manualshive.com logo in svg

Assa Abloy effeff ePED Hi-O Technology Bus, Руководство по установке

Установочное руководство для продукта Assa Abloy effeff ePED Hi-O Technology Bus - современное устройство для безопасного доступа. Скачайте бесплатное руководство на manualshive.com и узнайте как установить и использовать этот продукт для вашей защиты.

Поделиться
Скачать
background image

26

EN

 

Identification of the cables

Note!

Choose uniform identification for avoidance of errors:

 In order to avoid errors 

and for a clearer overview during installation and maintenance, 

ASSA ABLOY Sicher-

heitstechnik

 recommends uniform identification and colour coding of the cable 

cores Tab. 1.

Function Terminal

Colours

Typical 

CAN bus

Hi-O

J-Y(ST)Y 4x2

Hi-O

CAN_H

1

wh

wh/br

CAN_L

2

br

br

V

B

+

3

gn

gn

GND

4

ye

wh/gn

INPUT

5

gr

bl

 Bus  addresses/devices

The maximum number of bus addresses and devices are listed in Tab. 2. It must be 
taken into consideration that some devices require multiple addresses.

Bus addresses/devices

Maximum 
number

Bus addresses

32

Gateways

1

Emergency opening modules

4

Escape route interlocking technology

8

I

Tab. 6 :

Colour codes for 

wiring 

Tab. 7 :

Maximum number 

of addresses and 

devices

Содержание effeff ePED Hi-O Technology Bus

Страница 1: ...ABLOY the global leader in door opening solutions www assaabloy de D0102104 Installationsanleitung Installation Guide ePED Hi O Technology Bus Rettungswegtechnik Escape route technology DE Seite 2 EN Page 18 ...

Страница 2: ...icherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung bzw Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektroni...

Страница 3: ...en in den Anschlussdiagrammen 6 Begriffserklärung 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 Installation Topologie 9 Physikalische Bus Topologie 9 Abschlusswiderstand 9 Kabellängen einer Hi O Türverkabelung 9 Kabelqualität 9 Kennzeichnung der Kabel 10 Busadressen Geräte 10 Spannungsversorgung 11 Beispiele zur Verkabelung 11 Aktualisierte Informationen 17 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 4: ...e Steuerung hat In der Rettungswegtechnik handelt es sich dabei um ein geschlossenes System mit fest vergebenen Bus Adressen Alle Geräte werden über vieradrige Kabel miteinander verbunden Konventionelle Geräte können über I O Boxen angeschlossen werden Die Einbindung in ein Gebäudenetzwerk Ethernet oder das Interagieren mehrerer Türen erfolgt über ein Gateway zum Beispiel ein Ethernet Gateway Der ...

Страница 5: ... Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen Achtung Hinweis Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts b...

Страница 6: ...glich sein Hinweis Das Bus System muss terminiert werden Das Bus System muss mit einem möglichst mittig angebrachten Abschlusswiderstand terminiert werden Einzelleitungen und Stichleitungen dürfen dabei nicht länger als 10m sein Bei einer abgesetzten Schnittstelle Begriffserklärung Seite 7 muss beidseitig terminiert werden Farben in den Anschlussdiagrammen Farbe Definition Allgemein Spannung Konve...

Страница 7: ...sswiderstand abgeschlossen terminiert werden Abgesetzte Schnittstelle Eine abgesetzte Schnittstelle Schnittstelle mit verlängerter Anschlussleitung liegt vor wenn das Verbindungskabel länger als 10m ist Stichleitung Eine Stichleitung ist eine Abzweigung von einer Hauptleitung Sternförmige Verteilung Bei einer sternförmigen Verteilung gehen Leitungen von einem Verteiler aus Gateway Ein Gateway zum ...

Страница 8: ...ebäudenetzwerk Ethernet über ein Gateway Auch Türen mit speziellen Sicherheitsanforderungen können über den Hi O Technology Bus gesteuert werden Werden Materialien oder Produkte angeschlossen die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind zum Beispiel Kabel oder Schlösser müssen die Verwendungs und Installationsbeschreibungen der jeweiligen Hersteller befolgt werden Der Hi O Technology Bus ist für...

Страница 9: ...eren Anschlussleitung ein Abschlusswiderstand aktiviert sein Es ist praktisch die Leitungen an einem zentralen Verteilungspunkt zusammenzu führen und dort den Abschlusswiderstand zu aktivieren zum Beispiel am Verteiler oder Gateway Kabellängen einer Hi O Türverkabelung Die Länge aller Leitungen ein Hi O Technology Systems darf 50m nicht über schreiten Dabei darf die Länge einer Stichleitung nicht ...

Страница 10: ...end Tab 1 Funktion Klemme Farben typischer CAN Bus Hi O J Y ST Y 4x2 Hi O CAN_H 1 ws ws br CAN_L 2 br br VB 3 gn gn GND 4 ge ws gn INPUT 5 gr bl Busadressen Geräte In Tab 2 sind die maximalen Anzahlen an Bussadressen und Geräten aufgelistet Es muss berücksichtigt werden dass manche Geräte mehrere Adressen benötigen Busadressen Geräte maximale Anzahl Bussadressen 32 Gateways 1 Not Auf Modulen 4 Ret...

Страница 11: ...wendet werden Für die Ver sorgung von Geräten mit höherer Leistungsaufnahme als 100VA müssen separate Netzteile angeschlossen werden Das Netzteil die Kabellängen und querschnitte müssen zu den örtlichen Gegebenheiten passend gewählt werden Prüfen Sie und stellen Sie sicher dass die Betriebsspannung an allen Anschlussstellen zu den Komponenten passt Beispiele zur Verkabelung Hi O CAN Hi O Abb 2 Ans...

Страница 12: ...gy Türverkabelung maximale Einzelleitungslänge 10m maximale Stichleitungslänge 10m minimaler Leitungsquerschnitt 0 5mm Abschlusswiderstand 120Ω möglichst zentral aktivieren in diesem Beispiel am ePED Not Auf Modul Topologie Stern oder Linientopologie Tab 3 Hi O Technology Türverkabelung ...

Страница 13: ...gy Türverkabelung mit Verteiler maximale Gesamtleitungslänge 50m maximale Einzelleitungslänge 10m maximale Stichleitungslänge 10m minimaler Leitungsquerschnitt 0 5mm Abschlusswiderstand 120Ω am Verteiler aktivieren Topologie Sternförmig zum Verteiler Tab 4 Hi O Technology Türverkabelung mit Verteiler ...

Страница 14: ...14 DE Installation Topologie Abb 5 Hi O Technology Türverkabelung mit Verteiler und abgesetztem IO Interface 24VDC 24VDC ...

Страница 15: ...gesetztes IO Interface Verbindung CAN Bus ohne Spannungsversorgung maximale Gesamtleitungslänge 300m maximale Stichleitungslänge 0 1m minimaler Leitungsquerschnitt 0 5mm Abschlusswiderstand 120Ω am Verteiler und am abgesetz ten IO Interface aktivieren Topologie Linientopologie Leitungsanforderungen CAN Bus zertifiziert oder I Y St Y 2 x 2 x 0 8 Maßnahmen zur Störungsunterdrückung Einseitige Erdung...

Страница 16: ...N_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H J1 Anschluss für ein Prüfgerät X2 bis X9 Hi O Anschlüsse J10 Spannungsver sorgung J11 Abschlusswiderstand mit einer Steck brücke Jumper aktivieren 901 Hub 01 Schutzart IP20 Betriebsspannung max 24V 4A ...

Страница 17: ...17 DE Installation Topologie Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informationen finden Sie unter www assaabloy de www assaabloy de ...

Страница 18: ...2104 12 2017 Copyright 2017 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This document and all its parts are copyrighted Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik This particularly applies to any copying translations microforms or storing and processing in electronic systems EN Car...

Страница 19: ...bols 21 Safety instructions 22 Colours of connection diagrams 22 Explanation of terms 23 Intended use 24 Installation Topology 25 Physical bus topology 25 Terminating resistor 25 Cable lengths for Hi O door wiring 25 Cable quality 25 Identification of the cables 26 Bus addresses devices 26 Power supply 27 Wiring examples 27 Updated information 33 Contents ...

Страница 20: ...vice has its own control unit In escape route technology it consists of a closed system with permanently assigned bus addresses All devices are interconnected via four core cables Conventional devices can be connected via I O boxes Integration into a building network Ethernet or the interaction of multiple doors takes place via a gateway e g an Ethernet gateway The Hi O Technology bus offers Easy ...

Страница 21: ...ation about how key components work Meaning of the symbols Danger Safety warning Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety warning Failure to observe these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety warning Failure to observe these warnings can lead to injury Attention Note Failure to observe these warnings can lead to material damage an...

Страница 22: ...utside Note The bus system must be terminated The bus system must be terminated with a terminating resistor arranged as close to the centre as possible The longest single or branch connection line may not be longer than 10 m With a remote interface Explanation of terms page 23 both sides must be terminated Colours of connection diagrams Colour Definition General voltage conventional connection Hi ...

Страница 23: ...ust be terminated with at least one terminating resistor Remote interface If the connecting conductor is longer than 10 m it is a remote interface interface with extended connection lead Branch connection line A branch connection line is a branch from a main line Star distribution In a star distribution the lines emerge from a distibutor Gateway A gateway e g an Ethernet gateway connects devices w...

Страница 24: ... O boxes and the building network Ethernet via a gateway Doors with special security requirements can also be controlled via the Hi O Technology bus If materials or products not described in this guide are connected such as cables or locks the descriptions for the use and installation from the respective manufacturer must be observed The Hi O Technology bus is suitable for installation and use acc...

Страница 25: ...ted at each line end of the longer connection lead Running the lines together at a central distribution point such as a distributor or gateway where the terminating resistor is activated is a practical approach Cable lengths for Hi O door wiring The lengths of all lines within a Hi O Technology system may not exceed 50m The length of a branch connection line may not exceed 10 m Wiring examples pag...

Страница 26: ...minal Colours Typical CAN bus Hi O J Y ST Y 4x2 Hi O CAN_H 1 wh wh br CAN_L 2 br br VB 3 gn gn GND 4 ye wh gn INPUT 5 gr bl Bus addresses devices The maximum number of bus addresses and devices are listed in Tab 2 It must be taken into consideration that some devices require multiple addresses Bus addresses devices Maximum number Bus addresses 32 Gateways 1 Emergency opening modules 4 Escape route...

Страница 27: ... Separate mains adapters must be connected for the supply of devices with power consumption higher than 100 VA The appropriate mains adapter cable lengths and cable cross sections must be chosen according to local circumstances Check and ensure that the operating voltage at the connection points is suitable for the components Wiring examples Hi O CAN Hi O Fig 2 Connection of devices with higher po...

Страница 28: ...m single line length 10m Maximum branch connection line length 10m Minimum cable cross section 0 5mm Terminating resistor 120Ω activate as close to centre as possible in this example on ePED emergency opening module Topology Star or linear topology Tab 8 Hi O Technology door wiring ...

Страница 29: ...g with distributor Maximum total line length 50m Maximum single line length 10m Maximum branch connection line length 10m Minimum cable cross section 0 5mm Terminating resistor 120Ω activate at distributor Topology Star form to distributor Tab 9 Hi O Technology door wiring with distributor ...

Страница 30: ...30 EN Fig 5 Hi O Technology door wiring with distributor and remote IO interface 24VDC 24VDC ...

Страница 31: ...IO interface Connection CAN bus without power supply Maximum total line length 300m Maximum branch connection line length 0 1m Minimum cable cross section 0 5mm Terminating resistor 120Ω activate at the distributor and at the remote IO interface Topology Linear topology Line requirements CAN bus certified or I Y St Y 2 x 2 x 0 8 Measures for interference suppression Unilateral earthing of cable sh...

Страница 32: ...H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H 4 GND 3 V B 2 CAN_L 1 CAN_H J1 Connection for testing device X2 to X9 Hi O connections J10 Power supply J11 Terminatingresistor activate with a jumper 901 Hub 01 Protection class IP20 Operating voltage Max 24V 4A ...

Страница 33: ...33 EN Updated information Updated information can be found under www assaabloy de www assaabloy de ...

Страница 34: ...34 EN ...

Страница 35: ...35 EN ...

Страница 36: ...lbstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для effeff ePED Hi-O Technology Bus

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды