Assa Abloy Effeff 352M.80 страница 3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 89

background image

3

DE

Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die Fluchttürverriegelung 352M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Klassifizierung der Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Begriffserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funktionen und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funktionsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage der Fluchttürverriegelung 352M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Montage im Türrahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Montage auf dem Türrahmen mit Aufschraubgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abmessungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Elektrische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

Wartung, Zubehör, Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . 28

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Entsorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

Inhaltsverzeichnis

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Effeff 352M.80

Страница 1: ...e DE Seite 2 EN Page 30 FR Page 58 Fluchtt rverriegelung 352M Escape door locking system 352M G che de porte de secours mod le 352M Installations und Montageanleitung Installation and assembly instruc...

Страница 2: ...engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmun gen und...

Страница 3: ...onen und Bedienung 10 Funktionsprinzip 10 Montage 11 Montage der Fluchtt rverriegelung 352M 14 Montage im T rrahmen 16 Montage auf dem T rrahmen mit Aufschraubgeh use 18 Elektrischer Anschluss 22 Tech...

Страница 4: ...epr ften Verriegelungssystem f r Fluchtt ren geeignet Wird die Nottaste der elektrischen Fluchtt ranlage bet tigt oder f llt der Strom aus l sst sich der Riegel zur ckschieben Funktionen Der Riegel wi...

Страница 5: ...en auch Hinweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Klassifizierung der Hinweise DGefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeacht...

Страница 6: ...sein Sachschaden durch ffnen Die Verriegelung darf nicht ge ffnet werden da er dabei besch digt wird die Gew hrleistung erlischt Montage auf dem T rrah men mit Aufschraubgeh use Seite 18 Sachschaden...

Страница 7: ...tung befolgt werden Abweichende Anwendungen oder nicht beschriebene Ger tekombinationen sind unzul ssig Planungshinweise f r zul ssige L sungen und die dazu ben tigten Ger tekom binationen kann ASSAAB...

Страница 8: ...Der Ankerkontakt ist ein R ckmeldekontakt ber den Ankerkontakt wird signalisiert ob ver oder entriegelt ist T rkontakt Der T rkontakt ist ein R ckmeldekontakt ber den T rkontakt wird signalisiert ob d...

Страница 9: ...chlie blech Das Schlie blech dient zur Befestigung der Verriege lung in der Schlosstasche 2 Riegel Der elektromotorisch bewegte Riegel greift in den Ausschnitt des Schlie gegenst cks und verriegelt di...

Страница 10: ...usgefahren wird wenn die T r geschlossen ist Der T rzustand T r geschlossen oder ge ffnet wird durch einen potentialfreien Kontakt gemeldet Der integrierte potentialfreie Ankerkontakt kann zur elektro...

Страница 11: ...srisiko Pr fen Sie die Verpa ckung und die Verriegelung auf Besch digungen Ein besch digtes Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden Stolpergefahr bei Einbau in Fu boden Die Verriegelung darf nicht...

Страница 12: ...anschl gt und keinen Verzug aufweist Toleranzen f r Spannungsversorgung einhalten Die an der Fluchtt rverriege lung bei Nennstrom gemessene Betriebsspannung muss innerhalb der angege ben Toleranzgrenz...

Страница 13: ...13 DE Montage 3 2 1 Abb 3 Drei m gliche Montagepositionen und typische zus tzliche Montage im T rrahmen...

Страница 14: ...tt ranlage Die Fluchtt rverrieglung 352M montieren AAchtung Ausrichtung der Verriegelung zum Schlie blech beachten Achten Sie bei der Montage darauf dass die Fluchtt rbverriegelung richtig herum zum S...

Страница 15: ...ie dazu bei Bedarf die mitgelieferten Distanzplatten und die Einbaulasche SETLA M5 Montagelasche SETLA M5 Seite 28 4 Pr fen Sie die T r auf Leichtg ngigkeit Die Fluchtt rverriegelung 352M ist funktion...

Страница 16: ...n den Ausrichtungen a oder b eingebaut wird Funktionsluft einstellen Der Abstand zwischen Fluchtt rverriegelung 352M und dem gegen berliegen den Schlie gegenst ck muss so eingestellt sein dass der Rie...

Страница 17: ...B B A A a b c d e 1 2 3 4 24 13 6 1 5 3 x 90 6 3 x 90 16 M5 16 4 M5 SELTA M5 optional Abb 4 Montage mit Montagelasche SETLA M5 und Distanzplatten Funktionsluft 1 SETLA M5 2 Distanzplatten 3 Fluchtt rv...

Страница 18: ...se montiert Jedes Aufschraubgeh use besteht aus einem Befestigungswinkel und einer Abdeckhaube Die Fluchtt rverriegelung 352M wird auf der T rrahmenseite aufgeschraubt das zugeh rige Schlie blech am T...

Страница 19: ...e 7 Abdeckhaube 3 Fluchtt r verriegelung 352M 8 Befestigungswinkel 4 Befestigungswinkel 9 Einnietmutter 5 Schlie gegenst ck 10 T rblattprofil 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 max 4 5 mm min 2 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Страница 20: ...and zum senkrechten Rahmen schenkel Wenn der Abstand zum senkrechten Rahmenschenkel zu klein ist kann die T r sich nicht mehr ungehindert bewegen und l sst sich nicht mehr vollst ndig ffnen 207 150 5...

Страница 21: ...uchtt rverriegelung 352M mit Aufschraubgeh use montiert Montage des Schlie bleches mit Aufschraubgeh use 1 Bereiten Sie das T rblattprofil vor F r die Montage des Montagewinkels empfiehlt ASSAABLOYSic...

Страница 22: ...rletzung f hren AAchtung Die Spannungsversorgung muss mit der Betriebsspannung bereinstimmen Bei einer unpassenden Spannungsversorgung wird die Verriegelung zerst rt oder funktioniert nicht Elektrisch...

Страница 23: ...lelanschluss Abb 7 Anschlusspl ne Einzel oder Parallelanschluss mit T rkontakt RR und Ankerkontakt AKRR AKRR RR A B E F D C D F E B A C AKRR RR AKRR RR no nc c no nc c no nc c no nc c no nc c no nc c...

Страница 24: ...t 0 5 150 134 11 130 39 30 5 25 25 130 13 104 29 42 12 11 6 10 90 4 A A t 0 5 8 25 10 4 x 90 5 5 55 5 39 150 10 90 4 A A A A A A 1 2 3 Distanzplatten Schlie gegenst cke VarioFix VarioFix VarioFix eins...

Страница 25: ...verriegelung 352M Schlie bleche an der Verriegelung AAchtung Ausrichtung der Verriegelung zum Schlie gegen st ck beachten Achten Sie bei der Montage darauf dass die Reedkontakte f r die magnetische S...

Страница 26: ...lstahl Riegel Stahl Betriebstemperatur 15 C 50 C Riegelausschluss 10mm Einbaulage universal Funktionsluft 2mm 4 5mm Geeignet f r Feuer und Rauchschutzt ren Ja Zulassung des T rherstellers beachten Elt...

Страница 27: ...10 1V 12 0V 24 0V 28 0V Stromaufnahme verriegelt 360mA 360mA 190mA 160mA max Stromaufnahme f r max 2s 620mA 600mA 290mA 250mA Leistungsaufnahme verriegelt 4W 4 5W 5W 4 5W Leistungsaufnahme maximal 6 5...

Страница 28: ...nskontrolle einzuhalten Details dazu entnehmen Sie der Anleitung der Fluchtt rsteuerung Zubeh r Montagelasche SETLA M5 Die im Kapitel Montage Seite 11 beschriebene Montagelasche SETLA M5 geh rt nicht...

Страница 29: ...gsolutions de Entsorgung Entsorgung nach EPD Environmental Product Declaration Verpackungsmaterialien m ssen der Wiederverwendung zugef hrt werden Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz m ssen ei...

Страница 30: ...e prohibited and liable to prosecution unless prior consent has been obtained from ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH This particularly applies to any copying translations microforms or storing and proce...

Страница 31: ...and operation 38 Operating principle 38 Mounting 39 Installation of escape door locking system 352M 42 Mounting in the door frame 44 Mounting on the door frame with screw on casing 46 Electrical conn...

Страница 32: ...ocking element in a certified locking system for escape doors The bolt can be pushed back if the electric escape door system emergency button is pressed or the power fails Functions The bolt is extend...

Страница 33: ...It also provides information on how key components work Classification of instructions DDanger Safety notice Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety notic...

Страница 34: ...s drilling or milling the lock must be removed Damage caused by opening The lock must not be opened otherwise it will become damaged and the warranty will become void Mounting on the door frame with s...

Страница 35: ...pe door control system is used Deviating uses or device combinations not described are not permitted ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH can provide the necessary planning infor mation for approved sol...

Страница 36: ...t The armature contact is a monitoring contact The armature contact signals whether the bolt is locked or unlocked Door contact The door contact is a monitoring contact The door contact signals whethe...

Страница 37: ...tion 1 Striking plate The striking plate is used to fasten the lock in the lock pocket 2 Bolts Moved by an electric motor the bolt extends into the lock counterpart recess and locks the door 3 Rebate...

Страница 38: ...es door recognition so the bolt is only extended when the door is closed A potential free contact signals the door status door closed or open The integrated potential free armature contact can be used...

Страница 39: ...he lock for damage A damaged device must not be put into operation Trip hazard created by installation in the floor The lock must not be installed in the floor There is a trip hazard and the lock can...

Страница 40: ...ot show any signs of warping before mounting Observe the tolerances for the voltage supply The operating voltage mea sured on the escape door locking system at rated current must lie within the specif...

Страница 41: ...41 EN Mounting 3 2 1 Fig 3 Three possible mounting positions and typical mounting in the door frame...

Страница 42: ...escape door locking system 352M AAttention Ensure the lock is correctly aligned to the striking plate When mounting ensure that the escape door locking system is correctly aligned with the striking p...

Страница 43: ...ed spacer plates and the SETLA M5 positioning plate Mounting plate SETLA M5 page 56 4 Check the door to ensure it moves freely The escape door locking system 352M is ready for operation Checking the e...

Страница 44: ...SETLA M5 positioning plate is installed in the directions a or b Setting the rebate gap The distance between the escape door locking system 352M and the lock counter part facing it must be adjusted s...

Страница 45: ...B B A A a b c d e 1 2 3 4 24 13 6 1 5 3 x 90 6 3 x 90 16 M5 16 4 M5 SELTA M5 optional Fig 4 Mounting with mounting plate SETLA M5 and spacer plates rebate gap 1 SETLA M5 2 Spacer plates 3 Escapedoorl...

Страница 46: ...ng Each screw on casing comprises a mounting bracket and a cover The escape door locking system 352M is screwed onto the door frame side and the matching striking plate onto the door leaf profile They...

Страница 47: ...r 7 Cover 3 Escape door locking system 352M 8 Mounting bracket 4 Mounting bracket 9 One rivet nut 5 Lock counterpart 10 Door leaf profile 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 max 4 5 mm min 2 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 F...

Страница 48: ...he gap to the vertical frame section is incorrect If the gap to the vertical frame section is too small the door can no longer move freely and can no longer be fully opened 207 150 5 6 4 180 10 23 18...

Страница 49: ...alled the escape door locking system 352M with screw on housing Mounting the striking plate with the screw on casing 1 Prepare the door leaf profile ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH recom mends using o...

Страница 50: ...lead to death or serious injury AAttention The voltage supply must match the operating voltage The lock will be permanently damaged or will not function if an unsuitable voltage is applied Electrical...

Страница 51: ...zelanschluss Parallelanschluss Abb 7 Anschlusspl ne Einzel oder Parallelanschluss mit T rkontakt RR und Ankerkontakt AKRR AKRR RR A B E F D C D F E B A C AKRR RR AKRR RR no nc c no nc c no nc c no nc...

Страница 52: ...onnection Fig 7 Wiring diagrams single or parallel connection with monitoringcontactRR and armature contact AKRR AKRR RR A B E F D C D F E B A C AKRR RR AKRR RR no nc c no nc c no nc c no nc c no nc c...

Страница 53: ...25 t 0 5 150 134 11 130 39 30 5 25 25 130 13 104 29 42 12 11 6 10 90 4 A A t 0 5 8 25 10 4 x 90 5 5 55 5 39 150 10 90 4 A A A A A A 1 2 3 Spacer plates Lock counterparts VarioFix VarioFix Setting Vari...

Страница 54: ...2 Escape door locking system 352M Striking plates on the lock AAttention Ensure the lock is correctly aligned to the counterpart When mounting ensure that the reed contacts for the magnetic sensors ar...

Страница 55: ...Steel Operating temperature 15 C 50 C Bolt throw 10mm Installation position Universal Rebate gap 2mm 4 5mm Suitable for fire and smoke protection doors Yes observe door manufacturer s approval EltVTR...

Страница 56: ...0V 28 0V Current consumption locked 360mA 360mA 190mA 160mA Max current consumption for max 2s 620mA 600mA 290mA 250mA Power consumption locked 4W 4 5W 5W 4 5W Power consumption maximum 6 5W 7 5W 7W...

Страница 57: ...scape door control system instructions Accessories Mounting plate SETLA M5 The mounting plate SETLA M5 described in the chapter Mounting page 39 is not included in the scope of delivery of the escape...

Страница 58: ...solutions de Disposal Dispose of lock in accordance with the EPD Environmental Product Declaration Packaging materials must be recycled The applicable environmental protection regulations must be obse...

Страница 59: ...r les droits d auteur sans l autorisa tion pr alable de la soci t ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH sont interdites et passibles de peine Ceci est particuli rement valable pour les reproductions traduct...

Страница 60: ...onctions et utilisation 66 Principe de fonctionnement 66 Montage 67 Montage de la g che de porte de secours 352M 70 Montage dans le dormant 72 Montage dans le dormant avec bo tier en applique 74 Racco...

Страница 61: ...rouillage prouv est adapt e aux portes de secours Si le bouton d ur gence du syst me de fermeture de voie d vacuation contr l lectriquement est activ ou en cas de panne de courant le p ne dormant peut...

Страница 62: ...cations relatives aux fonctions de composants importants Classification des remarques DDanger Consigne de s curit le non respect de cette consigne entra ne la mort ou des blessures graves Avertissemen...

Страница 63: ...s quand le verrouillage est d mont Risques de dommages mat riels li s l ouverture La g che de porte de secours ne doit pas tre ouverte car cela l endommagerait et la garantie serait annul e Montage da...

Страница 64: ...suivra la notice d utilisation correspondante Les utilisations autres ou les combinaisons d appa reils non d crites ne sont pas autoris es ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH vous offre des conseils de...

Страница 65: ...ontact d induit Le contact d induit est un contact de signalisation Le contact d induit signale l tat de verrouillage ou de d verrouillage Contact de porte Le contact de signalisation de porte est un...

Страница 66: ...escription 1 T ti re La t ti re sert fixer le verrouillage dans la mortaise 2 P ne Le p ne entra nement motoris s enclenche dans l encoche de la contrepartie et verrouille la porte 3 Jeu de fonctionne...

Страница 67: ...tion de porte de sorte que le p ne n est d gag que si la porte est ferm e Un contact sec renseigne sur la position de la porte ferm e ou ouverte Le contact d induit sec int gr permet la surveillance l...

Страница 68: ...t V rifiez que l emballage et le verrou ne sont pas endommag s Un appareil endommag ne doit pas tre mis en service Danger de tr buchement en cas de pose dans le plancher Le dispositif de verrouillage...

Страница 69: ...retard Respectez les tol rances relatives l alimentation lectrique La tension nominale mesur e la g che de porte de secours courant nominal doit se trouver dans les limites de tol rance indiqu es Un...

Страница 70: ...69 FR Montage 3 2 1 Fig 3 Trois configurations de montage possibles et montage typique suppl mentaire dans le dormant...

Страница 71: ...rouillage de porte de secours 352M Attention Respectez l orientation du verrouillage par rapport la t ti re Lors du mon tage veillez ce que la g che lectrique soit bien orient e vers le verrouillage d...

Страница 72: ...ant les entretoises fournies et la patte de montage SETLA M5 Patte de montage SETLA M5 page 84 4 Contr ler la souplesse du fonctionnement de la porte La g che de porte de secours 352M est op rationnel...

Страница 73: ...ntations a ou b R glage du jeu de fonctionnement La distance entre la g che de porte de secours 352M et la contrepartie se trouvant en face doit tre r gl e de mani re ce que le p ne puisse tre compl t...

Страница 74: ...d e 1 2 3 4 24 13 6 1 5 3 x 90 6 3 x 90 16 M5 16 4 M5 SELTA M5 optional Fig 4 Montage avec patte de montage SETLAM5 et entretoises jeu de fonctionnement 1 SETLA M5 2 Entretoises 3 G che de porte d iss...

Страница 75: ...er en applique comprend une querre de fixation et un cache La g che de porte de secours 352M est viss e sur le c t du dormant la g che correspondante sur le profil du battant Le montage peut s effectu...

Страница 76: ...Cache 3 G che de porte de secours 352M 8 querre de fixation 4 querre de fixation 9 crou river 5 Contrepartie de verrouillage 10 Profil du battant 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 max 4 5 mm min 2 mm 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 77: ...ant provoque une limitation de mouvement lorsque la distance par rapport au c t vertical du dormant est trop faible la porte ne peut plus se mouvoir librement et ne peut plus s ouvrir compl tement 207...

Страница 78: ...secours 352M avec bo tier en applique Montage de la t ti re de g che avec un bo tier en applique 1 Pr parer le profil du battant de porte Pour le montage de l querre de montage ASSA ABLOY Sicherheitst...

Страница 79: ...des blessures graves Attention L alimentation lectrique doit correspondre la tension de service Si l alimentation lectrique n est pas adapt e le verrouillage est d truit ou ne fonctionne pas Caract r...

Страница 80: ...ch mas de raccordement Connexion simple ou parall le avec contact de signalisation de porte RR et contact d induit AKRR AKRR RR A B E F D C D F E B A C AKRR RR AKRR RR no nc c no nc c no nc c no nc c...

Страница 81: ...25 t 0 5 150 134 11 130 39 30 5 25 25 130 13 104 29 42 12 11 6 10 90 4 A A t 0 5 8 25 10 4 x 90 5 5 55 5 39 150 10 90 4 A A A A A A 1 2 3 Entretoises Contreparties VarioFix VarioFix R glage du VarioF...

Страница 82: ...porte de secours 352M T ti res au niveau du verrouillage AAttention Respecter l orientation du verrouillage par rapport la contrepartie Lors du montage veillez ce que les contacts Reed des capteurs ma...

Страница 83: ...mp rature de service 15 C 50 C Course du p ne 10mm Position de montage Universelle Jeu de fonctionnement 2mm 4 5mm Convient aux portes coupe feu et pare fum e Oui demander l approbation du fabricant d...

Страница 84: ...V 24 0V 28 0V Consommation de courant verrouill 360mA 360mA 190mA 160mA Consommation de courant max pour max 2s 620mA 600mA 290mA 250mA Puissance absorb e verrouill 4 W 4 5W 5 W 4 5W Puissance absorb...

Страница 85: ...Pour de plus amples informations consultez la notice du syst me de commande de porte de secours Accessoires Patte de montage SETLA M5 La patte de montage SETLA M5 d crite au chapitre Montage page 67 n...

Страница 86: ...es instructions relatives au syst me EPD Envi ronmental Product Declaration Les mat riaux d emballage doivent tre apport s un service de collecte et de valorisation des d chets Les r glementations app...

Страница 87: ...86 FR...

Страница 88: ...87 FR...

Страница 89: ...dt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloyopeningsolutions de Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktf hrer in Zugangsl sungen Jeden Tag helfen wir Menschen sich sicherer und g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Effeff 352M.80

Бренд: Powerfix Profi Страницы: 5

Бренд: Otto Bock Страницы: 270

RCI DE8310 V1.6

Бренд: Dormakaba Страницы: 2

Бренд: Elvox Страницы: 8

Бренд: EUCHNER Страницы: 18

MGB-L**B-PN series

Бренд: EUCHNER Страницы: 44

Бренд: Vinz Страницы: 4

6106-240 A Series

Бренд: Sargent and Greenleaf Страницы: 24

Бренд: Sargent and Greenleaf Страницы: 43

Бренд: Habo Страницы: 20

Бренд: HARFO Страницы: 15

Бренд: LEHMANN Страницы: 4

Бренд: tau Страницы: 4

Бренд: RUSTA Страницы: 12

Бренд: PDQ Страницы: 2

SAFETRON 5000 Series

Бренд: SAFE TRON Страницы: 24

Бренд: OK DIGITAL Страницы: 13

Бренд: juwel Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды