Asskea M30 Plus, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 84

26
ENGLISH
4.1.4 Cleaning and disinfecting the connec-
ting tube
Please note the respectively applicable hygi-
ene instructions. Unless otherwise directed,
please follow these steps:
1. Applies only for ASSKEA reusable secre-
tion canister system: Remove the external
bacterial filter and dispose it of in a proper
manner (see section 6.3) prior to cleaning
the connecting tube.
2. Rinse the connecting tube with clear wa-
ter and place it in disinfectant solution for
immersion disinfection recommended by
ASSKEA GmbH (see section 4.1.1), obser-
ving the specific concentration quantity
and the residence times.
3. Then rinse the connecting tube with clear
water and let it dry.
ASSKEA GmbH recommends replacing the
connecting tube every 4 weeks at the latest.
4.1.5 Cleaning and disinfecting the
external canister ‘Bag’
Please note the respectively applicable hygi-
ene instructions. Unless otherwise directed,
please follow these steps:
1. Rinse the external canister ‘Bag’ under
running water.
2. Immerse the external canister ‘Bag’ in
disinfectant solution for immersion disin-
fection (see section 4.1.1) recommended
by ASSKEA GmbH, observing the specific
concentration quantity.
3. Then rinse the external canister ‘Bag’ tho-
roughly under running water and let it dry.
You can also autoclave the external canister
‘Bag‘ at 121 °C for 20 minutes.
ASSKEA GmbH recommends replacing the
external canister ‘Bag’ every 4 weeks at the
latest, if it is used and disinfected frequently.
4.1.6 Cleaning / disposal of the suction tube
Please note the respectively applicable hygi-
ene instructions. Unless otherwise directed,
please follow these steps:
1. Dispose of the suction tube in a proper
manner prior to each new patient!
2. If used for one patient only, rinse the suc-
tion tube with clear water (max. 0.5 l) using
the rinsing bottle after each aspiration
procedure and place it in the disinfectant
solution for immersion disinfection recom-
mended by ASSKEA GmbH (see section
4.1.1) daily, observing the specific concen-
tration quantity and the residence times.
3. Then rinse the suction tube thoroughly
with clear water and let it dry.
ASSKEA GmbH recommends replacing the
suction tube for each new patient and eve-
ry 4 weeks at the latest, even if used for one
patient only, since the material can become
discolored and brittle due to frequent use.
4.1.7 Cleaning and disinfecting the rinsing
bottle
Please note the respectively applicable hygi-
ene instructions. Unless otherwise directed,
please follow these steps:
1. Remove the lid of the rinsing bottle and
rinse both parts under running water.
2. Immerse the rinsing bottle and the lid in
disinfectant solution for immersion disin-
fection (see section 4.1.1) recommended
by ASSKEA GmbH, observing the specific
concentration quantity.
3. Then rinse the components thoroughly un-
der running water and let them dry.
4. Place the lid back on the rinsing bottle.
ASSKEA GmbH recommends replacing the
rinsing bottle every 4 weeks, if it is used and
disinfected frequently.