18
R
MP524
6.5
22
6
50
934 / 1174
867 / 1107
167
0
+1
101
208.5
+0.50
41.5
12.5 0
9 0
25 0+0.50
828
14
8 x 2
10
65
21.5
78
195
38
623
740
750 / 990
88
128
53
48
70
1)
Страница 1: ...BLOY EL426 EL428 EL526 EL528 MP524 Multipoint motor lock Motorschl sser Serrure motoris e Cerradura Electromec nica Motorslot Serrature motorizzate V cebodov elektromotorick z mek Zamki elektromotoryc...
Страница 2: ...24 6 5 12 9 3 32 123 44 5 727 763 1003 44 5 19 5 29 5 123 37 5 37 5 14 5 14 5 50 151 233 347 221 347 347 266 272 151 1760 2000 6 5 88 93 98 113 133 168 5 66 5 38 14 35 2 2 10 6 8 8 8 6 55 60 65 80 10...
Страница 3: ...8 22 10 6 5 6 24 6 5 83 87 50 168 5 38 7 8 9 6 8 R 7 5 38 6 6 6 16 5 30 66 5 70 8 57 5 21 5 1760 2000 44 5 727 44 5 19 5 29 5 763 1003 24 12 123 123 37 5 14 5 14 5 37 5 87 83 4 50 151 249 368 248 369...
Страница 4: ...LLATION DES FOURREAUX D ADAPTATION 8 9 mm F 22 SCHEMA D INSTALLATION 23 Inhoud NEDERLANDS TECHNISCHE INFORMATIE 6 7 NORMERING 8 INSTALLATIE VAN NOODUITGANG VOORZIENINGEN CONFORM DE EN 179 9 10 INSTALL...
Страница 5: ...NICZNE 6 7 TESTOWANE ZGODNIE Z PONI SZYMI NORMAMI 8 WYJ CIA EWAKUACYJNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA EN 179 9 10 WYJ CIA ANTYPANICZNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA EN 1125 9 10 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 13 ELEME...
Страница 6: ...it Temporisation Instelbare tijdsvertraging Temporizaci n Tempo di cortesia Nastaviteln doba otev en Czas otwarcia Relays Max 0 8 A 30 V AC DC resist 20 W Ausg nge Mikroschalterr Sorties pour t l surv...
Страница 7: ...a Cilindro en uso Sabotaje ES Funzioni selezionabili Funzioni meccaniche direzione d apertura del trigger Uscite Catenaccio chiuso Serratura aperta Trigger accostato Maniglia abbassata Cilindro in uso...
Страница 8: ...lectromagn tica EN 61000 6 3 2007 EMC EMC EMC EMC Compatibilidad Electromagn tica EN 12209 2004 Mechanical strength Mechanical strength R sistance m canique Mechanical strength Fuerza mecanica CN IT C...
Страница 9: ...EA329 EA330 EA331 EA332 25 mm F 80N 8 kg 1 a R Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 S p ra y 100 mm 1 a R Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 F 70N 7 kg S p ra y 25mm 25mm max 200 kg L m ax 1320 m m 900 mm 1100 mm max 2...
Страница 10: ...modifica al di fuori di quelle previste in questo manuale Bezpe nostn vlastnosti tohoto produktu jsou pro vyhov n EN 179 EN 1125 kl ov Nejsou povoleny dn dodate n pravy Cechy produktu zapewniaj ce be...
Страница 11: ...ne sorti Contr le d ouverture Boucle de sabotage du c ble de contr le Le circuit lectrique est ferm quand le c ble de connexion est connect au bo tier de serrure WIRING DIAGRAM ANSCHLU SCHEMA SCHEMA...
Страница 12: ...fuori Contatto d apertura Linea antisabotaggio Contatto anti tamper quando il cavo di connessione collegato alla serratura AANSLUITSCHEMA ESQUEMA DE CABLEADO SCHEMA DI COLLEGAMENTO EL426 EL526 MP524...
Страница 13: ...gdy kabel pol czeniowy jest pod czony do zamka SCH MA ZAPOJEN SCHEMAT ELEKTRYCZNY EL426 EL526 MP524 Ustawienie op nienia Czas RU CZ Signalizace Bezpotencion ln kontakty PL Wyj cia monitoringu 1 B l Bi...
Страница 14: ...radura es de sobreponer El espacio entre la hembrilla y la cerraduradeberia ser de 2 5 5 mm Por favor revise el espacio de la puerta si la caja de la cerradura es de sobreponer El espacio entre la hem...
Страница 15: ...ynosi 2 5 5 mm 8 5 15 2 5 5 11 5 15 2 5 5 Porte in legno e metallo Porte con profilo stretto D EV N A KOVOV CH DVE E ZK PROFILOV DVE E Drzwi drewniane i metalowe Drzwi profilowe 8 5mm 15MM 2 5 5mm 11m...
Страница 16: ...22 54 208 18 42 18 27523 5 28 5 33 5 38 5 91 21 5 130 92 PZ 94 RZ 75 2 25 25 70 2 132 38 38 22 137 2 5 2 5 40 137 40 2 5 2 5 22 118 118 22 22 16 5 151 151 3 5 x 8 22 178 587 5 141 16 5 701 5 509 5 749...
Страница 17: ...65 6 6 5 55 60 65 80 100 71 89 130 134 21 5 15 18 15 934 1174 867 1107 750 990 167 0 1 101 208 5 0 0 50 41 5 0 0 50 R12 5 0 0 50 R9 0 0 50 R9 0 0 50 25 0 0 50 828 623 740 R9 0 0 50 90 95 100 115 135...
Страница 18: ...5 22 6 6 5 50 934 1174 867 1107 167 0 1 101 208 5 0 0 50 41 5 0 0 50 R12 5 0 0 50 R9 0 0 50 R9 0 0 50 25 0 0 50 828 14 8 x 2 10 65 21 5 78 8 x 2 14 195 38 38 18 18 623 740 R9 0 0 50 750 990 88 128 50...
Страница 19: ...3 2 170 0 0 50 594 834 R6x4 185 0 0 50 3 25 3 664 35 115 0 0 50 25 594 834 250 0 0 50 185 0 0 50 185 0 0 50 3 3 25 30 30 664 18 25 38 2 R6x4 35 25 115 0 0 50 20 9 2 2 20 25 R6x2 30 30 30 30 115 0 0 50...
Страница 20: ...A328 EA329 EA330 EA331 EA332 EA306 30 41 23 10 16 0 0 50 24 0 0 50 38 27 38 R10 0 0 50 R10 0 0 50 20 0 0 50 3 3 27 51 R10 0 0 50 R10 0 0 50 176 0 0 50 208 0 0 50 627 5 867 5 40 692 5 17 12 15 18 20 24...
Страница 21: ...ention ne pas d visser compl tement la vis Allen Het inbusboutje niet helemaal verwijderen Aseg rese de no desenroscar el tornillo en su totalidad Attenzione non allentare completamente la vite Pros m...
Страница 22: ...22 R C D E F 9 8 6 5 4 3 7 2 mm 1 2 2 1 3 4 5 6 7 EL526 EL528 MP524...
Страница 23: ...uniquement des ensembles rosaces et sur plaque o la b quille est solidaire de la rosace ou de la plaque Por favor usen la manilla establecida y coloquen en la parte fija de la misma bien roseta bien...
Страница 24: ...den sortieren und recyclen Certains mat riels comme les composants lectriques demandent des techniques sp ciales de recyclage Sommige materialen in dit product waaronder de elektronische componenten v...
