Assistent ORIGINAL ANKARSRUM N30, Руководство пользователя

Страница: 4 / 25

6 7
Vennligst les nøye igjennom denne instruksjonen før Assistent Ori-
ginal
®
tas i bruk. Dette for å unngå feil bruk og for å unngå risiko for
skader. Kun originalt tilbehør skal benyttes. Ta godt vare på disse
instruksjonene, da de bør følge produktet i tilfelle salg eller
du viderefører det på annen måte til noen andre.
INSTALLERING OG SERVICE
• Dette produktet er beregnet for normalt bruk i privat hus holdning
og i samsvar med disse instruksjoner.
• Produktet er ikke beregnet for kommersielt bruk.
• Bruk aldri produktet eller tilbehør dersom det er skadet. Forsøk
ikke å reparere produktet selv. Det kan føre til person skade eller
ødelegge produktet. Lever heller produktet til autorisert service-
personell for reparasjon. All skade som følge av feilaktig bruk og
ikke i henhold til denne bruksanvisning, dekkes ikke av garantien.
• Produktet må plasseres på et flatt og stabil underlag ved bruk.
BRUK
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Sørg for at apparatet
og ledningen er utilgjengelig for barn.
• Apparatet kan brukes av barn over 8 år, forutsatt at de har fått
instruksjoner om trygg bruk av apparatet og informeres slik at de
forstår eventuell risiko. La ikke barn rengjøre eller vedlikeholde
apparatet med mindre de er over 8 år og er under tilsyn. Sørg for
at apparatet og ledningen er utilgjengelig for barn under 8 år.
• Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller av personer uten nød vendig
erfaring og kunnskap, forutsatt at de har fått instruk sjoner om trygg
bruk av apparatet og informeres slik at de forstår eventuell risiko.
• Barn skal ikke leke med apparatene.
• Barn må overvåkes i nærheten av maskinen for å unngå at de
leker med den. Forlat aldri barn alene ved produktet mens det
er i bruk.
• Unngå all kontakt med bevegelige deler mens produktet er i bruk
• Bruk ikke tilbehør som ikke er komplett montert eller som ikke
beregnet for denne maskinen.
• Plasser aldri hender eller fremmede objekter i maskinen eller
dens tilbehør mens den er i bruk.
• Noe av tilbehøret kan være skarpt, slikt som mikseknivene
og grønnsakskutteren. Utøv aktsomhet ved bruk og rengjøring
av disse delene. De bør lagres slik at de ikke er tilgjengelig for barn.
•
Blenderen må aldri startes uten at lokket er satt korrekt fast. Hold
alltid hånden oppå lokket under bruk.
• Ikke ha varm væske i blenderen.
• Bruk aldri fingrene til å skrape mat fra maskinen eller tilleggs utstyr
når maskinen er i gang. Kuttskader kan oppstå.
• Kontroller alltid maskinen og tilleggsutstyr for fremmede gjenstander
før bruk.
• Når maskinen ikke er i bruk eller skal rengjøres, skal ledningen
alltid kobles fra strømkilde. Det må ikke dras i selve ledningen.
• Kontroller alltid at strømledningen ikke har fått skader av for
eksempel skarpe kanter eller varme overflater.
• Maskinen må ikke legges i bløt. Dette kan i så fall føre til kortslutning
og være til fare for liv og helse.
• Må ikke brukes utendørs.
• La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller benken.
DESTRUERING
• Kontakt din kommune for informasjon om hvor du kan levere dette
produktet for destruering eller resirkulering. Eller lever apparatet
hos din lokale forhandler av elektronikk.
VED UTPAKKING
• Kontroller at produktet er komplett når du pakker det ut for første
gang. Kontroller at alle deler er på plass og at ingenting mangler.
Skader oppstått ved transport må innmeldes til selger eller
transportleverandør straks og senest innen 7 dager.
• Dersom deler har skader, så må dette omgående meldes til selger.
BRUK AV ASSISTENT ORIGINAL ®
FØR DU BRUKER PRODUKTET FOR FØRSTE GANG
• Vask alle deler som kommer i kontakt med mat for hånd før første
gangs bruk.
START/STOPP
• Sett i støpselet. Når maskinen ikke er i bruk, bør alltid ledningen
tas ut av strømkontakten.
• Start maskinen med å vri tidsuret til On-posisjon for kontinuerlig
drift eller til ønsket tid fra 1 til 12 minutter.
• Stopp maskinen eller avbryt innstilt tid ved å vri bryteren tilbake
til Off-posisjon.
• Bruk knappen for hastighet for å justere farten mellom 40 til 140
omdreininger per minutt.
• Beskrivelsen av de forskjellige tilbehørene foreslår også en passende
hastighet for hver av dem.
• Maskinen bruker opp til maksimum effekt, men det mest anbefalte
tilleggsutstyret kan bruke betydelig mindre eller det samme.
RENGJØRING
• Sørg for å alltid koble fra strøm før rengjøring.
• Bruk deig skrapen for å fjerne mest mulig fra bollen før rengjøring.
• Bruk siden på deigskrapen for å rengjøre valsen.
• Tørk godt av maskinen etter bruk. Normalt sett er det nok
å bruke en lett fuktig myk klut, tilsett litt oppvaskmiddel eller
lignende rengjøringsprodukt dersom det er nødvendig.
• Det må ikke benyttes sterkt eller slipende rengjøringsmiddel.
• Bollene, valsen, kniven og skrape kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Dobbelvispen bør vaskes for hånd.
• Sitruspressen kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Hurtigmixern rengjøres lettest ved å fylle den med litt varmt vann
og litt egnet rengjøringsmiddel. La den gå et par sekunder og skyll
den godt.
• Kvernen og dens tilbehør må vaskes for hånd for å unngå misfarging.
• Kniven og hullskivene bør tørkes forsiktig og smøres med litt
matolje.
• Grønnsakskutter og dens holder kan vaskes i oppvask maskin.
• Mel- og müsli-kvernen trenger kun og tørkes og børstes av.
• Rengjør pastavalsen med en fin børste eller myk klut. Valsen
skal ikke rengjøres eller senkes i vann, da den kan ruste.
TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.
Besøk www.ankarsrum.com for mer informasjon.
HVIS DU VIL SE INSTRUKSJONFILMER, KAN DU BESØKE YOUTUBE
KANALEN VÅR PÅ: WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
SKROTNING
• Kontakt din kommune for at få oplysninger om, hvor du kan skrotte
din maskine.
UDPAKNING
• Sørg for at maskinen er komplet når du pakker den ud, og at alle
dele er inkluderet.
• Transportskader skal anmeldes omgående (indenfor 7 dage til
butikken eller til den person, der håndterer overførslen.
Manglende dele skal straks anmeldes til sælgeren.
NORMAL DAGLIG BRUG AF ASSISTENT ORIGINAL ®
FØR DU BRUGER ANKARSRUM-MASKINEN
• Første gang bedes du håndvaske alle dele, da disse kommer
i kontakt med føde varer.
START/STOPP
• Sæt stikket og tænd på on/off knappen. Når maskinen ikke bruges
trækkes stikket altid ud af stikkontakten.
• For at starte maskinen drejes knappen til positionen On hvis der
ønskes kontinuerlig drift eller efter en ønsket tid imellem 1–12
minutter.
• Ønsker du at stoppe maskinen eller annullere et fastsat tidspunkt,
drejes knappen tilbage til slukket tilstand (off).
• På den anden knap reguleres skålens hastighed som kan ligge
mellem 40–140 omdr./min.
• I brugsvejledningen beskriver vi hvert enkelt tilbehørs foretrukne
hastighed.
• Maskinen kan bruges op til maxeffekt, men ved de fleste af
maskinens tilbehørsdele er det dog mere hensigtsmæssigt at bruge
væsentligt lavere kraft.
RENGØRING
• Træk altid stikket ud før rengøring.
• Brug en spatel til at tømme skålen.
• Når man renser rullen, skal du bruge en spatel side.
• Tør maskinen af med en fugtig klud efter brug – hvis det måtte
være nødvendigt kan der anvendes lidt opvaskemiddel.
• Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler.
• Skål, rulle, kniv og skraber kan maskinvaskes.
• Skålen til dobbelt piskeris er opvaskemaskine sikker. Piskeris
vaskes i hånden.
• Citruspresseren er opvaskemaskine sikker.
• Blenderen bliver bedst rengjort ved at fylde den med varmt vand
og opvaskemiddel. Kør det et par sekunder og skyl.
• Kødhakkeren og tilbehør bør vaskes i hånden for at undgå
misfarvning.
• Kniv og hulskiver tørres grundigt og smøres med madolie.
• Grøntsagssnitter og ekstra tromler kan maskinvaskes.
• Mel/kaffekværn og müslikværn rengøres ved at tørre disse af eller
børste dem rene.
• Rengør pastaindsatsen med en fin børste eller en blød klud.
Indsatsen må aldrig rengøres eller nedsænkes i vand, da den
kan ruste.
GEM INSTRUKTIONERNE.
Besøg www.ankarsrum.com for mere information.
INSTRUKTIONSVIDEOER FINDER DU PÅ VORES YOUTUBE-KANAL PÅ:
WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger Assistent
Original
®
første gang, således at fejl og unødvendige risici kan
undgås. Kun Assistent Original
®
tilbehør kan og bør anvendes.
Opbevar venligst instruktioner og brugsvejledning sammen med
maskinen, da dette altid burde følge maskinen hvis den sælges
eller overgår til anden person.
INSTALLATION OG SERVICE
• Maskinen er beregnet til normal brug i familie-husholdningen
og i overensstemmelse med denne vejledning.
• Maskinen er ikke beregnet til kommerciel brug.
• Brug aldrig en beskadiget maskine eller tilbehør som er beska diget.
Forsøg ikke at ændre eller at ”pille ved maskinen”. Dette kan medføre
skader på både den person som forsøger dette eller på ejendom.
Indsend en beskadiget maskine til reparation hos en autoriseret
værksted. Skader som følge misbrug eller forsøg på at ændre ved
maskinen er ikke berettiget .
• Maskinen skal stå på et plant og stabilt underlag til brug.
BRUG
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet
og dets netledning uden for børns rækkevidde.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover, hvis
de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en
sikker måde og forstår de farer, som kan forekomme. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 8
år eller derover, og det foregår under opsyn. Opbevar apparatet
og dets netledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Apparatet må bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis
de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en
sikker måde og forstår de farer, som kan forekomme.
• Børn må ikke lege med apparaterne.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med dette produkt.
Efterlad aldrig børn være alene med en maskine, der er i brug.
• Undgå kontakt med bevægelige dele, når maskinen kører.
• Sæt ikke hænder eller fremmedlegemer ind i maskinen eller dens
tilbehør, når maskinen kører. Både hånd og maskine med tilbehør
kunne være til skade.
• Visse dele er skarpe, såsom mixer, knive og grøntsagssnitter.
Vær forsigtig under både drift og rengøring. Hold dem, så børn
ikke kan få adgang til dem.
• Mixeren må aldrig startes uden låg. Hold altid en hånd på låget
under brug.
• Blend ikke kogende væsker.
• Brug ikke fingre til at skrabe fødevarer fra kanterne på hverken
maskine eller i blenderen, mens maskinen kører. Det kan medføre
finger/personskader.
• Kontroller altid maskine og tilbehør for fremmedelementer, inden
du starter maskinen.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug. Dette
gælder også ved rengøring og ved udskiftning eller påsætning
af tilbehør. Træk venligst i selve stikket og ikke i ledningen.
• Sørg for, at ledningen ikke er beskadiget og ikke kan blive beskadiget
af omkringstående skarpe kanter og overflader.
• Maskinen må ikke nedsænkes i vand. Det kan forårsage elektrisk
kortslutning, der er forbundet med døden.
• Brug ikke maskinen udendørs.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet, som maskinen
står på.
SIKKERHEDSANVISNINGER