Astralpool PRO ELYO INVERBOOST NN 68821 Скачать руководство пользователя страница 284

Страница: 284 / 418

- 280 -

9.9 Ersatzteilliste: 71681

ERP

Teile Name

ERP

Teile Name

1332600011 Obere Abdeckung

1332600041

Rechter Bereich

1332600021 RücKwand

103000204

Verteilungsrohrleitung

117110020

Umgebungstemparatur. Sensor

T5-TH1

136020005

Gummiblock

133020010

Umgebungstemparatur.

Sensorklemme

103000204

Kollektive Verrohrung

103000204

Verdampfer

113020339

Gasrückführleitung

113100009

Sensorgehäuserohr

116000073

Niederdruckschalter

113100009

Clip

113130021

Filter zu Flüssigkeitsspeicher

117110004

Rohrtemp. Sensor T3-TH2

120000066

Filter

117230002

Reaktor

113060096

4-Wege-Ventil zur Sammelleitung

10 108560003

Säule

116000068

Hochdruckschalter

11 108560002

Oberrahmen

113010245

Auspuff

12 108480015

Gürtelklemme

117110021

Abgastemperatur Sensor T6-TH3

13 142000144

Heizband Verdampfer

121000009

4-Wege-Ventil

14 108560011

Lüftermotorhalterung

113170032

Austauscher zum Filter

15 112000031

Lüftermotor

113120019

Flüssigkeitsvorratsbehälter zu EEV

16 132000023

Ventilatorflügel

113030093

4-Wege-Ventil zum Austauscher

17 1332600051 Linke Seitenwand

119000021

EEV

18 1332600031 Frontblende

113080056

EEV zu Verteilerleitungen

19 108170017

Kühlergrill

150000110

Ablassschraube

20 108560036

Bodenwanne

108010025

Temperatursensor-Clip des

Wärmetauschers

21 101000185

Kompressor

117110012

Wasser in Temp. Sensor T1-TH6

22 101000185

Kompressor Dämpfungsfüße

133020026

Gummiring am Wasseranschluss

23 142000077

Kompressor-Heizband

133020011

Blauer Gummiring

24 105000004

Flüssigkeitsvorratsbehälter

102040764

Titan-Wärmetauscher

25 108560010

Isolierplatte

113900082

Wasseranschluss-Sets

26 120000091

Durchgangsventil

117110011

Wasser aus Temp. Sensor T2-TH5

27 108560034

Kugelventil Bord

136020083

Siegelring

28 113100008

Kupferrohr

112100021-1

Wasserstromschalter

29 108010065

Klemmenleiste

133020012

Roter Gummiring

30 133030011

Anschlussdose

117010095

Modbus-Modul

31 136010004

Clip

117240002

Magnetring

32 106000011

Druckanzeige

117240003

Magnetring

33 1332500051 Klemmenblöcke

Kunststoffabdeckung

108560012

Elektrische Box

34 115000004

5-Sitzer-Terminal

117100048

Leiterplatte

35 117020180

Regler

108540006

Elektrischer Kastendeckel

36 113712007

Wasserdichte Controller-Box

9. Explosionszeichnung und Wartung

Содержание PRO ELYO INVERBOOST NN 68821

Страница 1: ...WEMBAD WARMTEPOMP Gebruiker en service manual BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual del usuario y de servicio SCHWIMMBAD W RMEPUMPE Benutzer und Wartungshandbuch PISCINA POMPA DI CALORE Istruzioni per l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CO2 Regulation P1 ENGLISH P09 FRENCH P65 NEDERLAND P121 SPANISH P176 GERMANY P232 ITALY P289 PORTUGAL P343...

Страница 4: ......

Страница 5: ...s required to be checked for leaks shall establish and maintain records for each piece of such equipment specifying the following information a The quantity and type of fluorinated greenhouse gases in...

Страница 6: ...d quipements qui doivent faire l objet d un contr le d tanch it tablissent et tiennent jour pour chaque pi ce de ces quipements des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes a...

Страница 7: ...cht zijn op lekkage te controleren zullen registers aanmaken en bijhouden voor elk deel van dergelijke apparatuur dat de volgende informatie bevat a De hoeveelheid en het type van de ge nstalleerde ge...

Страница 8: ...erificar fugas deber n establecer y mantener registros para cada pieza de dicho equipo especificando la siguiente informaci n A La cantidad y el tipo de gases fluorados de efecto invernadero instalado...

Страница 9: ...und verwalten a Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase b Die Mengen an fluorierten Treibhausgasen die w hrend der Installation Wartung oder Service oder aufgrund von Leckagen h...

Страница 10: ...tura del relativo tipo e dimensioni Conservazione di registri 1 Gli operatori di attrezzatura che necessario per controllare la presenza di perdite deve stabilire e mantenere i record per ogni pezzo d...

Страница 11: ...quipamentos que devem ser verificados quanto a vazamentos devem estabelecer e manter registros para cada pe a de equipamento especificando as seguintes informa es a Quantidade e tipo de gases fluorado...

Страница 12: ...8...

Страница 13: ...9 SWIMMING POOL HEAT PUMP PRO ELYO INVERBOOST NN User and Service manual...

Страница 14: ...nection 6 Electrical Wiring 7 Start up of the Heat Pump 8 Troubleshooting 9 Exploded Diagram Thank you for using PRO ELYO INVERBOOST NN swimming pool heat pump for your pool heating it will heat your...

Страница 15: ...Pump Water connection assembly 50 mm pcs 2 User and service manual Reducer connection 10 meters signal wire Waterproof box Winter cover Anti vibration base pcs 4 1 2 Dimension Model 71676 1 1 1 Descr...

Страница 16: ...12 Models 71677 71678 71679 Models 71680 71681 1 1 1 Description Description Description...

Страница 17: ...13 Models 71682 71683 68821 68822 68823 1 1 1 Description Description Description...

Страница 18: ...st be stored and transferred in vertical position in its original packaging If it is not the case it cannot be operated until a minimum period of 24H has passed before the unit can have the electrical...

Страница 19: ...78 Heating capacity Kw 2 41 1 5 3 13 2 0 3 87 2 7 5 1 3 15 Power consumption Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 General data Compressor type MITSUBISHI INV...

Страница 20: ...apacity Kw 5 8 3 6 7 58 4 3 10 4 5 9 12 74 7 4 Power consumption Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 General data Compressor type MITSUBISHI INVERTER COMPRE...

Страница 21: ...ty Kw 10 4 5 9 11 6 3 1 11 6 3 1 Power consumption Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 General data Compressor type MITSUBISHI INVERTOR COMPRESSOR Voltage V 380V 50Hz or 60H...

Страница 22: ...y Pass Kit The By Pass Kit is the essential accessory for the installation of your heat pump it is also a tool for the optimization of the heating of the water The valves allows the optimum flow of wa...

Страница 23: ...Water Inlet outlet connection 1 Install the two joints like the picture shows 2 Screw them onto the water Inlet outlet connection Mains Cable wiring 1 Open the cover of the terminal box marked red on...

Страница 24: ...e air inlet Such locations impair the continuous supply of fresh air resulting in reduced efficiency and possibly preventing sufficient heat output 5 1 Heat pump location The unit will work properly i...

Страница 25: ...he heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the piping on the downstream side of the heat pump and it is recommended to install a check valve to prevent reverse f...

Страница 26: ...heat pump will not start up if the water is not circulating 5 3 Typical arrangement This arrangement is only an illustrative example NOTE The factory supplies only the heat pump All other components i...

Страница 27: ...et the temperature 28 C the heat pump will stop when the temperature at 29 C While it will restart when the temperature of the water down to 27 C Depending on the initial temperature of the water in t...

Страница 28: ...water leak 5 6 Pressure gauge display R32 Examine the pressure gauge which indicates the refrigerant gas pressure of the unit the below table shows the normal value of the gas pressure R32 when the m...

Страница 29: ...25 6 1 Inverter swimming pool heat pump wiring diagram Ref 71676 71677 71678 71679 71680 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 30: ...26 6 2 Inverter swimming pool heat pump wiring diagram Ref 71681 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 31: ...27 6 3 Inverter swimming pool heat pump wiring diagram Ref 71682 71683 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 32: ...28 6 4 Inverter swimming pool heat pump wiring diagram Ref 68822 R410A 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 33: ...ming pool heat pump wiring diagram Ref 68821 68823 R410A Above electrical wiring diagram only for your reference please subject machine posted the wiring diagram 6 6 6 Electrical Electrical Electrical...

Страница 34: ...tolerance of acceptable voltage variation is 10 during operation The connections must be dimensioned according to the power of the device and the state of installation Models Circuit breaker Maximum l...

Страница 35: ...the control panel photo1 The other end of the signal wire photo2 Open the cover of the terminal box and pass through it the cable of the remote screen photo3 4 Insert the wiring into the designated p...

Страница 36: ...32 Dry contact timer connection Timer Dry contact pump connection 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 37: ...ater temperature and the operation mode Press to stop the heat pump unit and show OFF Notice During the parameter checking and setting press the to quick exit and save the current setting Press again...

Страница 38: ...equency limitation code 0 No frequency limit 1 Coil pipe temperature limit 2 Overheating or overcooling frequency limit 4 Drive Current frequency limit 8 Drive voltage frequency limit 16 Drive high te...

Страница 39: ...D6 PAC PROELYO INVERBOOST NN 35 35 8Kw 68823 0CD7 PAC PROELYO INVERBOOST NN 35T 35 8Kw Product code parameter P Modbus Only Press for 5 second the first digital number flashes press or to choose the t...

Страница 40: ...7 2 9 Press this button the light will be flash the heat pump will operate in Full output only 7 2 10 While you choose the Smart the heat pump will just operate in Medium output and Full output When i...

Страница 41: ...ng and cooling switch Cooling only You can switch Heating only and Auto mode by pressing for 5 seconds no matter the unit is on or off Operation logic of Auto Mode Both lights are on Heat Light On 7 7...

Страница 42: ...t 3 minutes after the filtration pump exit the standby mode to detect the water temp T1 again Cooling mode T1 Tset 1 last for 30 minutes T1 29 last for 30 minutes Filtration pump will enter standby mo...

Страница 43: ...l be in Standby stop working until the water temperature drops to less 28 8 When you select the Powerful working mode T1 Tset 1 T1 29 Powerful mode frequency F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 29 HP will be in Sta...

Страница 44: ...quency F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart mode frequency F5 8 When you select the Powerful working mode T1 Tset 1 T1 27 Powerful mode frequency F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 Standby 10 Re start to cool water in s...

Страница 45: ...or failure T6 TH3 PP06 1 The sensor in open or short circuit 2 The wiring of sensor is loose 1 Check or change the sensor 2 Re fix the wiring of the sensors Antifreeze protection in Winter PP07 Ambien...

Страница 46: ...ystem has been blocked 4 Exhaust temp Sensor failure 1 Check the high pressure gauge if too low fill with some gas 2 Check the waterway system and filtration pump 3 Check the piping system if there wa...

Страница 47: ...he current becomes larger 4 Compressor or driver board damaged 1 Program error turn off electricity supply and restart after 3 minutes 2 Change driver board 3 Check compressor sequence connection VDC...

Страница 48: ...DC motor is damaged 2 Main board is damaged 3 The fan blade is stuck 1 Detect DC motor replace with a new one 2 Change a new main board 3 Find out the barrier and work it out PFC module thermal circu...

Страница 49: ...ew one Ambient Temperature device failure on Driver board EE24 Ambient Temperature device failure Change driver board or main board Compressor phase failure EE25 Compressors U V W are connected to one...

Страница 50: ...r 7 LED controller displays PP11 for water over cooling protection EE04 Water Overheating Protection PP11 Water Overcooling Protection For example as below Mode Output water temperature Set point temp...

Страница 51: ...s show defects 3 Controller defect 1 Adjust the mode to proper running 2 Replace the defect LED wire controller and then check the status after changing the running mode verifying the water inlet and...

Страница 52: ...48 9 1 Exploded Diagram Mode 71676 9 9 9 Exploded Exploded Exploded Diagram Diagram Diagram...

Страница 53: ...3060123 Tube 16 1330900261 Left side panel 49 121000006 4 way valve 17 132000015 Fan blade 50 150000110 Drainage plug 18 1330900251 Front panel 51 117110012 Water inlet temp sensor T1 TH6 19 108010014...

Страница 54: ...50 9 3 Model 71677 71678 71679 9 9 9 Exploded Exploded Exploded Diagram Diagram Diagram...

Страница 55: ...on piping 16 1330900261 Left side panel 50 113070044 Exchanger to EEV 17 108010024 Fan shaft cover 51 113900082 Water connection sets 18 132000015 Fan blade 52 112100021 1 Water flow switch 19 1330900...

Страница 56: ...16 1330900261 Left side panel 50 113070044 Exchanger to EEV 17 108010024 Fan shaft cover 51 113900082 Water connection sets 18 132000015 Fan blade 52 112100021 1 Water flow switch 19 133090025 Front...

Страница 57: ...16 1330900261 Left side panel 50 113070041 Exchanger to EEV 17 108010024 Fan shaft cover 51 113900082 Water connection sets 18 132000015 Fan blade 52 112100021 1 Water flow switch 19 1330900251 Front...

Страница 58: ...54 9 7 Model 71680 71681 9 9 9 Exploded Exploded Exploded Diagram Diagram Diagram...

Страница 59: ...changer 17 1332600051 Left side panel 53 119000021 EEV 18 1332600031 Front panel 54 113080056 EEV to distribution piping 19 108170017 Fan grill 55 150000110 Drainage plug 20 108560036 Base tray 56 108...

Страница 60: ...exchanger 17 1332600051 Left side panel 53 119000021 EEV 18 1332600031 Front panel 54 113080056 EEV to distribution piping 19 108170017 Fan grill 55 150000110 Drainage plug 20 108560036 Base tray 56...

Страница 61: ...57 9 10 Model 71682 71683 9 9 9 Exploded Exploded Exploded Diagram Diagram Diagram...

Страница 62: ...filter pipe 19 132000015 Fan blade 59 112100021 1 Water flow switch 20 108010024 Fan shaft cover 60 117110011 Water outlet temp sensor T2 TH5 21 133250004 Left side panel 61 108010025 Exchanger temper...

Страница 63: ...filter pipe 19 132000015 Fan blade 59 112100021 1 Water flow switch 20 108010024 Fan shaft cover 60 117110011 Water outlet temp sensor T2 TH5 21 133250004 Left side panel 61 108010025 Exchanger temper...

Страница 64: ...60 9 13 Model 68821 68822 68823 9 9 9 Exploded Exploded Exploded Diagram Diagram Diagram...

Страница 65: ...panel 59 133020011 Red rubber ring 20 108010014 Fan grill 60 133020026 Rubber ring on water connection 21 108550009 Pillar 61 112100021 1 Water flow switch 22 108550005 Base tray 62 116000001 2 Sealin...

Страница 66: ...50001 Front panel 59 133020011 Red rubber ring 20 108010014 Fan grill 60 133020026 Rubber ring on water connection 21 108550009 Pillar 61 112100021 1 Water flow switch 22 108550005 Base tray 62 116000...

Страница 67: ...nt panel 59 133020011 Red rubber ring 20 108010014 Fan grill 60 133020026 Rubber ring on water connection 21 108550009 Pillar 61 112100021 1 Water flow switch 22 108550005 Base tray 62 116000001 2 Sea...

Страница 68: ...sure You should drain the water from the heat pump if it will stop running for a long time especially during the winter season or when the ambient temperature drops below 0 C 4 Check the water levels...

Страница 69: ...65 Pompe chaleur pour piscine PRO ELYO INVERBOOST NN Manuel d installation et d utilisation...

Страница 70: ...NN pour votre piscine Elle va chauffer l eau de votre piscine et la maintenir une temp rature constante lorsque la temp rature ambiante varie de 20 50 C Nous avons accord notre plus grande attention l...

Страница 71: ...ques sortie entr e en 50 mm Qt 2 Manuel d installation et d utilisation Raccords d vacuation des condensats C ble de 10 m tres pour d porter la commande Capot de protection pour la protection de la co...

Страница 72: ...68 Modes 71677 71678 71679 Modes 71680 71681 1 1 1 Descriptif Descriptif Descriptif...

Страница 73: ...69 Modes 71682 71683 68821 68822 68823 1 1 1 Descriptif Descriptif Descriptif...

Страница 74: ...ce d incendie Une pompe chaleur doit tre stock e et d plac e en position verticale dans son emballage d origine Si ce n est pas le cas elle ne peut tre mise en marche imm diatement Un d lai minimum de...

Страница 75: ...35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Donn es g n rales Marque du compresseur MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Alimentation lectrique V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Courant M...

Страница 76: ...sommation d nergie Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Donn es g n rales Marque du compresseur MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Alimentation lectrique V 220 2...

Страница 77: ...0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Donn es g n rales Marque du compresseur MITSUBISHI INVERTOR COMPRESSOR Alimentation lectrique V 380V 50Hz or 60Hz 3PH 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH 380V 50Hz or 60Hz 3P...

Страница 78: ...optimiser le d bit d eau et gr ce au manom tre de s assurer du bon fonctionnement du compresseur voir paragraphe 5 6 contr le de la pression Patin caoutchouc anti vibration qt 4 Connecteur d vacuation...

Страница 79: ...connecteurs d admission et de sortie d eau dans la pompe chaleur 2 Installez les raccords comme sur la photo ci contre 3 Vissez sur l entr e et la sortie d eau C ble alimentation 1 Otez le couvercle...

Страница 80: ...ntinue de l air Il faut s assurer que l entr e d air ne puisse jamais tre obstru e Les feuilles et autres d bris peuvent se coller sur l vaporateur ce qui r duira son efficacit mais aussi affectera la...

Страница 81: ...es produits chimiques concentration trop lev e qui pourraient corroder l changeur thermique Pour cette raison ce type d quipement doit tre install en aval de la pompe chaleur Il est recommand d instal...

Страница 82: ...ad quat 5 3 Installation Ce montage est un exemple illustratif NOTE Seule la pompe chaleur est fournie Les l ments n cessaires son installation y compris le by pass doivent tre fournis par l utilisat...

Страница 83: ...la piscine et de la temp rature de l air il est n cessaire de faire fonctionner l installation pendant plusieurs jours pour chauffer l eau la temp rature souhait e Une bonne protection de la piscine c...

Страница 84: ...s consid r tort comme une fuite d eau 5 6 Contr le de la pression R32 Examinez l indicateur de pression du gaz de refroidissement qui indique les conditions de travail de l unit Unit Condition Arr t c...

Страница 85: ...81 6 1 Sch ma de c blage de la pompe chaleur de piscine Ref 71676 71677 71678 71679 71680 6 6 6 C C C blage blage blage lectrique lectrique lectrique...

Страница 86: ...82 6 2 Sch ma de c blage de la pompe chaleur de piscine Ref 71681 6 6 6 C C C blage blage blage lectrique lectrique lectrique...

Страница 87: ...83 6 3 Sch ma de c blage de la pompe chaleur de piscine Ref 71682 71683 6 6 6 C C C blage blage blage lectrique lectrique lectrique...

Страница 88: ...84 6 4 Sch ma de c blage de la pompe chaleur de piscine Ref 68822 R410A 6 6 6 C C C blage blage blage lectrique lectrique lectrique...

Страница 89: ...age de la pompe chaleur de piscine Ref 68821 68823 R410A Les sch mas lectriques ci dessus sont pour votre r f rence merci de se r f rer ceux appos sur la machine 6 6 6 C C C blage blage blage lectriqu...

Страница 90: ...fonctionnement Les raccordements doivent tre dimensionn s en fonction de la puissance de l appareil et de l tat de l installation Modes Protection t te de ligne Longueur maximum de c ble 2 5 mm 4 mm 6...

Страница 91: ...ation 6 7 Installation de la commande d port e Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 1 Raccordez le fil du signal avec le contr leur sur les broches photos 1 et 2 2 Passez le fil au travers du bloc...

Страница 92: ...clencher l horloge de la filtration mode priorit chauffage Minuteur Bornier Raccordement direct pour le pilotage de la pompe de filtration mode priorit chauffage 6 6 6 C C C blage blage blage lectriq...

Страница 93: ...z sur pour arr ter la pompe chaleur l unit s arr te et l cran affiche OFF Attention Apr s toute mise jour appuyez sur pour sauvegarder la consigne et sortir du Mode r glage Appuyez sur pour arr ter d...

Страница 94: ...rature d chappement du gaz 0 C5 125 Valeur test exact par d faut d7 Position du moteur pas pas 0 99 N 5 d8 Fr quences de fonctionnement du compresseur 0 99Hz Valeur test exact par d faut d9 Intensit d...

Страница 95: ...loge d arr t et de Marche sont programm Mode 0 l horloge et hors fonction les param tres P5 P6 ne sont pas actifs P3 Pilotage de la pompe filtration 0 1 0 Mode 1 toujours en fonctionnement Mode 0 d pe...

Страница 96: ...f 7 2 9 Mode Powerful Appuyez sur ce bouton la LED s claire et le mode Powerful est actif Si vous choisissez Power la pompe chaleur fonctionne en Powerful 7 2 10 Mode Smart Appuyez sur ce bouton la LE...

Страница 97: ...t seul Vous pouvez changer le mode de fonctionnement en appuyant sur pendant 5 secondes peu importe si l appareil est allum ou teint Logique de fonctionnement du mode Auto mode Fonctionnement du mode...

Страница 98: ...apr s que la pompe de filtration a quitt le mode veille pour d tecter nouveau la temp rature de l eau T1 Mode de refroidiss ement T1 Tset 1 dure 30 minutes T1 29 dure 30 minutes La pompe de filtration...

Страница 99: ...e l eau atteigne une temp rature inf rieure 28 8 Lorsque vous s lectionnez le mode Powerful T1 Tset 1 T1 29 Mode Powerful fr quence F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 29 La pompe chaleur sera en veille et cessera...

Страница 100: ...T1 Tset T1 28 Mode Smart fr quence F5 8 Lorsque vous s lectionnez le mode Powerful T1 Tset 1 T1 27 Mode Powerful fr quence F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 Pr t fonctionner 10 Red marrage pour refroidir de l...

Страница 101: ...refroidissement T6 TH3 PP06 Le capteur est en circuit ouvert ou en court circuit V rifiez ou remplacez le capteur Protection antigel du premier niveau en hiver PP07 La temp rature ambiante ou la temp...

Страница 102: ...r le d tecteur de d bit et la sonde T2 TH5 Protection temp rature d chappement T6 TH3 EE05 1 R frig rant ne suffit pas 2 Le d bit d eau n est pas suffisant 3 Filtre ou vanne lectronique bloqu 4 D faut...

Страница 103: ...nt 3 Accumulation liquide et gaz 4 Compresseur ou la carte est d faillante 1 Erreur de programmation couper l alimentation lectrique et d marrer apr s 3 minutes 2 Changer la carte 3 V rifier les phase...

Страница 104: ...r DC EE17 1 Le moteur du ventilateur est d fectueux 2 La carte lectronique est d fectueuse 3 Les h lices sont d fectueuses 1 V rifiez le moteur du ventilateur 2 Changer la carte lectronique 3 V rifier...

Страница 105: ...nger le compresseur Temp rature ambiante ou carte lectronique EE24 La temp rature ambiante ou la temp rature d eau arriv e est trop faible V rifier et changer la carte lectronique D faut alimentation...

Страница 106: ...ement excessif de l eau EE04 En mode chauffage d faut surchauffe temp rature T2 PP11 T2 Temp rature de l eau trop froide protection en mode refroidissement Par exemple comme ci dessous Mode Temp ratur...

Страница 107: ...2 Les chiffres montrent des d faillances 3 D faillance du contr leur 1 R glez le mode la bonne fonction 2 Remplacez le contr leur LED en panne puis v rifiez l tat apr s avoir chang le mode de fonctio...

Страница 108: ...104 9 1 Sch ma clat Mode 71676 9 Sch ma clat et entretien...

Страница 109: ...113060123 Tube vanne 4 voies vers changeur 16 1330900261 Panneau c t gauche 49 121000006 Sonde haute pression 17 132000015 P le ventilateur 50 150000110 Tube 18 1330900251 Panneau avant 51 117110012...

Страница 110: ...106 9 3 Mod le 71677 71678 71679 9 Sch ma clat et entretien...

Страница 111: ...tribution 16 1330900261 Panneau c t gauche 50 113070044 Echangeur EEV 17 108010024 Cache de tube de moteur courant continu 51 113900082 Raccord visser 18 132000015 P le ventilateur 52 112100021 1 D te...

Страница 112: ...16 1330900261 Panneau c t gauche 50 113070044 Tube changeur vers EEV 17 108010024 Commande d tenteur lectronique 51 113900082 Raccord visser 18 132000015 P le ventilateur 52 112100021 1 D tecteur de d...

Страница 113: ...tion gaz 16 1330900261 Panneau c t gauche 50 113070041 Tube changeur vers EEV 17 108010024 Commande d tenteur lectronique 51 113900082 Raccord visser 18 132000015 P le ventilateur 52 112100021 1 D tec...

Страница 114: ...110 9 7 Mod le 71680 71681 9 Sch ma clat et entretien...

Страница 115: ...vers changeur 17 1332600051 Panneau c t gauche 53 119000021 D tenteur lectronique 18 1332600031 Panneau avant 54 113080056 EEV la tuyauterie de distribution 19 108170017 Grille de protection ventilate...

Страница 116: ...vers changeur 17 1332600051 Panneau c t gauche 53 119000021 D tenteur lectronique 18 1332600031 Panneau avant 54 113080056 EEV la tuyauterie de distribution 19 108170017 Grille de protection ventilate...

Страница 117: ...113 9 10 Mod le 71682 71683 9 Sch ma clat et entretien...

Страница 118: ...ube changeur vers filtre 19 132000015 P le ventilateur 59 112100021 1 D tecteur de d bit 20 108010024 Cache de tube de moteur courant continu 60 117110011 Sonde de temp rature de sortie d eau T2 TH5 2...

Страница 119: ...ube changeur vers filtre 19 132000015 P le ventilateur 59 112100021 1 D tecteur de d bit 20 108010024 Cache de tube de moteur courant continu 60 117110011 Sonde de temp rature de sortie d eau T2 TH5 2...

Страница 120: ...116 9 13 Mod le 68821 68822 68823 9 Sch ma clat et entretien...

Страница 121: ...Panneau avant 59 133020011 Joint rouge 20 108010014 Grille de protection ventilateur 60 133020026 Joint raccord d eau 21 108550009 Pilier arri re gauche 61 112100021 1 D tecteur de d bit 22 108550005...

Страница 122: ...9 133250001 Panneau avant 59 133020011 Joint rouge 20 108010014 Grille de protection ventilateur 60 133020026 Joint raccord d eau 21 108550009 Pilier arri re gauche 61 112100021 1 D tecteur de d bit 2...

Страница 123: ...au avant 59 133020011 Joint rouge 20 108010014 Grille de protection ventilateur 60 133020026 Joint raccord d eau 21 108550009 Pilier arri re gauche 61 112100021 D tecteur de d bit 22 108550005 Base 62...

Страница 124: ...haleur pour emp cher des dommages du gel au cours de l hiver et ou pendant une longue p riode d inactivit 4 Remplir enti rement le circuit d eau avant de faire fonctionner l unit nouveau 5 Lorsque l u...

Страница 125: ...121 Zwembad warmtepomp PRO ELYO INVERBOOST NN Installatie Instructie Handleiding...

Страница 126: ...iagram Dank u voor het gebruiken van de zwembad warmtepomp voor uw zwembad verwarming het zal uw zwembadwater verwarmen en het op een constante temperatuur houden wanneer de omgevingstemperatuur 20 to...

Страница 127: ...omponenten vinden Hydraulische overgangen IN OUT in 50 mm 2 stuks Installatie en Instructie Handleiding Waterdrainage flexibel buizen Kabel van 10 meters om de bedieningspaneel te deporteren Watervast...

Страница 128: ...124 Model 71677 71678 71679 Model 71680 71681 1 Afmetingen...

Страница 129: ...125 Model 71682 71683 68821 68822 68823 1 Afmetingen...

Страница 130: ...48 UUR TE BEVESTIGEN 2 2 Opslag Het magazijn moet helder ruim open goed geventileerd zijn ventilatie apparatuur hebben en geen vuurbron Warmtepomp moet worden opgeslagen en in verticale positie in de...

Страница 131: ...et water 26 luchtvochtigheid 78 Verwarmingscapaciteit Kw 2 41 1 5 3 13 2 0 3 87 2 7 5 1 3 15 Energieverbruik Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Algemene dat...

Страница 132: ...eit Kw 5 8 3 6 7 58 4 3 10 4 5 9 12 74 7 4 Energieverbruik Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Algemene data Compressor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Spann...

Страница 133: ...mingscapaciteit Kw 10 4 5 9 11 6 3 1 11 6 3 1 Energieverbruik Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Algemene data Compressor MITSUBISHI INVERTOR COMPRESSOR Voltage V 380V 50Hz...

Страница 134: ...4 1 Toebehoren Anti vibratie schaatsen 4 stuks Aftap buis 2 stuks Watervaste kist 1 stuk 10M Signaal draad 1 stuk Modbus signaaldraad 1 st Water drainagebuizen 2 pcs Winter Cover 1 st 4 Toebehoren li...

Страница 135: ...r beschadigen Water invoer uitvoer verbinding 1 Gebruik de buis tape om de water invoer uitvoer verbinding op de warmtepomp te verbinden 2 Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje getoond...

Страница 136: ...met het starten van de warmtepomp 5 2 Warmtepomp plaatsing Het apparaat zal goed werken in elke gewenste locatie zolang de volgende drie onderdelen aanwezig zijn 1 Frisse lucht 2 Elektriciteit 3 Zwemb...

Страница 137: ...emperatuur van de grond die de muis omringd Dit verhoogt de werktijd met 3 tot 5 5 4 Controle klep installatie Opmerking als een automatische dosering apparaat voor chloor en zuur pH gebruikt wordt is...

Страница 138: ...en gecontroleerd voer dan de volgende procedure uit 1 Zet de filterpomp aan Controleer op lekkage en verifieer dat het water stroomt van en naar het zwembad 2 Sluit de stroom aan de waterpomp aan en...

Страница 139: ...oopt Zelfs een korte stroomonderbreking zal deze tijdvertraging starten en voorkomen dat het apparaat onmiddellijk herstart Meerdere stroomonderbrekingen tijdens deze vertraging periode hebben geen ef...

Страница 140: ...136 6 Elektrische bedrading 6 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA R f 71676 71677 71678 71679 71680 6 Elektrische schema...

Страница 141: ...137 6 2 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA R f 71681 6 Elektrische schema...

Страница 142: ...138 6 3 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA R f 71682 71683 6 Elektrische schema...

Страница 143: ...139 6 4 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Ref 68822 R410A 6 Elektrische schema...

Страница 144: ...140 6 5 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Ref 68821 68823 R410A 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 145: ...land van installatie Het warmtepompcircuit moet worden aangesloten op een veiligheidscircuit op het klemmenblok De kabels moeten correct zijn ge nstalleerd om interferentie te voorkomen De pomp is be...

Страница 146: ...n met het doorvoerpakket foto 4 5 en beiden direct te verbinden 6 6 Installatie van de Modbus Fluidra Connect signaaldraad Foto 6 Foto 7 Foto 8 Foto 9 Open het klepje van de aansluitingen foto6 Pak de...

Страница 147: ...143 Droog contact timer verbinding Timer Dry contact pomp aansluiting 6 Elektrische schema...

Страница 148: ...het water en van de werking mode Druk op om de warmtepomp te stoppen en te laten zien OFF Opmerking Tijdens de parameter controle en instelling druk op de snel exit en sla de huidige instelling Druk...

Страница 149: ...rde d7 Stap van EEV 0 99 N 5 d8 Compressor loopt frequentie 0 99Hz Real testen waarde d9 compressor huidige 0 30A Real testen waarde d10 Huidige ventilatorsnelheid 0 1200 rpm Real testen waarde d11 Er...

Страница 150: ...meter P instelling alleen MOBUS Druk gedurende 5 seconden op het eerste digitale nummer knippert druk op of om het doelnummer uit 0 F te kiezen en druk vervolgens op Go om het tweede nummer aan te pas...

Страница 151: ...wanneer het in werking is 7 2 9 Op deze knop drukt zal de lichtflits zal de warmtepomp werken in Full output alleen 7 2 10 Terwijl u de Smart kiest zal de warmtepomp net opereren in Medium output en...

Страница 152: ...omatische modus verwarmings en koelingschakelaar alleen koeling U kunt de verwarmingsmodus en de automatische modus inschakelen door gedurende 5 seconden op te drukken ongeacht of het apparaat aan of...

Страница 153: ...n en opnieuw opstarten De warmtepomp start 3 minuten nadat de waterpomp de stand bymodus heeft verlaten om de watertemperatuur te detecteren T1 opnieuw Koelmodus T1 Tset 1 duurt 30 minuten T1 29 duurt...

Страница 154: ...and by zijn stoppen met werken totdat het water op temperatuur zakt tot minder dan 28 8 Wanneer u de Krachtige werkmodus selecteert T1 Tset 1 T1 29 Krachtige modus frequentie F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 29...

Страница 155: ...ille modus Frequentie F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart modus frequency F5 8 Wanneer u de Krachtige werkmodus selecteert T1 Tset 1 T1 27 Krachtige modus frequentie F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 Standby 10 Start...

Страница 156: ...r T5 TH1 PP05 1 De sensor in open of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor zit los 1 Controleer of verander de sensor 2 Re fix de bedrading van de sensoren Uitlaatpijpsensor defect T6 TH3 PP06 1 D...

Страница 157: ...pomp of het vaarwegsysteem Oververhittingsbeve iliging voor watertemperatuur T2 TH5 in verwarmingsmodus EE04 1 Lage waterstroom 2 Waterstroomschakelaar zit vast en de watertoevoer is afgesneden 3 T2 T...

Страница 158: ...ad is beschadigd 1 Controleer de draadverbinding 2 Verander een nieuwe draad VDC voltage te hoge beveiliging EE10 1 Moeder lijnspanning is te hoog 2 Driver board is beschadigd 1 Controleer of het verm...

Страница 159: ...ontroleer of het motortoerental te laag is of dat de ventilatormotor beschadigd is verander een andere 3 Een ander ventilatorblad verwisselen 4 Controleer de ingangsspanning Storing DC ventilatormotor...

Страница 160: ...compressor of wijzig een nieuwe Apparaatstoring in omgevingstemperatu ur op stuurkaart EE24 Apparaatstoring bij omgevingstemperatuur Wijzig driverbord of hoofdbord Defect compressorfase EE25 Compresso...

Страница 161: ...roller defect 1 Stel de goede modus in 2 Vervang de defecte LED draad controller en controleer dan de status na het veranderen van de werkende modus controleer de water inlaat en uitlaattemperatuur 3...

Страница 162: ...ingestelde temperatuur boven 7 geeft LED controller PP11 weer voor bescherming tegen overkoeling van water EE04 Bescherming tegen oververhitting van water PP11 Bescherming tegen overcooling van water...

Страница 163: ...159 9 1 Opengeklapt diagram Model 71676 9 Open geklapt diagram...

Страница 164: ...48 113060123 Gasbuis 16 1330900261 Linkerkant paneel 49 121000006 4 weg klep 17 132000015 Waaierblad 50 150000110 Drainage plug 18 1330900251 Voorpaneel 51 117110012 Water in temp sensor T1 TH6 19 108...

Страница 165: ...161 Model 71677 71678 71679 9 Open geklapt diagram...

Страница 166: ...ieleidingen 16 1330900261 Linkerkant paneel 50 113070044 Uitwisselaar van EEV 17 108010024 DC motorafdekking 51 113900082 Wateraansluitsets 18 132000015 Waaierblad 52 112100021 1 Waterstroomschakelaar...

Страница 167: ...butieleidingen 16 1330900261 Linkerkant paneel 50 113070044 Uitwisselaar van eev 17 108010024 Dc motorafdekking 51 113900082 Wateraansluitsets 18 132000015 Waaierblad 52 112100021 1 Waterstroomschakel...

Страница 168: ...80054 EEV naar distributieleidingen 16 1330900261 Linkerkant paneel 50 113070041 Uitwisselaar van EEV 17 108010024 DC motorafdekking 51 113900082 Wateraansluitsets 18 132000015 Waaierblad 52 112100021...

Страница 169: ...165 Model 71680 71681 9 Open geklapt diagram...

Страница 170: ...r wisselaar 17 1332600051 Linkerkant paneel 53 119000021 EEV 18 1332600031 Voorpaneel 54 113080056 EEV naar distributieleidingen 19 108170017 Grill aan de voorkant 55 150000110 Drainage plug 20 108560...

Страница 171: ...r wisselaar 17 1332600051 Linkerkant paneel 53 119000021 EEV 18 1332600031 Voorpaneel 54 113080056 EEV naar distributieleidingen 19 108170017 Grill aan de voorkant 55 150000110 Drainage plug 20 108560...

Страница 172: ...168 Model 71682 71683 9 Open geklapt diagram...

Страница 173: ...teren 19 132000015 Waaierblad 59 112100021 1 Waterstroomschakelaar 20 108010024 DC motor afdekking 60 117110011 Water uit temp sensor T2 TH5 21 133250004 Linkerkant paneel 61 108010025 Wisselaar senso...

Страница 174: ...teren 19 132000015 Waaierblad 59 112100021 1 Waterstroomschakelaar 20 108010024 DC motor afdekking 60 117110011 Water uit temp sensor T2 TH5 21 133250004 Linkerkant paneel 61 108010025 Wisselaar senso...

Страница 175: ...171 Model 68821 68822 68823 9 Open geklapt diagram...

Страница 176: ...001 Voorpaneel 59 133020011 Rode rubberen ring 20 108010014 Grill aan de voorkant 60 133020026 Rubberring op wateraansluiting 21 108550009 Pijler 61 112100021 1 Waterstroomschakelaar 22 108550005 Basi...

Страница 177: ...luitsets 19 133250001 Voorpaneel 59 133020011 Rode rubberen ring 20 108010014 Grill aan de voorkant 60 133020026 Rubberring op wateraansluiting 21 108550009 Pijler 61 112100021 1 Waterstroomschakelaar...

Страница 178: ...001 Voorpaneel 59 133020011 Rode rubberen ring 20 108010014 Grill aan de voorkant 60 133020026 Rubberring op wateraansluiting 21 108550009 Pijler 61 112100021 1 Waterstroomschakelaar 22 108550005 Basi...

Страница 179: ...appen als het apparaat niet wordt gebruikt voor een langere periode speciaal tijdens het winterseizoen 4 In omgekeerde manier moet u controleren dat het apparaat volledig met water gevuld is voordat u...

Страница 180: ...176 Bomba de calor para Piscina PRO ELYO INVERBOOST NN Manual del usuario y de servicio...

Страница 181: ...uando est parada durante el invierno o cuando la temperatura ambiente descienda por debajo de 0 o de lo contrario el intercambiador de titanio se da ar por congelaci n en tal caso se perder la garant...

Страница 182: ...r se suministra Conexi n agua de 50 mm pcs 2 Manual de instrucciones y servicio Conexi n condensados 10 metros de cable de se al Caja estanca Cubierta invernal Base de anti vibraci n pcs 4 1 2 Dimensi...

Страница 183: ...179 Modelo 71677 71678 71679 Modelo 71680 71681 1 Descripci n...

Страница 184: ...180 Modelo 71682 71683 68821 68822 68823 1 Descripci n...

Страница 185: ...espacioso abierto bien ventilado con equipo de ventilaci n y sin fuente de fuego La bomba de calor debe almacenarse y transportarse en posici n vertical en su embalaje original Si no es el caso no se...

Страница 186: ...7 5 1 3 15 Consumo de energ a Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Informacion General Tipo de compresor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltaje V 220 240V 50H...

Страница 187: ...5 8 3 6 7 58 4 3 10 4 5 9 12 74 7 4 Consumo de energ a Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Informacion General Tipo de compresor MITSUBISHI INVERTER COMPRES...

Страница 188: ...agua 26 humedad 78 Potencia Calor Kw 10 4 5 9 11 6 3 1 11 6 3 1 Consumo de energ a Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Informacion General Tipo de compresor MITSUBISHI INVER...

Страница 189: ...agua 2 set Cubierta de invierno 1 pc 4 2 Kit By Pass El kit de By Pass es el accesorio indispensable para la instalaci n de la bomba de calor tambi n es una herramienta para la optimizaci n de la cal...

Страница 190: ...omba de calor podr a da ar el compresor Entrada y salida de agua 1 Instale las dos juntas como muestra la imagen 2 Enrosquelas en las tomas de agua Juntas de entrada y salida Cableado 1 Abra la caja d...

Страница 191: ...d o cerca de arbustos que podr an bloquear la entrada de aire Tales ubicaciones perjudican el suministro continuo de aire fresco lo que implicar una reducci n de la eficiencia y posiblemente reducci n...

Страница 192: ...amente altas que puedan corroer el intercambiador de calor Por esta raz n un equipo de este tipo siempre debe instalarse en la tuber a aguas abajo de la bomba de calor y se recomienda instalar una v l...

Страница 193: ...n t pica NOTA De f brica nicamente se suministra la bomba de calor Todos los dem s componentes incluyendo una derivaci n si es necesaria deben ser proporcionados por el usuario o el instalador 5 4 Pue...

Страница 194: ...deseada Una cubierta para la piscina puede reducir dr sticamente el tiempo requerido NOTA La unidad esta equipada con un interruptor de flujo para la protecci n de la BdC con velocidad de flujo de ag...

Страница 195: ...del gas R32 cuando la m quina est apagada o encendida Unidad condici n Apagada Temp ambiente C 5 5 5 15 15 25 25 35 Temp agua Presi n man metro MPa 0 59 0 85 0 85 1 18 1 18 1 59 1 59 2 1 Unidad condic...

Страница 196: ...192 6 1 Esquema de cableado bomba de calor inverter Ref 71676 71677 71678 71679 71680 6 Cableado El ctrico...

Страница 197: ...193 6 2 Esquema de cableado bomba de calor inverter Ref 78681 6 Cableado El ctrico...

Страница 198: ...194 6 3 Esquema de cableado bomba de calor inverter Ref 71682 71683 6 Cableado El ctrico...

Страница 199: ...195 6 4 Esquema de cableado bomba de calor inverter Ref 68822 R410A 6 Cableado El ctrico...

Страница 200: ...6 5 Esquema de cableado bomba de calor inverter Ref 68821 68823 R410A Arriba diagrama de cableado el ctrico para su referencia por favor consulte en la m quina el diagrama de cableado 6 Cableado El ct...

Страница 201: ...s necesidades y condiciones de uso La tolerancia de la variaci n de voltaje aceptable es 10 durante la operaci n Las conexiones se deben dimensionar seg n la potencia del dispositivo y el estado de in...

Страница 202: ...el enchufe se conecta con el panel de control foto1 El otro lado del cable de se al foto2 Abra la tapa del cuadro de conexi n el ctrica y pase a trav s de ella el cable de la pantalla remota foto3 4...

Страница 203: ...199 Temporizador de conexi n de contacto libre de tensi n Temporizador Conexi n de la bomba de contacto libre de tensi n 6 Cableado El ctrico...

Страница 204: ...e LED muestra la temperatura del agua deseada durante 5 segundos luego muestra la temperatura del agua de entrada y el modo de operaci n Pulse para detener la bomba de calor y muestre OFF Aviso Durant...

Страница 205: ...a descarga de gas T6 0 C5 125 Valor de prueba real d7 Paso de EEV 0 99 N 5 d8 Frecuencia de funcionamiento del compresor 0 99Hz Valor de prueba real d9 Corriente del compresor 0 30A Valor de prueba re...

Страница 206: ...predeterminado despu s del restablecimiento Par metro de c digo de producto P Ajuste s lo MOBUS Presione durante 5 segundos el primer n mero digital parpadear presione o para seleccionar el n mero de...

Страница 207: ...co la luz se encender cuando est en funcionamiento 7 2 9 Pulse este bot n la luz parpadear y la bomba de calor funcionar en Salida completa solamente 7 2 10 Mientras este en Smart la bomba de calor s...

Страница 208: ...facci n y enfriamiento solo enfriamiento Puede cambiar el modo solo calefacci n y el modo autom tico presionando durante 5 segundos sin importar si la unidad est encendida o apagada L gica de operaci...

Страница 209: ...ie La bomba de calor se reiniciar 3 minutos despu s de que la bomba de agua salga del modo de espera para detectar nuevamente la temperatura del agua T1 Modo de enfriamiento T1 Tset 1 dura 30 minutos...

Страница 210: ...de espera y dejar de funcionar hasta que la temperatura del agua caiga a menos de 28 8 Cuando seleccionas el Modo Powerful T1 Tset 1 T1 29 Modo Powerfu frecuencia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 29 Bomba de ca...

Страница 211: ...et 27 T1 28 Modo Silent frecuencia F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Modo Smart frecuencia F5 8 Cuando seleccionas el Modo Powerful T1 Tset 1 T1 27 Modo Powerful frecuencia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 En espera 10 R...

Страница 212: ...to abierto o cortocircuito 2 El cableado del sensor est suelto 1 Verifique o cambie el sensor 2 Reparar el cableado de los sensores Fallo del sensor de temperatura de descarga del compresor T6 TH3 PP0...

Страница 213: ...omprobar el valor de la presi n 4 Comprobar el sistema de refrigeraci n No hay flujo de agua o fallo del interruptor de flujo de agua TS1 EE03 Or ON 1 El interruptor de flujo de agua est mal conectado...

Страница 214: ...de energia principal Error de comunicaci n entre el controlador y la placa principal EE08 1 Conexi n de cable de se al d bil o cable de se al da ado 2 Mal funcionamiento del controlador 1 Compruebe y...

Страница 215: ...l m dulo IPM demasiado alta EE15 1 Excepci n de salida del circuito t rmico del m dulo IPM 2 Motor es anormal o da ado 3 La hoja de ventilador est rota 1 Cambiar una tarjeta de conductor 2 Compruebe s...

Страница 216: ...contacto deficiente o desconectado 3 Acumulaci n de l quido dentro 4 Conexi n de fase incorrecta para el compresor 1 Compruebe o cambie el controlador 2 Compruebe el cableado del compresor de acuerdo...

Страница 217: ...de 7 C el controlador LED muestra PP11 para la protecci n de sobrecalentamiento del agua Protecci n contra sobrecalentamiento de agua EE04 Protecci n de sobreenfriamiento de agua PP11 Por ejemplo como...

Страница 218: ...ma 3 Fallo del controlador 1 Ajuste el modo para un buen funcionamiento 2 Reemplace el controlador LED de fallo y luego chequee el estado despu s de haber cambiado el modo de funcionamiento verifique...

Страница 219: ...215 9 1 Diagrama de despiece Modelo 71676 9 Diagrama de despiece y mantenimiento...

Страница 220: ...6 V lvula de 4 v as 17 132000015 Aspa del ventilador 50 150000110 Tap n de drenaje 18 1330900251 Panel frontal 51 117110012 Sonda T de entrada de agua sensor T1 TH6 19 108010014 Rejilla ventilador 52...

Страница 221: ...217 9 3 Modelo 71677 71678 71679 9 Diagrama de despiece y mantenimiento...

Страница 222: ...erdo 50 113070044 Intercambiador a EEV 17 108010024 Tapa del eje del ventilador 51 113900082 Conjuntos de conexi n de agua 18 132000015 Aspa del ventilador 52 112100021 1 Interruptor de flujo de agua...

Страница 223: ...erdo 50 113070044 Intercambiador a EEV 17 108010024 Tapa del eje del ventilador 51 113900082 Conjuntos de conexi n de agua 18 132000015 Aspa del ventilador 52 112100021 1 Interruptor de flujo de agua...

Страница 224: ...rdo 50 113070041 Intercambiador a EEV 17 108010024 Tapa del eje del ventilador 51 113900082 Conjuntos de conexi n de agua 18 132000015 Aspa del ventilador 52 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 1...

Страница 225: ...221 9 7 Modelo 71680 71681 9 Diagrama de despiece y mantenimiento...

Страница 226: ...lateral izquierdo 53 119000021 EEV 18 1332600031 Panel frontal 54 113080056 EEV a la tuber a de distribuci n 19 108170017 Rejilla ventilador 55 150000110 Tap n de drenaje 20 108560036 Bandeja de base...

Страница 227: ...lateral izquierdo 53 119000021 EEV 18 1332600031 Panel frontal 54 113080056 EEV a la tuber a de distribuci n 19 108170017 Rejilla ventilador 55 150000110 Tap n de drenaje 20 108560036 Bandeja de base...

Страница 228: ...224 9 10 Modelo 71682 71683 9 Diagrama de despiece y mantenimiento...

Страница 229: ...ventilador 59 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 20 108010024 Tapa del eje del ventilador 60 117110011 Sonda de T salida agua T2 TH5 21 133250004 Panel lateral izquierdo 61 108010025 Clip del se...

Страница 230: ...l ventilador 59 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 20 108010024 Tapa del eje del ventilador 60 117110011 Sonda de T salida agua T2 TH5 21 133250004 Panel lateral izquierdo 61 108010025 Clip del...

Страница 231: ...227 9 13 Modelo 68821 68822 68823 9 Diagrama de despiece y mantenimiento...

Страница 232: ...020011 Anillo de goma roja 20 108010014 Rejilla ventilador 60 133020026 Junta de goma en la conexi n de agua 21 108550009 Pilar 61 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 22 108550005 Bandeja de base...

Страница 233: ...1 Panel frontal 59 133020011 Anillo de goma roja 20 108010014 Rejilla ventilador 60 133020026 Junta de goma en la conexi n de agua 21 108550009 Pilar 61 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 22 108...

Страница 234: ...0011 Anillo de goma roja 20 108010014 Rejilla ventilador 60 133020026 Junta de goma en la conexi n de agua 21 108550009 Pilar 61 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 22 108550005 Bandeja de base 6...

Страница 235: ...g a 4 S lo un t cnico calificado est autorizado a operar la presi n del sistema de refrigeraci n 5 Verifique la conexi n del cable de potencia si la bomba de calor comienza a funcionar de manera anorm...

Страница 236: ...232 Schwimmbad W rmepumpe PRO ELYO INVERBOOST NN Benutzer und Wartungshandbuch...

Страница 237: ...ung die bei der Herstellung nicht vorgesehen war wird als gef hrlich eingestuft 1 Beschreibung 2 Transportinformationen 3 Spezifikationen 4 Zubeh r und Optionen 5 Standort und Verbindung 6 Elektronisc...

Страница 238: ...pe ist enthalten Wasseranschluss 50 mm St ck 2 Benutzer und Service Handbuch Druckminderer 10 m Verl ngerungskabel f r das Display Wasserdichter Kasten Winterabdeckung Schwingungsd mpfer St ck 4 1 2 A...

Страница 239: ...235 Modelle 71677 71678 71679 Modelle 71680 71681 1 Beschreibung...

Страница 240: ...236 Modelle 71682 71683 68821 68822 68823 1 Beschreibung...

Страница 241: ...ollte hell ger umig offen gut bel ftet mit L ftungsanlagen und ohne Feuerquelle ausgestattet sein Die W rmepumpe muss gelagert und in der Originalverpackung vertikal transportiert werden Wenn dies nic...

Страница 242: ...eizleistung Kw 2 41 1 5 3 13 2 0 3 87 2 7 5 1 3 15 Energieverbrauch Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Allgemeine Daten Kompressortyp MITSUBISHI INVERTER KO...

Страница 243: ...58 4 3 10 4 5 9 12 74 7 4 Energieverbrauch Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Allgemeine Daten Kompressortyp GMCC TOSHIBA MITSUBISHI Netzspannung V 220 24...

Страница 244: ...ng Kw 10 4 5 9 11 6 3 1 11 6 3 1 Energieverbrauch Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Allgemeine Daten Kompressortyp MITSUBISHI INVERTOR COMPRESSOR Netzspannung V 380V 50Hz...

Страница 245: ...und Auslass von Wasser Anzahl 2 Winter Abdeckung 1 stk 4 2 Das Bypass Kit Das Kit By Pass ist das unentbehrliche Zubeh r f r die Installation Ihrer W rmepumpe es ist auch ein Instrument f r die Optim...

Страница 246: ...pe umkippen sie k nnte den Kompressor besch digen Wasserzulauf R cklauf 1 Montieren Sie die die Verscgraubung wie im Bild gezeigt 2 Schrauben Sie sie auf den Wasserzulauf und R cklauf Netzanschluss 1...

Страница 247: ...ckieren k nnten Solche Stellen beeintr chtigen die kontinuierliche Frischluftzufuhr was zu einem verminderten Wirkungsgrad f hrt und m glicherweise eine ausreichende W rmeleistung verhindert 5 1 Posit...

Страница 248: ...her korrodieren k nnten zu sch tzen Aus diesem Grund m ssen Impfventile einer MSR Anlage stets in der D senleitung nach der W rmepumpe montiert werden Ferner wird empfohlen ein R ckschlagventil zu ins...

Страница 249: ...epumpe l uft nicht an wenn das Wasser nicht zirkuliert 5 3 Typische Anordnung Diese Anordnung ist nur ein veranschaulichendes Beispiel HINWEIS Die Fabrik liefert nur die W rmepumpe Alle anderen Kompon...

Страница 250: ...tellen stoppt die W rmepumpe bei einer Temperatur von 29 C Sie l uft wieder an wenn die Wassertemperatur auf 27 C sinkt Je nach Ausgangstemperatur des Wassers im Schwimmbad und der Lufttemperatur kann...

Страница 251: ...lgende Tabelle zeigt den Normalwert des Gasdrucks R32 wenn das Ger t im ausgeschalteten oder Laufbedingungen ist Ger tezustand Ausgeschaltet Umgebung 5 5 5 15 15 25 25 35 Wasser Manometer Mpa 0 59 0 8...

Страница 252: ...248 6 1 Inverter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref 71676 71677 71678 71679 71680 6 Elektronische Anschl sse...

Страница 253: ...249 6 2 Inverter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref 71681 6 Elektronische Anschl sse...

Страница 254: ...250 6 3 Inverter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref 71682 71683 6 Elektronische Anschl sse...

Страница 255: ...251 6 4 Inverter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref 68822 R410A 6 Elektronische Anschl sse...

Страница 256: ...erter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref 68821 68823 R410A Der obige Schaltplan dient lediglich zur Information bitte beachten Sie den jeweiligen Schaltplan f r die einzelne Maschine 6 Elektronische...

Страница 257: ...werden Die Toleranz der zul ssigen Spannungsschwankung betr gt w hrend des Betriebs 10 Die Anschl sse sind entsprechend der Leistung des Ger tes und des Installationszustandes zu dimensionieren Modell...

Страница 258: ...eld Foto3 4 Stecken Sie die Verdrahtung in die daf r vorgesehene Position auf dem Modbus oder die Platine ohne Modbus Foto 5 6 8 Installation des Modbus Fluidra Connect Signalkabels 6 7 8 9 ffnen Sie...

Страница 259: ...255 6 Elektronische Anschl sse Trockenkontakt Timeranschluss Timer Anschluss des Pumpentrockenkontakts...

Страница 260: ...emperatur und den Betriebsmodus an Dr cken Sie um die W rmepumpe zu stoppen und OFF Achtung Dr cken Sie w hrend der berpr fung und Einstellung des Parameters die Taste um die aktuelle Einstellung zu b...

Страница 261: ...EEV 0 99 N 5 d8 Betriebsfrequenz des Verdichters 0 99Hz Realer Pr fwert d9 Verdichterstrom 0 30A Realer Pr fwert d10 Aktuelle L fterdrehzahl 0 1200 rpm Realer Pr fwert d11 Fehlercode f r das letzte M...

Страница 262: ...1 Timer ein aus ist unter Funktion 0 Timer ein aus ist au er Funktion Die Einstellung von P5 und P6 funktioniert nicht P3 Wasserpumpe 0 1 0 1 Immer laufend 0 Abh ngig vom Betrieb des Kompressors P4 Ak...

Страница 263: ...as Licht leuchtet wenn es in Betrieb ist 7 2 9 Bet tigen Sie diesen Knopf die Lampe blinkt die W rmepumpe arbeitet nur im vollen Ausgang 7 2 10 W hrend Sie den Smart ausw hlen wird die W rmepumpe nur...

Страница 264: ...odus Heiz und K hlschalter Nur K hlen Sie k nnen den Heizmodus und den Automatikmodus durch Dr cken von f r 5 Sekunden umschalten unabh ngig davon ob das Ger t ein oder ausgeschaltet ist Betriebslogik...

Страница 265: ...starten Die W rmepumpe startet 3 Minuten nach dem Verlassen der Wasserpumpe aus dem Standby Modus um die Wassertemperatur T1 erneut zu ermitteln K hlmodus T1 Tset 1 30 Minuten dauern T1 29 30 Minuten...

Страница 266: ...ode Frequenz F2 F1 7 T1 Tset 1 T1 29 HP wird Standby sein aufh ren zu arbeiten bis die Wassertemperatur auf weniger als 28 C f llt 8 Wenn Sie den Leistungsf higen Arbeitsmodus ausw hlen T1 Tset 1 T1 2...

Страница 267: ...1 27 Standby 6 Tset 1 T1 Tset 27 T1 28 Silent mode frequenz F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart mode frequenz F5 8 Wenn Sie den Leistungsf higen Arbeitsmodus ausw hlen T1 Tset 1 T1 27 Powerful mode frequenz...

Страница 268: ...TH1 PP 05 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor Ausfall des AuspuffrohrsensorsT6 TH3 PP 06 1 Sensor...

Страница 269: ...r fung des DrucKwertes Kein Wasserfluss oder Wasserflussschalterau sfall TS1 EE 03 1 Wasser Flow Schalter hat keinen Kontak 2 Wasserstromschalter ist besch digt 3 Kein bzw Unzureichender 1 Die Verdrah...

Страница 270: ...en der Steuerung und der Hauptplatine EE 08 1 Poor Signalleitung oder besch digte Signalleitung 2 Controller St rung 1 berpr fen und wieder anschlie en der Signalleitung 2 Montieren Sie ein neues Sign...

Страница 271: ...r besch digt ist ndern Sie einen anderen 3 Montieren Sie ein neues L fterrad Die Temperatur des IPM Moduls ist zu hoch EE 15 1 Ausfahrt Ausnahme des IPM Modul Thermo Schaltkreises 2 Motor ist abnormal...

Страница 272: ...ist Der Eingangsstromausfall EE 20 Die Versorgungsspannung schwankt zu stark berpr fen Sie ob die Spannung stabil ist Software Steuerausnahme EE 21 1 Kompressor l uft aus dem Schritt 2 Wrong Programm...

Страница 273: ...ne Erkennung wenn T3 TH2 oder T5 TH1 St rung 1 Schalten Sie den K hlmodus um das 4 Wege Ventil zu berpr fen wenn es richtig umgekehrt wurde 2 Montieren Sie ein neues 4 Wege Ventil 3 F llen Sie das Sys...

Страница 274: ...atur niedriger als die eingestellte Temperatur ber 7 C ist zeigt der LED Controller PP11 f r den Wasser berk hlungsschutz an EE04 Wasser berhitzungsschutz PP11 Wasser berk hlung Schutz Zum Beispiel wi...

Страница 275: ...ekt 1 Stellen Sie den Modus richtig ein 2 Ersetzen Sie die defekte LED Kabelsteuerung und berpr fen Sie den Status nachdem Sie in den Betriebsmodus bergegangen sind schlie lich berpr fen Sie die Wasse...

Страница 276: ...272 9 1 Explosionszeichnung Modell 71676 9 Explosionszeichnung und Wartung...

Страница 277: ...0123 Rohr 16 1330900261 Linke Seitenverkleidung 49 121000006 4 Wege Ventil 17 132000015 Ventilatorfl gel 50 150000110 Abflussstopfen 18 1330900251 Frontblende 51 117110012 Wasser in Temp Sensor T1 TH6...

Страница 278: ...274 9 3 Modell 71677 71678 71679 9 Explosionszeichnung und Wartung...

Страница 279: ...16 1330900261 Linke Seitenwand 50 113070044 Austauscher zu EEV 17 108010024 DC Motorrohrabdeckung 51 113900082 Wasseranschluss Sets 18 132000015 Ventilatorfl gel 52 112100021 1 Wasserstromschalter 19...

Страница 280: ...en 16 1330900261 Linke Seitenverkleidung 50 113070044 Austauscher zu EEV 17 108010024 DC Motorrohrabdeckung 51 113900082 Wasseranschluss Sets 18 132000015 L fterklinge 52 112100021 1 Wasserflussschalt...

Страница 281: ...ungsrohrleitungen 16 1330900261 Linke Seitenverkleidung 50 113070041 Austauscher zu EEV 17 108010024 DC Motorabdeckung 51 113900082 Wasseranschluss Sets 18 132000015 L fterklinge 52 112100021 1 Wasser...

Страница 282: ...278 9 7 Model 71680 71681 9 Explosionszeichnung und Wartung...

Страница 283: ...zum Austauscher 17 1332600051 Linke Seitenwand 53 119000021 EEV 18 1332600031 Frontblende 54 113080056 EEV zu Verteilerleitungen 19 108170017 K hlergrill 55 150000110 Ablassschraube 20 108560036 Boden...

Страница 284: ...zum Austauscher 17 1332600051 Linke Seitenwand 53 119000021 EEV 18 1332600031 Frontblende 54 113080056 EEV zu Verteilerleitungen 19 108170017 K hlergrill 55 150000110 Ablassschraube 20 108560036 Boden...

Страница 285: ...281 9 10 Modell 71682 71683 9 Explosionszeichnung und Wartung...

Страница 286: ...lter 19 132000015 Ventilatorfl gel 59 112100021 1 Wasserstromschalter 20 108010024 DC Motorrohrabdeckung 60 117110011 Wasser aus Temp Sensor T2 TH5 21 133250004 Linke Seitenwand 61 108010025 Temperatu...

Страница 287: ...lter 19 132000015 Ventilatorfl gel 59 112100021 1 Wasserstromschalter 20 108010024 DC Motorrohrabdeckung 60 117110011 Wasser aus Temp Sensor T2 TH5 21 133250004 Linke Seitenwand 61 108010025 Temperatu...

Страница 288: ...284 9 13 Modell 68821 68822 68823 9 Explosionszeichnung und Wartung...

Страница 289: ...enwand 58 113900082 Wasseranschluss Sets 19 133250001 Frontblende 59 133020011 Roter Gummiring 20 108010014 K hlergrill 60 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 21 108550009 S ule 61 112100021 1 Wass...

Страница 290: ...Wasseranschluss Sets 19 133250001 Frontblende 59 133020011 Roter Gummiring 20 108010014 K hlergrill 60 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 21 108550009 S ule 61 112100021 1 Wasserstromschalter 22 1...

Страница 291: ...Sets 19 133250001 Frontblende 59 133020011 Roter Gummiring 20 108010014 K hlergrill 60 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 21 108550009 S ule 61 112100021 1 Wasserstromschalter 22 108550005 Bodenw...

Страница 292: ...asserpumpe auslassen wenn die HP Einheit f r l ngere Zeit unbenutzt bleiben soll besonders im Winter 4 Ansonsten sollten Sie berpr fen ob die Einheit mit Wasser gef llt ist bevor Sie diese einschalten...

Страница 293: ...289 POMPA DI CALORE PER PISCINE PRO ELYO INVERBOOST NN Manuale di Installazione e Uso...

Страница 294: ...e causa di incendio Non operare saldature sui tubi se vi ancora del gas refrigerante all interno dell apparecchiatura Si prega di non effettuare una ricarica di gas in luoghi angusti Svuotare sempre l...

Страница 295: ...ollegamento acqua da 50 mm 2 pezzi Manuale d uso e manutenzione Collegamento condensati Cavo di segnale da 10 metri Scatola impermeabile Copertura invernale Base anti vibrazione 4 pezzi 1 2 Dimensioni...

Страница 296: ...292 Modelli 71677 71678 71679 Modelli 71680 71681 1 1 1 Descrizione Descrizione Descrizione...

Страница 297: ...293 Modelli 71682 71683 68821 68822 68823 1 1 1 Descrizione Descrizione Descrizione...

Страница 298: ...onsigli per lo stoccaggio Il magazzino deve essere luminoso spazioso aperto ben ventilato provvisto di impianto di ventilazione e privo di fonti di combustibile Le pompe di calore devono essere immaga...

Страница 299: ...pacit di riscaldamento Kw 2 41 1 5 3 13 2 0 3 87 2 7 5 1 3 15 Consumo energetico Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 C O P 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Dati generali Tipo di compressore MITSUB...

Страница 300: ...scaldamento Kw 5 8 3 6 7 58 4 3 10 4 5 9 12 74 7 4 Consumo energetico Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 C O P 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Dati generali Tipo di compressore MITSUBISHI INVER...

Страница 301: ...formance con Aria a 10 Acqua a 26 Umidit al 78 Capacit di Kw 10 4 5 9 11 6 3 1 11 6 3 1 Consumo energetico Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 C O P 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Dati generali Tipo di compress...

Страница 302: ...invernale 1 pezzo 4 2 Il Kit By Pass Il Kit By Pass Kit l accessorio indispensabile per l installazione della vostra pompa di calore nonch uno strumento che consente di ottimizzare il riscaldamento d...

Страница 303: ...trata e uscita dell acqua 1 Installare i due giunti come mostrato nell immagine 2 Avvitarli sulle prese dell acqua giunti di entrata e uscita Cablaggio 1 Aprite il coperchio della morsettiera contrass...

Страница 304: ...uenti tre fattori 1 Aria pulita 2 Energia elettrica 3 Filtri per piscina l unit pu essere installata in qualsiasi luogo all esterno purch si mantengano le distanze minime stabilite rispetto ad altri o...

Страница 305: ...di calore non si avvier se l acqua non sta circolando 5 3 Disposizione tipica Questa disposizione solo un esempio a titolo indicativo NOTA La fabbrica fornisce solo la pompa di calore Tutti gli altri...

Страница 306: ...a per esempio se fissate la temperatura a 28 C la pompa di calore si arrester quando la temperatura sar a 29 C Mentre si riavvier quando la temperatura dell acqua scender a 27 C A seconda della temper...

Страница 307: ...a pressione del gas refrigerante presente nell unit la tabell a sottostante mostra il normale valore di pressione del gas R32 ad apparecchiatura spenta e ad apparecchiatura in funzionamento Condizione...

Страница 308: ...304 6 1 Schema elettrico di una pompa di calore inverter Rif 71676 71677 71678 71679 71680 6 6 6 Cablaggio Cablaggio Cablaggio elettrico elettrico elettrico...

Страница 309: ...305 6 2 Schema elettrico di una pompa di calore inverter Rif 71681 6 6 6 Cablaggio Cablaggio Cablaggio elettrico elettrico elettrico...

Страница 310: ...306 6 3 Schema elettrico di una pompa di calore inverter Rif 71682 71683 6 6 6 Cablaggio Cablaggio Cablaggio elettrico elettrico elettrico...

Страница 311: ...307 6 4 Schema elettrico di una pompa di calore inverter Rif 68822 R410A 6 6 6 Cablaggio Cablaggio Cablaggio elettrico elettrico elettrico...

Страница 312: ...re inverter Rif 68821 68823 R410A Lo schema elettrico di cui sopra solo vuol essere un semplice riferimento Consultare sempre lo schema di cablaggio riportato sull apparecchiatura 6 6 6 Cablaggio Cabl...

Страница 313: ...ze e le condizioni di uso La tolleranza di un accettabile variazione di voltaggio di 10 in corso di funzionamento I collegamenti devono essere dimensionati a seconda della potenza del dispositivo e de...

Страница 314: ...6 Prendere il cavo di segnale Modbus Fluidra Connect degli accessori foto7 e inserire il terminale arrotondato del cavo di segnale nel cavo di segnale Modulo Modbus Fluidra Connect foto 8 Terminali tr...

Страница 315: ...311 Timer di collegamento con contatto privo di tensione Timer Collegamento della pompa con contatto privo di tensione 6 6 6 Cablaggi Cablaggi Cablaggi elettrici elettrici elettrici...

Страница 316: ...OFF Avvertenza Nel corso della verifica e dell impostazione dei parametri premere il tasto per uscire rapidamente e salvare le impostazioni correnti Premere nuovamente il tasto per accendere spegnere...

Страница 317: ...tazione della frequenza 0 Nessun limite di frequenza 1 Limite di temperatura del tubo della bobina 2 Limite di frequenza di surriscaldamento o sovra raffreddamento 4 Corrente limite di frequenza dell...

Страница 318: ...cos anche per il terzo e il quarto numero Infine premere per salvare le impostazioni e uscire o si uscir automaticamente dopo 15 secondi Dopo aver effettuato l impostazione il parametro P del codice p...

Страница 319: ...Medium output e Small output Quando in modalit Small output la spia Silent lampeggia Quando in modalit Medium output la spia Silent accesa mentre la spia Smart lampeggia 7 2 12 Modalit automatica L u...

Страница 320: ...pa di calore si riavvier 3 minuti dopo che la pompa di filtrazione uscita dalla modalit stand by per rilevare nuovamente la temperatura dell acqua T1 Modalit raffredda mento T1 Tset 1 durata di 30 min...

Страница 321: ...rimarr in modalit Standby e non funzioner fino a quando l acqua non scende sotto i 28 C 8 Quando si seleziona la modalit di funzionamento Powerful T1 Tset 1 T1 29 C Modalit Powerful frequenza F10 F9 9...

Страница 322: ...7 C T1 28 C Modalit Silent frequenza F2 F1 7 T1 Tset T1 28 C Modalit Smart frequenza F5 8 Quando si seleziona la modalit di funzionamento Powerful T1 Tset 1 T1 27 C Modalit Powerful frequenza F10 F9 9...

Страница 323: ...o 2 Il cablaggio della sonda allentato 1 Verificare o sostituire la sonda 2 Riparare il cablaggio delle sonde Protezione antigelo in inverno PP07 La temperatura ambiente o dell acqua in entrata troppo...

Страница 324: ...e troppo alta T6 TH3 EE05 1 Mancanza di gas 2 Portata dell acqua ridotta 3 Il sistema di tubazioni bloccato 4 Guasto della sonda T6 TH3 1 Controllare il manometro di alta pressione se ha un livello in...

Страница 325: ...l alimentazione e riavviare dopo 3 minuti 2 Sostituire il controller 3 Verificare la connessione di sequenza del compressore Protezione di bassa tensione di VDC EE12 1 La tensione della tensione madre...

Страница 326: ...ggiato 2 Il controller danneggiato 3 La pala della ventola bloccata 1 Individuare il motore DC e sostituirlo 2 Sostituire il controller 3 Individuare l ostacolo ed eliminarlo Anomalia nel funzionament...

Страница 327: ...temperatura ambiente nella scheda elettronica EE24 Errore del dispositivo di temperatura ambiente Sostituire la scheda del controller o la scheda principale Errore nella fase del compressore EE25 Conn...

Страница 328: ...PP11 per protezione da sovraraffreddamento dell acqua EE04 Protezione da surriscaldamento dell acqua in uscita PP11 Protezione da sovra raffreddamento dell acqua in uscita Per un esempio si veda a se...

Страница 329: ...ler 1 Regolare la modalit per un adeguato funzionamento 2 sostituire il controller LED difettoso e verificare lo stato dopo aver cambiato modalit di funzionamento controllando la temperatura dell acqu...

Страница 330: ...326 9 1 Esploso e manutenzione Modello 71676 9 9 9 Esploso Esploso Esploso e e e manutenzione manutenzione manutenzione...

Страница 331: ...e 50 150000110 Tappo di drenaggio 18 1330900251 Pannello frontale 51 117110012 Sonda temperatura acqua entrata T1 TH6 19 108010014 Griglia ventilatore 52 108010025 Clip sonda di temperatura dello scam...

Страница 332: ...328 9 3 Modello 71677 71678 71679 9 9 9 Esploso Esploso Esploso e e e manutenzione manutenzione manutenzione...

Страница 333: ...erchio asse ventilatore 51 113900082 Set di collegamento dell acqua 18 132000015 Pala del ventilatore 52 112100021 1 Flussostato dell acqua 19 1330900251 Pannello frontale 53 133020012 Guarnizione in...

Страница 334: ...108010024 Coperchio asse ventilatore 50 113070044 Scambiatore per EEV 18 132000015 Pala del ventilatore 51 113900082 Set di collegamento dell acqua 19 133090025 Pannello frontale 52 112100021 1 Flusso...

Страница 335: ...Coperchio asse ventilatore 51 113900082 Set di collegamento dell acqua 18 132000015 Pala del ventilatore 52 112100021 1 Flussostato dell acqua 19 1330900251 Pannello frontale 53 133020012 Guarnizione...

Страница 336: ...332 9 7 Modello 71680 71681 9 9 9 Esploso Esploso Esploso e e e manutenzione manutenzione manutenzione...

Страница 337: ...frontale 54 113080056 EEV per tubi di distribuzione 19 108170017 Griglia ventilatore 55 150000110 Tappo di drenaggio 20 108560036 Vaschetta base 56 108010025 Clip sonda di temperatura dello scambiato...

Страница 338: ...1 Pannello frontale 54 113080056 EEV per tubi di distribuzione 19 108170017 Griglia ventilatore 55 150000110 Tappo di drenaggio 20 108560036 Vaschetta base 56 108010025 Clip sonda temperatura scambiat...

Страница 339: ...335 9 10 Modello 71682 71683 9 9 9 Esploso Esploso Esploso e e e manutenzione manutenzione manutenzione...

Страница 340: ...108010024 Coperchio asse ventilatore 60 117110011 Sonda temperatura acqua in uscita T2 TH5 21 133250004 Pannello laterale sinistro 61 108010025 Clip sonda di temperatura dello scambiatore 22 133250001...

Страница 341: ...108010024 Coperchio asse ventilatore 60 117110011 Sonda temperatura acqua in uscita T2 TH5 21 133250004 Pannello laterale sinistro 61 108010025 Clip sonda di temperatura dello scambiatore 22 133250001...

Страница 342: ...338 9 13 Modello 68821 68822 68823 9 9 9 Esploso Esploso Esploso e e e manutenzione manutenzione manutenzione...

Страница 343: ...108010014 Griglia ventilatore 60 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 21 108550009 Colonna 61 112100021 1 Flussostato dell acqua 22 108550005 Vaschetta base 62 116000001 2 Guarni...

Страница 344: ...108010014 Griglia ventilatore 60 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 21 108550009 Colonna 61 112100021 1 Flussostato dell acqua 22 108550005 Vaschetta base 62 116000001 2 Guarn...

Страница 345: ...ventilatore 60 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 21 108550009 Colonna 61 112100021 1 Flussostato dell acqua 22 108550005 Vaschetta base 62 116000001 2 Guarnizione di tenuta f...

Страница 346: ...bio dicalore senza problemi e un buon risparmio energetico 4 Solo un tecnico qualificato autorizzato a intervenire sulla pressione delsistema direfrigerazione 5 Verificare la connessione del cavo di p...

Страница 347: ...343 BOMBA DE CALOR DE PISCINA PRO ELYO INVERBOOST NN Manual do utilizador e servi o...

Страница 348: ...ocados pela presen a de humidade IND IND IND CE CE CE Not cia importante Por favor mantenha sempre a bomba de calor num local com ventila o e longe de qualquer objecto que possa provocar inc ndio N o...

Страница 349: ...njunto de conex o de gua 50 mm unid 2 Manual do utilizador e servi o Conex o condensados Cabo de sinal com 10 metros Caixa imperme vel Capa de inverno Base anti vibra o pe as 4 1 2 Dimens o Modelos 71...

Страница 350: ...346 Modelos 71677 71678 71679 Modelos 71677 71678 71679 Models 71680 71681 1 1 1 Dimens Dimens Dimens o o o...

Страница 351: ...347 Modelos 71682 71683 68821 68822 68823 1 1 1 Dimens Dimens Dimens o o o...

Страница 352: ...az m deve ser iluminado espa oso aberto bem ventilado com equipamento de ventila o e sem fonte de inc ndio A bomba de calor deve ser armazenada e movimentada na posi o vertical dentro da sua embalagem...

Страница 353: ...3 13 2 0 3 87 2 7 5 1 3 15 Pot ncia consumida Kw 1 21 0 35 1 42 0 53 1 76 0 69 2 32 0 81 COP 4 3 2 3 8 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 Dados gerais Tipo de compressor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltagem V 220...

Страница 354: ...5 9 12 74 7 4 Pot ncia consumida Kw 2 64 0 92 3 45 1 1 4 73 1 51 5 79 1 95 COP 3 9 2 2 3 9 2 2 3 9 2 2 3 8 2 2 Dados gerais Tipo de compressor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltagem V 220V 240V 50Hz...

Страница 355: ...1 11 6 3 1 Pot ncia consumida Kw 4 73 1 51 4 77 0 6 4 77 0 6 COP 3 9 2 2 5 2 2 45 5 2 2 45 Dados gerais Tipo de compressor MITSUBISHI INVERTOR COMPRESSOR Voltagem V 380V 50Hz or 60Hz 3PH 220 240V 50Hz...

Страница 356: ...Capa de inverno 1 pc 4 2 O Kit By Pass O kit By Pass o acess rio essencial para a instala o da sua bomba de calor tamb m uma ferramenta para a optimiza o do aquecimento da gua A regula o das v lvulas...

Страница 357: ...rada de gua e jun o de sa da 1 Use a fita de tubo para conectar a jun o de entrada e sa da de gua na bomba de calor 2 Instale as duas juntas como mostra a imagem 3 Aparafus los na entrada de gua e jun...

Страница 358: ...ntrada de ar Tais locais prejudicam o fornecimento cont nuo de ar fresco resultando em efici ncia reduzida e possivelmente impedindo a produ o de calor suficiente 5 1 Localiza o da bomba de calor A un...

Страница 359: ...a es qu micas excessivamente elevadas que possam corroer o permutador de calor Por este motivo equipamentos deste tipo devem sempre ser instalados na tubula o no lado a jusante da bomba de calor e rec...

Страница 360: ...lor A bomba de calor n o iniciar se a gua n o estiver circulando 5 3 Arranjo t pico Este arranjo apenas um exemplo ilustrativo NOTE A f brica fornece apenas a bomba de calor Todos os outros componente...

Страница 361: ...ias para aquecer a gua at temperatura desejada Uma boa cobertura de piscina pode reduzir drasticamente o tempo necess rio NOTA Interruptor de fluxo de gua Bomba de calor vem equipada com interruptor d...

Страница 362: ...gua 5 6 Visor do man metro R32 Examine o man metro que indica a press o do g s refrigerante da unidade a tabela abaixo mostra o valor normal da press o do g s R32 quando a m quina est desligada ou em...

Страница 363: ...359 6 1 Diagrama el ctrico da bomba de calor de piscina Inverter Ref 71676 71677 71678 71679 71680 6 6 6 Cablagem Cablagem Cablagem el el el ctrica ctrica ctrica...

Страница 364: ...360 6 2 Diagrama el ctrico da bomba de calor de piscina Inverter Ref 71681 6 6 6 Cablagem Cablagem Cablagem el el el ctrica ctrica ctrica...

Страница 365: ...361 6 3 Diagrama el ctrico da bomba de calor de piscina Inverter Ref 71682 71683 6 6 6 Cablagtem Cablagtem Cablagtem el el el ctrica ctrica ctrica...

Страница 366: ...362 6 4 Diagrama el ctrico da bomba de calor de piscina Inverter Ref 68822 R410A 6 6 6 Cablagem Cablagem Cablagem el el el ctrica ctrica ctrica...

Страница 367: ...or de piscina Inverter Ref 68821 68823 R410A Os diagramas de cablagem el ctrica indicados acima s o apenas a t tulo indicativo Por favor verificar sempre o diagrama que est afixado na m quina 6 6 6 Fi...

Страница 368: ...idades e condi es de uso A toler ncia da varia o de tens o aceit vel de 10 durante o funcionamento As conex es devem ser dimensionadas de acordo com a pot ncia do dispositivo e o estado do instala o M...

Страница 369: ...posi o designada na placa de circuito impresso M dulo Modbus ou PCB sem Modbus foto5 6 8 Instala o do Modbus Cabo de conex o Fluidra Connect Photo 6 Photo 7 Photo 8 Photo 9 Abra a tampa dos terminais...

Страница 370: ...366 Conex o do temporizador de contacto seco Timer Conex o da bomba de contacto seco 6 6 6 Electrical Electrical Electrical Wiring Wiring Wiring...

Страница 371: ...ra o Pressione para parar a unidade de bomba de calor e mostrar OFF Aviso Durante a verifica o e configura o de par metros pressione para sair rapidamente e salvar a configura o actual Pressione novam...

Страница 372: ...do EEV 0 99 N 5 d8 Frequ ncia de funcionamento do compressor 0 99Hz Valor real do teste d9 Corrente do compressor 0 30A Valor real do teste d10 Velocidade actual do ventilador 0 1200 rpm Valor real d...

Страница 373: ...o n mero O mesmo acontece com o terceiro e o quarto n mero Por fim pressione para salvar a configura o e sair ou sair automaticamente ap s 15 segundos C digo Nome Range Padr o Observa o P0 Degelo manu...

Страница 374: ...pera o 7 2 8 S mbolo de partida autom tica a luz estar acesa quando estiver em opera o 7 2 9 Pressione o bot o Powerfull a luz ficar a piscar a bomba de calor operar somente em Full output 7 2 10 Se e...

Страница 375: ...fecimento e apenas arrefecimento Pode se alternar o modo apenas aquecimento e Auto pressionando por 5 segundos independentemente de a unidade estar ligada ou desligada L gica de opera o do modo Autom...

Страница 376: ...s ap s a bomba de gua sair do modo de espera para detectar a temperatura T1 da gua novamente Modo de refrigera o T1 Tset 1 durar 30 minutos T1 29 durar 30 minutos A bomba de gua entrar no modo de espe...

Страница 377: ...t F2 F1 7 T1 set 1 T1 9 BC estar em modo standby parada at que a temperatura da gua caia para menos de 28 8 POWERFUL T1 Tset 1 T1 29 Modo Powerful frequ ncia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 29 BC estar em modo...

Страница 378: ...equ ncia F2 F1 7 T1 Tset T1 28 C Smart frequ ncia F5 8 POWERFUL T1 Tset 1 T1 27 C Powerful frequ ncia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 C Standby 10 Reiniciar para arrefecer desde status standby SMART T1 Tset...

Страница 379: ...ou em c circ 2 O cabo do sensor est solto 1 Verifique ou mude o sensor 2 Reajuste a fia o dos sensores Protec o anti congelamento no inverno PP07 Temperatura ambiente ou temperatura de entrada de gua...

Страница 380: ...e descarga T6 TH3 muito alta EE05 1 Falta de g s 2 Baixo fluxo de gua 3 Pipingsystem foi bloqueado 4 Falha do sensor de Temp de descarga 1 Verificar o man metro de alta press o Se estiver muito baixo...

Страница 381: ...da 1 Erro de programa desligue o fornecimento de electricidade e reinicie ap s 3 minutos 2 Trocar a placa de controlo 3 Verifique a conex o sequ ncia das fases ao compressor Protec o VDC muito baixa E...

Страница 382: ...motor DC est danificado 2 A placa principal est danificada 3 As p s do ventilador est o presas 1 Verificar o motor DC substituir se necess rio 2 Trocar placa principal 3 Eliminar o bloqueio das p s F...

Страница 383: ...necess rio Erro placa de controlo temperatura ambiente EE24 Falha do dispositivo de temperatura ambiente Trocar placa de controlo ou placa principal Falha de fase do compressor EE25 U V W conectados...

Страница 384: ...C o controlador exibir PP11 para protec o contra arrefecimento excessivo da gua EE04 Protec o Contra Sobreaquecimento da gua PP11 Protec o contra arrefecimento excessivo da gua Por exemplo Modo Agua...

Страница 385: ...to do controlador 1 Ajustar o modo para o funcionamento correto 2 Substituir o controlador e em seguida verifique o status ap s alterar o modo de opera o verificando a temperatura de entrada e sa da d...

Страница 386: ...382 9 1 Diagrama explodido Mod 71676 9 9 9 Diagrama Diagrama Diagrama Explodido Explodido Explodido e e e manuten manuten manuten o o o...

Страница 387: ...ado esquerdo 49 121000006 V lvula de 4 vias 17 132000015 L mina da vento nha 50 150000110 Plugue de drenagem 18 1330900251 Painel frontal 51 117110012 gua em temp sensor T1 TH6 19 108010014 Grelha fro...

Страница 388: ...384 9 3 Model 71677 71678 71679 9 9 9 Diagrama Diagrama Diagrama Explodido Explodido Explodido e e e manuten manuten manuten o o o...

Страница 389: ...istribui o 16 1330900261 Painel do lado esquerdo 50 113070044 Trocador para EEV 17 108010024 Tampa do tubo do motor DC 51 113900082 Conjuntos de conex o de gua 18 132000015 L mina da vento nha 52 1121...

Страница 390: ...o 49 113080054 EEV para encanamento de distribui o 17 108010024 Tampa do tubo do motor DC 50 113070044 Trocador para EEV 18 132000015 L mina da vento nha 51 113900082 Conjuntos de conex o de gua 19 13...

Страница 391: ...bui o 16 1330900261 Painel do lado esquerdo 50 113070041 Trocador para EEV 17 108010024 Tampa do motor DC 51 113900082 Conjuntos de conex o de gua 18 132000015 L mina da vento nha 52 112100021 1 Inter...

Страница 392: ...388 9 7 Modelo 71680 71681 9 9 9 Diagrama Diagrama Diagrama Explodido Explodido Explodido e e e manuten manuten manuten o o o...

Страница 393: ...lvula de 4 vias para trocador 17 1332600051 Painel do lado esquerdo 53 119000021 EEV 18 1332600031 Painel frontal 54 113080056 EEV para encanamento de distribui o 19 108170017 Grelha frontal 55 15000...

Страница 394: ...V lvula de 4 vias para trocador 17 1332600051 Painel do lado esquerdo 53 119000021 EEV 18 1332600031 Painel frontal 54 113080056 EEV para encanamento de distribui o 19 108170017 Grelha frontal 55 1500...

Страница 395: ...391 9 10 Modelo 71682 71683 9 9 9 Diagrama Diagrama Diagrama Explodido Explodido Explodido e e e manuten manuten manuten o o o...

Страница 396: ...filtrar 19 132000015 L mina da vento nha 59 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 20 108010024 Tampa do tubo do motor DC 60 117110011 gua fora temp sensor T2 TH5 21 133250004 Painel do lado esquerd...

Страница 397: ...filtrar 19 132000015 L mina da vento nha 59 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 20 108010024 Tampa do tubo do motor DC 60 117110011 gua fora temp sensor T2 TH5 21 133250004 Painel do lado esquerd...

Страница 398: ...394 9 13 Modelo 68821 68822 68823 9 9 9 Diagrama Diagrama Diagrama Explodido Explodido Explodido e e e manuten manuten manuten o o o...

Страница 399: ...001 Painel frontal 59 133020011 Anel de borracha vermelha 20 108010014 Grelha frontal 60 133020026 Anel de borracha na conex o de gua 21 108550009 Pilar 61 112100021 Interruptor de fluxo de gua 22 108...

Страница 400: ...untos de conex o de gua 19 133250001 Painel frontal 59 133020011 Anel de borracha vermelha 20 108010014 Grelha frontal 60 133020026 Anel de borracha na conex o de gua 21 108550009 Pilar 61 112100021 1...

Страница 401: ...1 Painel frontal 59 133020011 Anel de borracha vermelha 20 108010014 Grelha frontal 60 133020026 Anel de borracha na conex o de gua 21 108550009 Pilar 61 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 22 108...

Страница 402: ...nar durante um longo per odo de tempo especialmente durante a poca de Inverno 4 Verificar se a unidade est cheia de gua antes de come ar a funcionar novamente 5 Depois de acondicionar a unidade para a...

Страница 403: ...ional regulations 2 INDIVIDUAL TERMS 2 1 This guarantee covers the products referred to in this manual 2 2 This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries 2 3 For this g...

Страница 404: ...de car cter imperativo 2CONDICIONES PARTICULARES 2 1 La presente garant a cubre los productos a que hace referencia este manual 2 2 El presente Certificado de Garant a ser de aplicaci n nicamente en l...

Страница 405: ...cat de Garantie ne limite pas ni pr juge les droits correspondant aux consommateurs en vertu des normes nationales de nature imp rative 2CONDITIONS PARTICULI RES 2 1 La pr sente garantie couvre les pr...

Страница 406: ...irksam werden zu lassen muss der K ufer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes belegen 1 7 Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den K ufer muss im Falle eines Mangels d...

Страница 407: ...ranno un prolungamento della scadenza della garanzia del Prodotto originale quantunque disporranno di una loro propria garanzia 1 6 Affinch la presente possa essere valida l acquirente dovr attestare...

Страница 408: ...dit onmogelijk of buitensporig zou zijn 1 4 Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen of indien het defekt belangrijk genoeg is...

Страница 409: ...a ao comprador 1 3 Se durante o per odo de garantia o comprador notificar ao vendedor alguma falta de conformidade do Produto o vendedor dever reparar ou substituir o Produto por sua conta no lugar on...

Страница 410: ...tment when these products become waste 1 2 It is also intended to improve the environmental practices of all agents involved in electrical and electronic goods including manufacturers distributors use...

Страница 411: ...hets et de d terminer une gestion appropri e de ceux ci en essayant d am liorer l efficacit de la protection environnementale ont t tablies de nombreuses normes applicables la fabrication du produit e...

Страница 412: ...oder recycelt werden k nnen Dennoch sind die verschiedenen Teile aus denen dieses Produkt besteht nicht biologisch abbaubar deshalb k nnen sie nicht einfach weggeworfen werden Um dieser Produkt korre...

Страница 413: ...naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de lokale overheid 1 6 Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen 1 7 De apparaten zijn voorzien van een etiket met het symboo...

Страница 414: ...articles or contents of this document without prior notice Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos oel contenido de este documento sin previ...

Страница 415: ...che Vertr glichkeit EMC Richtlinie 2014 35 EU ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln Niederspannungsrichtlinie LVD Europ ischen Richtlinie 2011 65 EU RoHS REACH Verordnung 1907 2006 2012...

Страница 416: ......

Страница 417: ......

Страница 418: ...Fluidra Global Distribution Ametllers n 6 Polinya Barcelona Spain www astralpool com A0142PIP09...

Результаты поиска

Содержание PRO ELYO INVERBOOST NN 68821

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO ELYO INVERBOOST NN 68821

Бренды по названию

Популярные бренды

Astralpool PRO ELYO INVERBOOST NN 68821, Руководство пользователя и обслуживания

Результаты поиска

Содержание PRO ELYO INVERBOOST NN 68821

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO ELYO INVERBOOST NN 68821

Бренды по названию

Популярные бренды