Astral Pool V-HEAT AHP020 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 72

V-HEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM

Page 35 of 72

ENGLISH

Malfunction

LCD Controller

Reason

Resolution

Water inlet temp. sensor failure

PP01

The sensor is open or short circuit

Check or change the sensor

Water outlet temp. sensor
failure

PP02

The sensor is open or short circuit

Check or change the sensor

Cool1 sensor1 failure

PP03

The sensor is open or short circuit

Check or change the sensor

Cool2 sensor2 failure

PP04

The sensor is open or short circuit

Check or change the sensor

Ambient sensor failure

PP05

The sensor is open or short circuit

Check or change the sensor

Temp. differential between

water-in and water-out is too

large

PP06

Water flow volume not enough.

Water pressure different is too low

Check the water flow volume

or system obstruction

Anti freezing under cooling

mode

PP07

Outlet water is too low

Check the water flow volume

or outlet water temp. sensor

The first time freezing
protection in winter

PP07

Ambient or inlet water temp. is too

low

The second time freezing

protection in winter

PP07

Ambient or inlet water temp. is too

low

Malfunction of system 1

EE01

System 1 protection was failed

Check each protection point

of system 1 remove the

malfunction according to

system production board

malfunction table

Malfunction of system 2

EE02

System 2 protection was failed

Check each protection point

of system 2 remove the

malfunction according to

system production board

malfunction table

Flow switch failure

EE03

No water/litter water in water

system.

Check the water flow volume,

water pump is failure or not

Power supply connections

wrong

EE04

Wrong connections or lack of

connection

Check connections of power

cable

Power supply connections

wrong

no display

High/low pressure

EE04

Gas change too low or high.

Possible system blockage

Check through each pressure

switch and return circuit

3 times water-in and water-out

temp. difference protection 30
minutes

EE05

Water flow rate not enough

Check the water flow rate, or

water system is jammed or

not

Defrosting

Defrost Code

Display

Communication failure

EE08

LCD controller and The PCB

connection failure

Check the wire connection

Содержание V-HEAT AHP020

Страница 1: ...as características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso Nous nous réservons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern...

Страница 3: ...SER SYSTEM POMPA DI CALORE V HEAT SERIE V HEAT SISTEMA ARIA ACQUA BOMBA DE CALOR V HEAT SÉRIES V HEAT SISTEMA AR ÁGUA WARMTEPOMP V HEAT SERIE V HEAT SYSTEEM LUCHT WATER TECHNICAL MANUAL START UP AND OPERATION MANUAL TÉCNICO ARRANQUE Y FUNCIONAMENTO MANUEL TECHNIQUE MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNISCHES HANDBUCH INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE MANUALE TECNICO AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO MANUA...

Страница 4: ... START UP OF THE HEAT PUMP 11 4 1 Installation Rules 11 4 2 Hydraulic Connections 11 4 3 Electrical Connection 12 4 4 Diagrams 14 4 4 1 Electrical diagrams for single phase installation 14 4 4 2 Electrical diagrams for three phase installation 145 5 DESCRIPTION AND OPERATION OF THE CONTROLLER 25 6 START UP PROCEDURE FOR THE UNIT 29 7 HIBERNATION PROCEDURE 30 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 30 9 REFRIGE...

Страница 5: ... 42 4 PUESTA EN MARCHA DE LA BC 43 4 1 Reglas de instalación 43 4 2 Conexiones hidráulicas 43 4 3 Conexión eléctrica 44 4 4 Esquemas 46 4 4 1 Esquemas eléctricos monofásicos 46 4 4 2 Esquemas eléctricos trifásicos 46 5 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR DE CONTROL 57 6 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 61 7 PROCEDIMIENTO DE HIBERNACIÓN 62 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 62 9...

Страница 6: ... to exceed the limits set by the manufacturer 4 The installation must be made by qualified technical personnel These personnel commit themselves to observe the instructions of the manufacturer and the applicable regulations They also must have available standard issue material and must guarantee their training in refrigeration facilities The manufacturer should not be responsible for any damage in...

Страница 7: ...hs that turn this heat pump into the equipment that can solve once and for all the air conditioning of your swimming pool extending thus the length of your bathing season IT IS SUGGESTED THAT NOTE BE MADE OF THE FOLLOWING DATA INSTALLER COMPANY DATE TELEPHONE MODEL SERIAL NUMBER Dealer s stamp Installer s stamp 2 DESCRIPTION OF THE HEAT PUMP 2 1 Technical Data The calculation of power output in he...

Страница 8: ...000 41 600 2 9 AHP500 CHPC500 40HP 720 000 210 000 46 300 4 5 510 000 150 000 56 200 2 7 MODELS A V Ph Hz Compressor Number Compressor Fan Nº Fan Power Input W RPM Fan Direction dB A Water Connection mm Water Flow m3 h Water Pressure Drop kPa AHP020 CHPC020 10 5 8 2 230 1 50 1 ROTARY 1 120 850 Vertical 51 75 50 3 10 AHP030 CHPC030 14 3 13 6 230 1 50 1 ROTARY 1 120 850 Vertical 58 75 50 4 5 10 AHP0...

Страница 9: ...aller If any anomaly takes place burning smell etc stop the unit retrieve the plug or turn the power off The repair or installation should never be performed by the client The unit must never be put under water or mud discharges and the water outlet should never be located in places exposed to strong winds Connection Do not tie an earth wire to a gas or water pipe bright line viewfinder or telepho...

Страница 10: ...e unit could cause an accident Do not mount or place anything upon the unit The fall of the object or the unit could cause an accident Verify the network compatibility with the data specified in the unit before starting to install the heat pump In order to obtain an optimal operation of the heat pump certain norms must be respected A Use of free chlorine 0 5 2 ppm B Bromine 6 6 mg l max C pH 7 2 t...

Страница 11: ... 31 ITC BT 31 The electrical and hydraulic connections must be made according to the applicable regulations NF C 15 100 EC 1 364 The ducting for the connections must be fixed During operation of the unit it is normal that the condensation produced by the evaporation unit will produce a certain quantity of water which will have to be evacuated It is important to remember that no part of the tubing ...

Страница 12: ...rcuit provided with standard issue protection components see above protection by a 30 mA differential and a magnetic circuit breaker The electrical installation must be carried out by a qualified professional an electrician for example according to the applicable laws and regulations of the target country The heat pump circuit must be linked to a safety earth circuit levelled to the terminal block...

Страница 13: ... its corresponding terminal 7 Connect the debugger control connections for the debugger in parallel with the debugger time connection RED QUOIT BLACK BLUE RED BLUE 220V 220 2 50 Hz CONNECTIONS GROUND V A 380 3 50 Hz CONNECTIONS V A R S NEUTRAL GROUND T GROUND 4 3 2 1 IMPORTANT The heat pump should always operate together with the purification pump We must have the precaution never to interconnect ...

Страница 14: ...ERIES AIR WATER SYSTEM ASTRALPOOL 2018 ALL RIGHTS RESERVED CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT Page 14 of 72 ENGLISH 4 4 Diagrams 4 4 1 Electrical diagram for single phase installation AHP020 030 CHPC020 030 ...

Страница 15: ...V HEAT SERIES AIR WATER SYSTEM ASTRALPOOL 2018 ALL RIGHTS RESERVED CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT Page 15 of 72 ENGLISH 4 4 2 Electrical diagram for three phase installation AHP050 CHPC050 ...

Страница 22: ...VAC 7 COMP1 Compressor of system1 220 240VAC 8 AC L Live wire 9 AV N neutral wire 10 KYOUT GND On Off Switch output no use 11 MDOUT GND Model Output no use 12 NET GND 12V Wire controller 13 KYIN On Off Switch Input no use 14 MDIN Model Input no use 15 WATER GND Flow Switch Input normal close 16 FROST GND Defrost signal no use 17 SYS GND 12V System protection input no use 18 INTET Ambient temp inpu...

Страница 23: ...essure protection for system2 normal close 3 High1 GND High pressure protection for system1 normal close 4 Low1 GND Low pressure protection for system1 mortal close 5 SYS GND 12V Protection signal 6 SW Current setting handset 7 COMP2 Exhausting temp of compressor2 8 OUTW2 Tube temp of compressor2 9 INW2 Tube temp of compressor2 10 COMP1 Exhausting temp of compressor1 11 OUTW1 Tube temp of compress...

Страница 25: ...ble Under parameter setting press or to set data for parameter from 00 01 but must press and for 3 second to set data for parameter from 02 09 No press in 5s the LCD will display water in water out temperatura under running or ambient temperature unit stop Whilst running you can press SET to check current parameter but data can t be changed Parameter 00 to set the entering water temperature under ...

Страница 26: ...pressor after defrosting Parameter 03 Terms of defrosting start 30 0ºC Default setting 7ºC Parameter 04 Terms of defrosting end 0 30ºC Default setting 13ºC Parameter 05 Maximum time of defrosting 0 15 min Default setting 8 min Parameter 06 System quantity do not modify Parameter 07 Save settings after power off 1 yes 0 no The unit will restart automatically 0 or not 1 ...

Страница 27: ...de Auxiliary Electric Heating Press M to choose mode can be changed under running Press to power on unit Under running the LCD displays the water in temp water out temp and current mode AUX Elec Heating is NOT APPLICABLE FOR THESE MODELS How to know the current status Water Temp In Out Evaporator 1 Temp Evaporator 2 Temp Ambient Temp Under running press to check the current status of the unit You ...

Страница 28: ...30 7 yes 04 Terms of exit defrost under heating model 0 30 13 yes 05 Time of exit defrost under heating model 1 12MIN 8MIN yes 06 System quantity 1 2 1 2 Do not Modify 07 Automatic restarting 0 1 0 yes 0 NO 1 YES 08 Model cooling only heat pump auxiliary electrical heating hot water 0 1 2 3 0 yes 09 Water pump model 0 1 0 yes Note Above data setting 00 is relevant to cooling mode only All other da...

Страница 29: ... not phases must be interchanged Card gives an alarm signal 7th With the machine running verify the intensities absorbed by the electric motors making sure they do not exceed the limits mentioned in the technical specification sheet 8th Verify that the currents of the different lines are not out of phase except in the case of single phase circuits 9th High and low pressure switches should be insta...

Страница 30: ...it board Checking the earth connections Checking the gas pressure PREVENTIVE MAINTENANCE A record should be kept of each element repaired or substituted as well as of all maintenance and repairs The surface of the exterior panels may be cleaned with a soft cloth and non abrasive cleaner DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE POWER SUPPLY before performing any maintenance procedures To keep in mind EVAP...

Страница 31: ...ify that there is no over heating of the electrical terminals Verify that the protection systems operate correctly Verify that the regulator operates correctly and verify the temperature with a mercury thermometer calibration probe 9 REFRIGERANT CHARGE For the procedures described below we recommend you contact a professional specialised in heating and air conditioning units Draining the Cooling C...

Страница 32: ... conditions J When the correct weight of refrigerant has been charged close the LO valve K When the equipment is functioning according to the specified working conditions close the valve of the charging bottle and disconnect the tubes taking precautions regarding gas purge L Place the caps on the supply and return lines of the compressor Detecting Leaks Symptoms of gas leaks Leaks will cause a dec...

Страница 33: ...s free of obstruction Replace if needed High pressure switch tripped Verify that the pressure switch operates correctly and substitute if necessary Check the refrigerant charge excess refrigerant in order to solve this please refer to the refrigerant charge section Check for any obstruction of the cooling circuit and eliminate the obstruction if necessary Verify there is a good water flow through ...

Страница 34: ...s etc Any welding intervention must be made by qualified welders For units loaded with R407C refer to specific instructions in the user manual Piping can only be replaced by copper pipes according to standard NF EN 12735 I Search for leaks 1 Never use oxygen or dry air danger of fire or explosion 2 Use dry nitrogen or the mixture of nitrogen and coolant indicated in the plate Any substitution of p...

Страница 35: ...nter PP07 Ambient or inlet water temp is too low The second time freezing protection in winter PP07 Ambient or inlet water temp is too low Malfunction of system 1 EE01 System 1 protection was failed Check each protection point of system 1 remove the malfunction according to system production board malfunction table Malfunction of system 2 EE02 System 2 protection was failed Check each protection p...

Страница 36: ...cers distributors users and specially those agents directly involved in the management of the residues derived from this equipment As of 13 August 2005 when you wish to throw away this unit you have two possible return systems If you acquire a new one that is of an equivalent type or it has the same functions as the one thrown away you could hand it over at no cost to the distributor Or you could ...

Страница 37: ... TO WARRANTY 2 1 This warranty covers the products referred to in this manual 2 2 For the effectiveness of this warranty the buyer will have to strictly follow the manufacturer instructions included in the documentation enclosed with the Product whenever this warranty is applicable according to the Product range and model 2 3 When a calendar for the substitution maintenance or cleaning of certain ...

Страница 38: ...izar un mantenimiento periódico de la bomba realizar un buen uso de ella y de no sobrepasar los límites marcados por el fabricante 4 La instalación debe realizarse por personal técnico cualificado Este se compromete a respetar las instrucciones del fabricante y normas en vigor Debe de disponer de material reglamentario y garantizar la formación en instalaciones frigoríficas Todo desperfecto en la ...

Страница 39: ...sta a su servicio en este producto en el que además incorporamos los avances técnicos que hacen de su bomba de calor el equipo que puede solucionar de forma definitiva la climatización de su piscina y con ello la prolongación de su temporada anual de baño Sello del distribuidor Sello del instalador 2 DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA DE CALOR 2 1 Características técnicas El cálculo de potencias calentando s...

Страница 40: ...000 34 200 4 7 410 000 120 000 41 600 2 9 AHP500 CHPC500 40HP 720 000 210 000 46 300 4 5 510 000 150 000 56 200 2 7 MODELOS A V Ph Hz Nº Compresores Compresor Nº Ventiladores Potencia Ventilador W RPM Tipo Ventilador dB A Conexión Hidáulica mm Caudal m3 h Perdida Presión Agua kPa AHP020 CHPC020 10 5 8 2 230 1 50 1 ROTATORIO 1 120 850 Vertical 51 75 50 3 10 AHP030 CHPC030 14 3 13 6 230 1 50 1 ROTAT...

Страница 41: ...IONES DE EMPLEO Y CONDICIONES DE USO 3 1 Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de cualquier uso ATENCIÓN Cualquier manipulación incorrecta puede causar un riesgo importante que puede comportar la muerte ADVERTENCIA Cualquier manipulación incorrecta puede provocar serios daños al usuario y al aparato ATENCIÓN ...

Страница 42: ...e comenzar la instalación de la bomba de calor Para un funcionamiento óptimo de la bomba de calor deben respetarse determinadas reglas A Utilización de cloro libre 0 5 2 ppm B Bromo total máx 6 6 mg l C pH entre 7 2 to 7 6 D Sal común 4 6 gr l Cuando se proceda al lavado del filtro de la bomba de filtración para piscinas la BC debe de estar desconectada INDICACIONES ESPECÍFICAS El usuario debe pon...

Страница 43: ... efectuarse según la normas en vigor NF C 15 100 CE 1 364 Las canalizaciones de las conexiones deben ser fijas Durante el funcionamiento de la máquina es habitual que las condensaciones que se producen en la batería evaporadora hagan que salga una cantidad de agua de la máquina que hay que evacuar Es importante recordar que ninguna parte de la tubería o manguera debe superar el nivel del orificio ...

Страница 44: ...nte de un circuito exclusivo que disponga de componentes de protección reglamentaria en la parte superior protección por diferencial 30 mA y un interruptor magnetotérmico La instalación eléctrica debe ser efectuada por un profesional cualificado tipo electricista según las reglas y normas en vigor en el país de instalación El circuito de la bomba de calor debe ir unido a un circuito de toma a tier...

Страница 45: ...ello 7 Conectar las bornas de control para depuradora en paralelo con el contacto de reloj horario de la depuradora ROJO MARRON NEGRO AZUL ROJO AZUL 220V TIERRA V A V A FASE R FASE S NEUTRO TIERRA FASE T TIERRA 4 3 2 1 CONEXIONES MONOFASICA CONEXIONES TRIFASICA IMPORTANTE Nunca deberá funcionar la bomba de calor sin que lo haga la bomba depuradora Deberemos tener la precaución de no interconectar ...

Страница 46: ...SERIES V HEAT SISTEMA AIRE AGUA ASTRALPOOL 2018 ALL RIGHTS RESERVED CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT Page 46 of 72 ESPAÑOL 4 4 Esquemas 4 4 1 Esquemas eléctricos monofásicos AHP020 030 CHPC020 030 ...

Страница 47: ...SERIES V HEAT SISTEMA AIRE AGUA ASTRALPOOL 2018 ALL RIGHTS RESERVED CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT Page 47 of 72 ESPAÑOL 4 4 2 Esquemas eléctricos trifásicos AHP050 CHPC050 ...

Страница 54: ...20 240VAC 8 AC L Cable de Línea L 9 AV N Cable Neutro 10 KYOUT GND Interruptor On Off salida sin uso 11 MDOUT GND Salida Modelo sin uso 12 NET GND 12V Display 13 KYIN Interruptor On Off entrada sin uso 14 MDIN Entrada Modelo sin uso 15 WATER GND Flujostato Entrada normalmente cerrado 16 FROST GND Señal Desescarche sin uso 17 SYS GND 12V Protección Sistema entrada sin uso 18 INTET Temperatura Exter...

Страница 55: ... 3 High1 GND Presostato de Alta Presión para Sistema 1 normalmente cerrado 4 Low1 GND Presostato de Baja Presión para Sistema 1 normalmente cerrado 5 SYS GND 12V Protección de señal 6 SW Configuración Actual configurado manualmente 7 COMP2 Temperatura en la Salida Compresor 2 8 OUTW2 Temperatura en Impulsión Compresor 2 9 INW2 Temperatura en la Aspiración Compresor 2 10 COMP1 Temperatura en la Sal...

Страница 57: ...de los parámetros 00 01 pero hay que presionar y durante 3 segundos para poder cambiar los parámetros de 02 09 Si no se presiona ninguna tecla en 5 segundos el display mostrará las temperaturas de entrada y salida del agua si la máquina esta funcionando o la temperatura ambiente si la máquina está parada Con la máquina funcionando se puede presionar SET para comprobar el parámetro pero el valor no...

Страница 58: ... Parámetro 03 Temperatura de comienzo del desescarche 30 0ºC Valor por defecto 7ºC Parámetro 04 Temperatura de final de desescarche 0 30ºC Valor por defecto 13ºC Parámetro 05 Máximo tiempo de desescarche 0 15 min Valor por defecto 8 min Parámetro 06 Cantidad de sistemas no modificar Parámetro 07 La configuración se salva al apagar la máquina 1 si 0 no La máquina comenzará automáticamente 0 o no 1 ...

Страница 59: ...a funcionando Presionar para encender la máquina Con la máquina funcionando el display muestra las temperatuas de entrada y salida del agua y el modo actual El modo Calentamiento Eléctrico Auxiliar no es aplicable para estos modelos Cómo saber el estado de la máquina Temperaturas Agua Entrada Salida Temperatura Batería 1 Temperatura Batería 2 Temperatura Ambiente Con la máquina funcionando presion...

Страница 60: ...esescarche 0 30 7ºC Si 04 Temperatura de final de desescarche 0 30 13ºC Si 05 Tiempo máximo de desescarche en modo calentar 1 12MIN 8MIN Si 06 Cantidad de circuitos frigoríficos 1 2 1 2 No modificar 07 Arranque automático 0 1 0 Si 0 NO 1 YES 08 Mode Enfriar sólo enfriar y Calentar Calentamiento Eléctrico Auxiliar Calentar sólo 0 1 2 3 0 Si 09 Control Depuradora 0 1 0 Si Nota El parámetro 00 es usa...

Страница 61: ...en marcha y éste no lo hace se debe intercambiar las fases La tarjeta nos da señal de alarma 7º Con el equipo en marcha comprobar las intensidades absorbidas por los motores eléctricos comprobando que no sobrepasan los valores reflejados en la ficha técnica 8º Comprobar que no existe desfase entre las corrientes de las distintas líneas salvo las debidas a los circuitos monofásicos 9º Se deben de c...

Страница 62: ...e la conexión de masas a tierra 6 Verificación de la presión de gas MANTENIMIENTO PREVENTIVO Deberá llevarse un historial de cada elemento atendido en el mantenimiento así como las actividades o reparaciones realizadas Las superficies de las carcasas exteriores pueden limpiarse con un paño y un limpiador no agresivo Realizar cualquier operación de mantenimiento DESCONECTANDO PREVIAMENTE LA ALIMENT...

Страница 63: ...ción funcionan correctamente Verificar que el regulador funciona correctamente contrastando su lectura con un termómetro de mercurio calibración de sonda 9 CARGA DE GAS REFRIGERANTE Para realizar las tareas que detallamos a continuación se recomienda contactar con un especialista en equipos de calefacción o aire acondicionado Vacío del Circuito Frigorífico Es imprescindible antes de realizar la ca...

Страница 64: ...rtos de funcionamiento del compresor 3 Compresor sobrecalentado La pérdida de gas provoca un caudal insuficiente de gas para refrigerar el compresor Esto puede provocar la activación del termostato interno del compresor 4 El compresor funciona constantemente no hay refrigerante suficiente para obtener la potencia esperada y como no se llega nunca a la temperatura de consigna el equipo no para nunc...

Страница 65: ...namiento de la bomba depuradora puede que no de el caudal necesario El filtro de la bomba depuradora esta sucio en cuyo caso proceda a su limpieza Las llaves de By Pass están cerradas o no lo suficientemente abiertas proceda a su revisión La bomba no está depurando revise el estado del reloj horario y el modo de depuración El flujostato está averiado avise al servicio técnico Ciclo de desescarche ...

Страница 66: ... conforme a la normativa NF EN 12735 I Busca de fugas 1 Nunca utilizar oxigeno o aire seco peligro de incendio o explosión 2 Utilizar nitrógeno seco o una mezcla de nitrógeno y refrigerante indicada en la placa Toda sustitución de elementos por otros que no sean los contemplados por el fabricante todas las modificaciones del circuito frigorífico toda sustitución de fluido frigorífico por uno difer...

Страница 67: ...ire o de entrada de agua demasiado baja Segunda vez que se activa el anti hielo en invierno PP07 Temperatura del aire o de entrada de agua demasiado baja Error en el sistema 1 EE01 Fallo en la protección del sistema 1 Comprobar cada punto de protección del sistema 1 quitar el error según la table de errores del regulador Error en el sistema 2 EE02 Fallo en la protección del sistema 2 Comprobar cad...

Страница 68: ...ores los usuarios y en particular el de aquellos agentes directamente implicados en la gestión de los residuos derivados de estos aparatos A partir del 13 de Agosto de 2005 cuando usted quiera desechar este aparato tiene dos posibles sistemas de devolución Si adquiere uno nuevo que sea de tipo equivalente o realice las mismas funciones que el que desecha podrá entregarlo sin coste en el acto de la...

Страница 69: ...antía cubre los productos a que hace referencia este manual 2 2 Para la eficacia de esta garantía el comprador deberá seguir estrictamente las indicaciones del fabricante incluidas en la documentación que acompaña al Producto cuando ésta resulte aplicable según la gama y modelo del Producto 2 3 Cuando se especifique un calendario para la sustitución mantenimiento o limpieza de ciertas piezas o com...

Страница 70: ...STIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE ZU ÄNDERN CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE IN TUTTO O IN PARTE LE CARATTERISTICHE DEI NOSTRI ARTICOLI O CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENZA PREAVVISO WIJ BEHOUDEN ONS HET RE...

Страница 71: ...n con la Directiva 2005 88 CE Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2002 95 CE RoHS Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002 96 CE RAEE Real Decreto 208 2005 sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos Reglamento relativo al registro la evaluación la autorizació...

Страница 72: ...one dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Spagnolo Regio Decreto 208 2005 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e la gestione dei loro rifiuti Regolamento CE Nº 1907 2006 concernente la registrazione la valutazione l autorizzazione delle sostanz...

Результаты поиска

Содержание V-HEAT AHP020

Отзывы:

Похожие инструкции для V-HEAT AHP020

Бренды по названию

Популярные бренды

Astral Pool V-HEAT AHP020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V-HEAT AHP020

Отзывы:

Похожие инструкции для V-HEAT AHP020

Бренды по названию

Популярные бренды