...

Страница 86: ...n coste en el acto de la compra al distribuidor O podr llevarlo al sitio que destinen las diferentes entidades locales Los aparatos van etiquetados con el s mbolo de un contenedor de basura con ruedas...

Страница 87: ...roducto correspondiente a esta garant a el producto no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega El per odo de garant a para el producto es de dos 2 a os y se calcular desde el...

Страница 88: ...nte ser de aplicaci n en aquellas ventas realizadas a consumidores entendi ndose consumidor aquella persona que adquiere el Producto con fines que no entran en el mbito de su actividad profesional No...

Страница 89: ...77 3 53 Air 10 C Water 26 C INLET POWER kW 6 10 8 00 10 90 16 30 23 70 OUTLET POWER kW 26 94 35 70 50 00 70 20 98 40 COP 4 42 4 46 4 59 4 31 4 15 Air 15 C Water 26 C INLET POWER kW 6 20 8 10 11 50 16...

Страница 90: ...39 35 24 45 17 70 48 90 34 COP 4 24 4 17 4 05 4 17 4 05 Air 10 C Water 26 C INLET POWER kW 6 43 8 50 11 14 17 00 22 28 OUTLET POWER kW 30 76 39 75 50 82 79 50 101 64 COP 4 78 4 68 4 56 4 68 4 56 Air 1...

Страница 91: ...STANDARD CHILLER V mm2 A A A 35 kW 400 4 III N PE 18 6 1 4 21 2 45 kW 6 23 3 3 28 0 60 kW 10 29 3 3 8 37 8 90 kW 16 2 x 23 3 7 6 56 0 120 kW 25 2 x 29 3 7 6 75 6 TABLE 4 MAXIMAL ELECTRICAL DATA INDOOR...

Страница 96: ...S CODES X Y Z STANDARD CHILLER mm mm mm 35 kW 1000 950 100 1140 60 45 kW 1000 950 100 1140 60 60 kW 1700 1200 100 1500 60 90 kW 2100 1200 100 1500 60 120 kW 2400 1200 100 1700 60 CODES X Y Z INDOORS m...

Страница 97: ...ARD CHILLER INDOOR Aluminium housing All Check with supplier Fan 35 65542 MBR001 45 65543 MBR001 60 90 120 65544 MBR001 35 69649 MBR001 45 90 69650 MBR001 60 120 69651 MBR001 Air coil 35 45 65542 MBR0...

Страница 98: ...valve All 65542 MBR007 Valve 4 way 35 45 90 kW 65542 MBR008 60 120KW 65544 MBR006 Coil 4 way valve All 65542 MBR009 High pressure All 65542 MBR010 Low pressure All 65542 MBR011 Expansion valve 35 kW 6...

Страница 99: ...S HEAT PUMP AIR WATER SYSTEM FLUIDRA 2019 ALL RIGHTS RESERVED PROPRIETARY DOCUMENT ANEXO Pag 99 Fig Refrigerator circuit of double circuit PROHEAT 90 120 kW Fig Single circuit 35 45 60 kW Fig Double c...

Страница 100: ...65542 MBR022 120 kW 65546 MBR002 Breaker 35 kW 65542 MBR023 45 kW 65543 MBR007 60 kW 65544 MBR009 90 kW 65545 MBR004 120 kW 65546 MBR003 Consumption meter All 65542 MBR024 Contactor compressor 35 45...

Страница 101: ...ALL RIGHTS RESERVED PROPRIETARY DOCUMENT ANEXO Pag 101 Fig Electrical panel of double circuit PROHEAT 90 120 kW Fig Single circuit 35 45 60 kW Fig Double circuit 90 120 kW Aluminium Copper Iron Stain...

Страница 102: ...electronic instruments 2011 65 EU RoHS Relative to the electrical and electronic waste products 2012 19 UE WEEE Relative to the electrical and electronic instruments and the management of their waste...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ARTIE LES CARACT RISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS OHNE VORHERIGE...

Результаты поиска

Содержание PROHEAT II 65542-MB

Отзывы:

Astralpool PROHEAT II 65542-MB, Техническое руководство, Страница: 34 / 104

Результаты поиска

Содержание PROHEAT II 65542-MB

Отзывы: