manualshive.com logo in svg

Assa Abloy 50520130-020050, Инструкция по установке и монтажу

Поделиться
Скачать
Assa Abloy 50520130-020050 Скачать руководство пользователя страница 2

2

DE

Open Source Licenses

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den 
Quellcode der im Rahmen von Open Source Lizenzen 
genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, 
lwIP) auf Anfrage bereit: http://www.assaabloy.com/
com/global/opensourcelicense/

+49 (0) 7431 / 123-0

+49 (0) 7431 / 123-240

www.assaabloy.de

[email protected]

03.2017

H

erausgeber

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

 

Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: 
Telefax: 
Internet:
E-Mail:

Dokumentennummer, -datum

PB0 0 050 00027 000 0A 

Copyright

© 2017, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich 
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des 
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY unzulässig und 
strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen 
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

DE

Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren 
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, 
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, 
Benutzung, Wartung und Entsorgung. 

Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer 
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

Approved 2017-08-16

Содержание 50520130-020050

Страница 1: ...26 FR Page 50 Knaufzylinder Knob Cylinder Cylindre bouton Elektronik Knaufzylinder C1 Electronic Knob Cylinder C1 Cylindre bouton lectronique C1 Installations und Montageanleitung Installation and mou...

Страница 2: ...Dokumentation einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung bzw Ver nderung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY u...

Страница 3: ...00 V3 17 Batterie einsetzen 18 Den Doppelzylinder montieren 18 Den Halbzylinder montieren 18 Den montierten Knaufzylinder pr fen 18 Den Hub anschlie en 18 Technische Daten 19 Bema ung 19 Technische Da...

Страница 4: ...ei der Ausf hrung Halbzylinder Abb 1 2 existiert nur die elektronische u ere Seite in identischer Ausf hrung wie beim Doppelzylinder Dar ber hinaus bietet die Ausf hrung Halbzylinder einen abnehmbaren...

Страница 5: ...ere Stunden einstellbar ist Pr fung der Zugangsberechtigungen im Online Zutrittskontrollsystem LED rot gr n gelb f r Statusanzeige Feuerwiderstandsdauer T90 mindestens neunzig Minuten besonderen Einbr...

Страница 6: ...chtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f h...

Страница 7: ...wie Bohren oder Fr sen m ssen der Elektronik Knaufzylinder C100 V3 und das Einsteckschloss ausgebaut sein Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport Das T rblatt darf nicht an den T rkn ufen...

Страница 8: ...m Einsatz in Feuerschutzt ren Der Elektronik Knaufzylinder C100 V3 Doppelzylinder ist f r Fluchtt ren geeignet da der Innent rknauf st ndig eingekuppelt ist und so die T r immer von innen entriegelt w...

Страница 9: ...ausschnittes kann variieren In Ausnahmef llen muss beim Halbzylinder der Knauf abgenommen werden um den Elektronik Profilzylinder C100 V3 montieren zu k nnen Den Halbzylinder montieren Seite 18 ID Mit...

Страница 10: ...wird eine korrekte Montage des Knaufs sichergestellt 6 Rechteckmutter Mit der Rechteckmutter und der Madenschraube 9 wird die Knaufaufnah me 8 mit dem Knaufhalter 7 verschraubt 7 Knaufhalter Der Knau...

Страница 11: ...nt wird z B bei Batteriewechsel oder Sabotageversuch Zus tzlich wird ein Alarm im internen Speicher abgelegt und der Motor in den entkuppelten Zustand gefahren Sichtbar wird dieser Alarm durch das rot...

Страница 12: ...den aus dem Zylindergeh use vorstehenden Teil der Knaufspindel geschoben Sie dient der Durchf hrung des Verbin dungskabels Flex Verbinders am Zylindergeh use 8 7 Stulpschraube ber die Stulpschraube w...

Страница 13: ...Speicher abgelegt und der Motor in den entkuppelten Zustand gefahren Sichtbar wird dieser Alarm durch das rote Blinken der LED berwachung durch Sabotage Schutzkontakt Tamper Seite 15 13 Drehhilfe opt...

Страница 14: ...scheidung wird anhand der gespeicherten Daten auf dem Server an den Knaufzylinder gesendet Zur berwachung des Knaufes zum Beispiel bei Batteriewechsel oder Sabotage versuch verf gt der Elektronik Knau...

Страница 15: ...nder Berechtigung Batteriewechsel erforderlich Die Batterie ist verbraucht oder leer Signal Bedeutung gelb 5s gelb 5s gelb Batterie ist stark verbraucht rot 5s rot 5s rot Batterie ist leer berwachung...

Страница 16: ...ntage Das Elektronik Knaufzylin der C100 V3 und das Einsteckschloss m ssen verspannungsfrei eingebaut werden Besch digung durch unpassendes Werkzeug Verwenden Sie f r Arbeiten an den T rkn ufen nur da...

Страница 17: ...atische Entladungen kann die Elektronik zerst rt werden Diese inneren Bauteile d rfen nicht ber hrt werden Das Verbindungskabel Flex Verbinder darf nicht abgeknickt werden Bei der Montage des Halbzyli...

Страница 18: ...zylinder C100 V3 Halbzylinder wie in Abb 7 Seite 76 und Abb 11 Seite 79 dargestellt Der Elektronik Knaufzylinder C100 V3 ist fertig montiert und kann nun auf vollst ndige Funktionsf higkeit hin gepr f...

Страница 19: ...linder Basic Version Edelstahl A 30 bis 120mm B 30 bis 120mm C 49mm D 32mm C100 V3 Doppelzylinder VdS Version mit besonderem Einbruchschutz Edelstahl A 30 bis 80mm B 30 bis 120mm C 49mm D 32mm C100 V3...

Страница 20: ...RFID Leser UID Sektor Block Application File Lesedistanz typisch 4cm Funkstandard IEEE 802 15 4 2 4 GHz Verschl sselung Funk AES 128 Bit maximale Entfernung zum Hub ist abh ngig von Hub Typ und bauli...

Страница 21: ...h Sabotage Schutzkontakt Stulpschraubenl nge 60 oder 85mm RFID Leser ja Lesedistanz bis 4 cm USB Schnittstelle ja Schutzklasse IP65 Material Knauf Zylindergeh use Edelstahl mit Kunststoffkappe Messing...

Страница 22: ...LOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND DoC N N 20nn EMV Richtlinie N N Elektronik Knaufzylinder C100 V 3 Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informationen find...

Страница 23: ...ie Software kann separat bestellt werden PAP Software Set 500ZB PAPUSB 00 PAP Software Set Aperio Offline 500ZB PAPUSBD00 Folgende Hubs sind f r den Elektronik Knaufzylinder C100 V3 geeignet Communica...

Страница 24: ...sfristen und die Verkaufs und Lieferbe dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de Entsorgung Verpackungsmaterialien m ssen der Wiederverwendung zugef hrt werden Das Produkt ist...

Страница 25: ...25 DE Wartung Gew hrleistung Entsorgung Approved 2017 08 16...

Страница 26: ...heitstechnik GmbH This document and all its parts are copyrighted Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained...

Страница 27: ...alling the electronic knob cylinder C100 V3 41 Inserting batteries 42 Installing the double cylinder 42 Installing the half cylinder 42 Testing the installed knob cylinder 42 Hub connection 42 Technic...

Страница 28: ...cylinder version Pic 1 2 is only provided with the electronic outside side with a design identical to the double cylinder The half cylinder version offer offers a removable knob for installations wher...

Страница 29: ...le for a period of several hours checking of access authorisation in the online EAC system LED red green yellow for status display fire resistance duration T90 at least ninety minutes elevated intrusi...

Страница 30: ...lure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety warning Failure to observe these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety warning Failure to obser...

Страница 31: ...leaf For work on the door leaf such as drilling or cutting the electronic knob cylinder C100 V3 and the mortise lock must be removed Improper handling during transport can cause material damage The d...

Страница 32: ...cylinder C100 V3 double cylinder is suitable for escape doors because the interior door knob is continuously activated and the door can always be unlocked from the inside The electronic knob cylinder...

Страница 33: ...w The shape of the profile cylinder cutout may vary In exceptional cases the half cylinder must be removed from the knob in order to be able to install the electronic knob cylinder C100 V3 Installing...

Страница 34: ...ide The guide on the locking disc guarantees that the knob is mounted correctly 6 Rectangular nut The knob mount 8 is screwed into the knob holder 7 with the rectangular nut and grub screw 9 7 Knob ho...

Страница 35: ...protection contact tampering activated a signal can be sent to the primary control unit if the knob on the electronics side has been removed e g when replacing the battery or during a tampering attemp...

Страница 36: ...s fitted on the part of the knob spindle protruding from the cylinder housing It accommodates the connecting cable flex ible connector on the cylinder housing 7 7 Cylinder fixing screw The knob cylind...

Страница 37: ...t An alarm is also saved in the internal memory and the motor is run in decoupled state This alarm is indicated by the red flashing LED Monitoring via tamper protection contact tampering Seite 39 13 T...

Страница 38: ...ne EAC system The authorisation decision sent to the knob cylinder is based on the data stored on the server The electronic knob cylinder C100 V3 has a tamper protection contact tampering for monitori...

Страница 39: ...no authorisation Battery change required The battery is used up or depleted Signal Meaning yellow 5 s yellow 5s yellow Battery is very low red 5s red 5s red Battery is empty Monitoring via tamper prot...

Страница 40: ...the electronic knob cylinder C100 V3 and the mortise lock must be free from distortion Damage due to use of inappropriate tools Only use the supplied tool for work on the door knobs otherwise they ca...

Страница 41: ...andled The electronics can be destroyed due to electrostatic discharge These internal components may not be touched The connecting cable flexible connector must not be kinked With installa tion of the...

Страница 42: ...l 2 Install the electronic knob cylinder C100 V3 half cylinder as shown in Pic 7 page 76 to Pic 11 page 79 and following The electronic knob cylinder C100 V3 is completely installed and can now be tes...

Страница 43: ...le cylinder Basic version Stainless steel A 30 to 120mm B 30 to 120mm C 49mm D 32mm C100 V3 Double cylinder VdS version with special intrusion protection Stainless steel A 30 to 80mm B 30 to 120mm C 4...

Страница 44: ...ARE PLUS RFID reader UID sector block application file Read distance typical 4cm Radio standard IEEE 802 15 4 2 4 GHz Encryption radio AES 128 bit Maximum distance to the hub depends on the hub type a...

Страница 45: ...es via tamper protection contact Cylinder fixing screw length 60 or 85mm RFID reader yes read distance up to 4 cm USB interface yes Protection rating IP65 Material Knob Cylinder housing Stainless stee...

Страница 46: ...ng C ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt GERMANY DoC N N 20nn EMC Directive N N Electronic Knob Cylinder C100 V 3 Updated information Updated information is available...

Страница 47: ...00 V3 The software can be ordered separately PAP Software Set 500ZB PAPUSB 00 PAP Software Set Aperio Offline 500ZB PAPUSBD00 The following hubs are suitable for the electronic knob cylinder C100 V3 C...

Страница 48: ...ms and Conditions of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply www assaabloy de Disposal Packaging materials must be recycled The product must be disposed of as electronic scrap Ba...

Страница 49: ...49 EN Maintenance warranty disposal Approved 2017 08 16...

Страница 50: ...d auteur Toute exploitation et modification d passant les limites du cadre d usage conforme pr vu par la loi sur les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans autorisation pr alable...

Страница 51: ...indre bouton lectronique C100 V3 65 Mise en place de la pile 66 Montage du double cylindre 66 Montage du demi cylindre 66 Contr le du cylindre bouton mont 66 Connexion du hub 66 Caract ristiques techn...

Страница 52: ...t que mod le demi cylindre Fig 1 2 il n existe que le c t lectronique ext rieur identique celui du double cylindre Le mod le demi cylindre poss de de plus un bouton d montable pour le montage des endr...

Страница 53: ...param trable sur plusieurs heures contr le des autorisations d acc s dans le syst me de contr le d acc s en ligne LED rouge vert jaune pour la signalisation d tat Dur e de r sistance au feu T90 au mo...

Страница 54: ...risque mortel ou de blessures graves Avertissement Consigne de s curit le non respect de cet avertissement peut impliquer un risque mortel ou de blessures graves Prudence Consigne de s curit le non re...

Страница 55: ...iels li s des interventions sur le vantail de porte Pour les travaux sur le vantail tels que les per ages et fraisages le cylindre bouton lectronique C100 V3 doit tre d mont Risques de dommages mat ri...

Страница 56: ...cter la r glementation en vigueur Le double cylindre bouton lectronique C100 V3 convient pour les portes de secours car le bouton int rieur est constamment embray de sorte que la porte puisse toujours...

Страница 57: ...rofil peut varier Dans certains cas exceptionnels il faut d monter le bouton du demi cylindre pour pouvoir monter le cylindre bouton lectronique C100 V3 Montage du demi cylindre page 66 Support d iden...

Страница 58: ...aire et la vis sans t te 9 servent visser le porte bouton 8 avec le support de bouton 7 7 Support de bouton Servant de support de r ception pour le capot bouton du c t m canique le support de bouton e...

Страница 59: ...qu un d monte le bouton sur le c t du module lectronique par ex en cas de remplacement de pile ou de tentative de sabotage De plus une alarme est enregistr e dans la m moire interne et le moteur est d...

Страница 60: ...ator 8 7 Vis de fixation La vis de fixation permet de fixer le cylindre bouton dans la serrure encastr e 8 stator Le stator du cylindre est mont sur la porte et fix l aide de la vis de fixation 7 Lors...

Страница 61: ...s de portes et pour les mises jour du rmware 13 Embout de pr hension en option Disponible en tant qu accessoire l embout de pr hension s emmanche sur le bouton apr s le montage pour faciliter la rotat...

Страница 62: ...regis tr es sur le serveur la validation de l autorisation est transmise au cylindre bouton Le cylindre bouton lectronique C100 V3 dispose d un contact de protection anti sabotage Tamper pour la surve...

Страница 63: ...on invalide Remplacement de pile requis La charge de la pile est faible ou la pile est vide Signal Signification jaune 5s jaune 5s jaune Charge de pile tr s faible rouge 5s rouge 5s rouge La pile est...

Страница 64: ...ndre bouton lectronique C100 V3 et de la serrure encastr e doit tre effectu sans contraintes de tension Risque d endommagement par outils inappropri s Utilisez uniquement les outils fournis pour les i...

Страница 65: ...mag s en cas de manipulation incorrecte L lectronique peut aussi tre d truite par des d charges lectrostatiques Il convient donc de ne pas entrer en contact avec ces composants Le c ble de connexion c...

Страница 66: ...emi cylindre selon la repr sentation de la Fig 7 page 76 Fig 11 page 79 Le cylindre bouton lectronique C100 V3 est mont et peut maintenant tre contr l en termes de capacit int grale de fonctionnement...

Страница 67: ...e cylindre C100 V3 version Basic Acier inoxydable A 30 120mm B 30 120mm C 49mm D 32mm Double cylindre C100 V3 version VdS avec protection anti ef fraction sp ciale Acier inoxydable A 30 80mm B 30 120m...

Страница 68: ...cteur RFID UID bloc secteur fichier d application Distance de lecture typique 4cm Standard radio IEEE 802 15 4 2 4 GHz Cryptage radio AES 128 bits loignement maximal du hub d pend du type de hub et de...

Страница 69: ...e oui par contact de protection anti sabotage Longueur de la vis de fixation 60 ou 85mm Lecteur RFID Oui distance de lecture jusqu 4 cm Port USB oui Indice de protection IP65 Mat riau bouton stator Ac...

Страница 70: ...A ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE DoC N N 20nn Directive CEM N N Cylindre bouton lectronique C100 V 3 Informations actualis es Vous trouverez les informations...

Страница 71: ...e C100 V3 Le logiciel peut tre command s par ment Pack de logiciels PAP 500ZB PAPUSB 00 Pack de logiciels PAP Aperio Offline 500ZB PAPUSBD00 Les hubs suivants conviennent pour le cylindre bouton lectr...

Страница 72: ...heitstechnik GmbH www assaabloy de s appliquent limination Lesmat riauxd emballagedoivent treapport s unservicedecollecteetde valorisationdesd chets Leproduitdoit tre limin entantqueferraille lectroni...

Страница 73: ...73 FR Approved 2017 08 16...

Страница 74: ...ZB K TOOL 01 Option Pic 5 Scope of supply of knob cylinder C100 V3 double cylinder Fig 5 Contenu de la livraison cylindre bouton C100 V3 double cylindre DE EN FR Abbildungen zur Montage Doppelzylinder...

Страница 75: ...FR Abb 6 Den Elektronik Knaufzylinder C100 V3 montieren 2 1 S2 1 2 3 1 2 20 3 Pic 6 Mounting the electronic profile cylinder C100 V3 Fig 6 Montage du cylindre profil lectronique C100 V3 Approved 2017...

Страница 76: ...enu de la livraison cylindre bouton C100 V3 demi cylindre Abb 8 Den Elektronik Knaufzylinder C100 V3 Halbzylin der montieren 1 1 2 Pic 8 Mounting the electronic knob cylinder C100 V3 half cylinder Fig...

Страница 77: ...100 V3 Halb zylinder mit abnehmbarem Knauf montieren Pic 9 Mounting the electronic knob cylinder C100 V3 half cylinder with removable knob Fig 9 Montage du demi cylindre C100 V3 avec bouton amovible 1...

Страница 78: ...C100 V3 Halb zylinder mit abnehmbarem Knauf montieren Pic 10 Mounting the electronic knob cylinder C100 V3 half cylinder with removable knob Fig 10 Montage du demi cylindre C100 V3 avec bouton amovib...

Страница 79: ...zylinder C100 V3 Halb zylinder mit abnehmbarem Knauf montieren Pic 11 Mounting the electronic knob cylinder C100 V3 half cylinder with removable knob Fig 11 Montage du demi cylindre C100 V3 avec bouto...

Страница 80: ...12 Battery replace ment Data is kept for up to 30s depending on the condition of the old battery Fig 12 Changer les piles Les donn es restent enregistr es pendant maximum 30s en fonction de l tat de l...

Страница 81: ...1 Pic 13 Hub connection Belegung Assignment Affectation A RS485 A B RS485 B C DATA 1 out D DATA 0 out E LED red in F LED green in G Gnd H 8V bis 24V Fig 13 Connecter le hub Ne pas connecter si le sign...

Страница 82: ...DE EN FR Approved 2017 08 16...

Страница 83: ...DE EN FR Approved 2017 08 16...

Страница 84: ...UTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды