background image

7

S I G N A T U R E

With any type of pump, 0.03 A differential protection must be fitted for electricity leakage 

protection (indicated on the diagrams).

Adjust the value of the thermal relay appropriately depending on the pump current.

For pumps with a single-phase motor:

Thermal protection is incorporated. Installation with a switch is sufficient, in line with the 

“Mains connections” diagram.

Use a motor guard with magneto-thermal protection.

The adjustment data for the thermal relay is to be used as a guideline, as the motor is 

already fitted with protection.

For 30 V, use a H07 RN-F3 type connection sleeve with a cable section that adapts to 

the power of the motor and to the length of the cable.

For pumps with a three-phase motor:

The three phase motors include thermistor protection (PTC). They should be con-

nected to a PTC control module (with the connection diagram depending on the 

control module chosen by the installer in each case). Omitting to connect the PTC 

protection or an error in this connection invalidates the guarantee in any aspect re-

lated to the motor, understanding that it has been connected incorrectly.

Use a motor guard with magneto-thermal protection.

Protect the pump against overloads with a cut-off switch for the motor.

Adjust the thermal value according to the thermal protection table. For the connection 

D (3 x 30 V network), use the protection with the highest indicated value. For the 

connection U (3 x 400 V network), use the protection with the lowest indicated value.

Connect the lowest voltage at D and the highest at U for voltage intervals other than 

30/400 V; 400/690 V.

For AC, use a H07 RN-F3 type connection sleeve with a cable section that adapts 

to the power of the motor and the length of the cable.

The mains cable may only be connected by skilled, authorised personnel.

Before connecting the motor, check the type of fuse required.

Check the correct layout and connection of the earthing cable in the equipment.

Содержание 32770

Страница 1: ...Disclaimer COLUMBIA english S I G N A T U R E Our commitment excellence...

Страница 2: ...the pump 7 7 Recommendations to be taken into account 7 1 Packaging 7 2 Warehousing 7 3 Transport 7 4 Location 7 5 General safety regulations 7 5 1 General safety instructions 7 5 2 General 7 6 Insta...

Страница 3: ...e motor assembly without touching the hydraulics of the installa tion and easy opening of the pre filter cover locking ring system Low noise level within the range of air cooled pumps Pump with little...

Страница 4: ...1 20 21 19 5 17 5 15 12 9 0 32774 32775 7 4 2 2 4 1 5 1 4 1 1 1 1 1 5 30 28 5 26 24 21 18 15 0 32776 32777 8 1 5 4 3 1 1 8 1 78 1 5 1 5 2 40 34 30 27 24 20 16 0 32778 32779 13 8 3 4 9 2 75 2 7 2 2 2...

Страница 5: ...I G N A T U R E Columbia 2 HP 32777 32776 H Q dBA Q dBA 74 72 69 67 66 73 71 70 68 Columbia 1 5 HP 32775 3277 4 H Q dBA Q Columbia 1 HP 32773 32772 H Q dBA Q dBA 70 69 67 65 68 66 dBA 70 69 67 65 68...

Страница 6: ...nuous line displays the pump s noise level Columbia 3 4 HP 32770 32771 H Q dBA Q CODE DescripTION mAx NOISE LEVEL dB 32770 3 4 HP II Columbia pump 66 dB 32771 3 4 HP III Columbia pump 32772 1 HP II Co...

Страница 7: ...383 50 50 146 50 216 272 32773 1 HP III 610 284 50 435 295 383 50 50 146 50 216 272 32774 1 5 HP II 610 284 50 435 295 383 50 63 146 50 216 272 32775 1 5 HP III 610 284 50 435 295 383 50 63 146 50 21...

Страница 8: ...ackaging Fastening clamp assembly Joint assembly Impeller assembly Motor Quality certificates Receip control Motor fastening clamp casing impeller diffuser nut pre filter cover pre filter basket stand...

Страница 9: ...CEE and 92 31 CEE Low tension equipment Directive 73 23 CEE amended by Directive 93 68 CEE Sound emission Directive 2000 14 EC EN 60335 2 41 A1 2004 NSF International Standard Hydrostatic pressure at...

Страница 10: ...S I G N A T U R E 3 Certificates available on the product the production process and the systems implemented within the company...

Страница 11: ...on in the price or if the default in conformity is sufficient significant the termination of the contract 1 5 The parts replaced or repaired under this guarantee will not extend the guarantee term of...

Страница 12: ...object of an incorrect handling ii has been installed repaired maintained or manipulated for an non authorized person or iii has been repaired or maintained with non original spares It s out of the pr...

Страница 13: ...ming pools at a maximum temperature of 35 C with the pH and disinfectant levels within the limits set by the related Regulations As a reference pH 6 8 8 Free residual chloride 0 4 1 5mg litre Bromide...

Страница 14: ...E L I S 9 0 4 0 1 0 5 0 4 4 1 1 I I I P H 3 S E I T R O T O M 1 4 0 1 1 0 5 0 4 4 3 2 3 1 x 5 4 x 9 K C O L B T N E L I S 0 1 4 0 1 0 5 0 4 4 1 1 P H 2 5 1 1 R E V O C R O T O M R A E R 9 3 0 1 1 0 5...

Страница 15: ...it arrives at its final destination If for outside reasons it is not possible to do it in this manner the pump should be handled with the utmost of care Any scrape blow or contact with rough surfaces...

Страница 16: ...structions for each installation Respect current regulations regarding accident prevention All modifications to the pump require prior authorisation from the manufacturer Original spare parts and acce...

Страница 17: ...rom being subjected to external stress that apart from making fitting difficult could break them Fig 2 Fit the suction piping on a slight 2 slope towards the pump to avoid the formation of air pockets...

Страница 18: ...ending on the control module chosen by the installer in each case Omitting to connect the PTC protection or an error in this connection invalidates the guarantee in any aspect re lated to the motor un...

Страница 19: ...lectrical installation of the pump must include differential protection of a value no greater than 30 mA Correctly use the seal of the terminal box for the electrical motor to prevent water getting in...

Страница 20: ...the installation user and maintenance instructions contained in this manual do not seek to examine all possible and imaginable cases of service and maintenance Should you require additional instructi...

Страница 21: ...e filter basket regularly to avoid drops in pressure To prevent the basket from breaking do not hit it during the cleaning process Should the pump stop check that consumption of the running motor in a...

Страница 22: ...llation manual to maintain the working life of the pump 8 2 REMOVAL The motor unit can be removed from the pump body without having to disconnect the pump s suction and return pipes To remove the Moto...

Страница 23: ...the characteristics plate and that of the mains Wrong voltage Compruebe el voltaje de la placa caracter stica y el de la red Pre filter blocked Clean the filter Load loss in drainage Prevent parts fro...

Страница 24: ...23 S I G N A T U R E ANCHOR DETAIL CORRECT INCORRECT Priming Gasket Raccord Raccord Gasket Anchor detail Fig 1 Fig 2 Fig 3 Raccord Raccord...

Страница 25: ...24 S I G N A T U R E CORRECT INCORRECT Fig 6 Fig 5 Fig 4 Pump Pre filter cover unit Pre filter cover Basket Pre filer Tower joint Section join to be decned Fan cover...

Страница 26: ...25 S I G N A T U R E SINGLE PHASE MOTORS THREE PHASE MOTORS SINGLE PHASE THREE PHASE Condensor...

Страница 27: ...the steps described in the Pump Installation Manual prime the pump verify that the rotation direction the power tension and the intensity are cor rect Fig 5 and Fig 6 Operate the pump without water Ma...

Отзывы: