Assa Abloy 4042203704817 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 112

Consignes

Consignes de sécurité

Attention !

Un câblage non protégé peut être manipulé :

Les composants de porte électro-

niques peuvent être reliés entre eux et commandés via le câblage. Le câblage doit
être réalisé de façon à être protégé des manipulations et des pannes et doit être
inaccessible de l’extérieur.

Avis !

Le système de bus doit comporter une terminaison :

le système de bus doit

être équipé d’une résistance terminale installée autant que possible au centre. La
ligne de dérivation la plus longue ne doit alors pas excéder 10 m.

Utilisation de serrures motorisées dans des systèmes comportant des portes
coupe-feu (portes pare-fumée) :

module IO N5952 OneSystem

n’est pas

approprié pour l’utilisation de serrures motorisées sur des portes coupe-feu ou
pare-fumée. En cas d’utilisation d’une serrure motorisée

OneSystem

sur des portes coupe-feu ou pare-fumée, il faut impérativement

utiliser le

module IO N5950 OneSystem

N5951

et le

module de protection anti-incendie

519ZBFS,

ainsi que des détecteurs d’incendie homologués. Toutes les

disposi-

tions applicables pour l’homologation des portes de protection doivent être
respectées dans ce contexte.

Содержание 4042203704817

Страница 1: ...scription du fonctionnement Istruzioni di installazione e descrizione delle funzioni Installatiehandleiding en werkingsbeschrijving IO Modul N5952 IO module N5952 Module IO N5952 Modulo IO N5952 IO mo...

Страница 2: ...ng in elektronischen Systemen DE Hi O Technology ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASSA ABLOY Gruppe Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH h lt den Quellcode der im Rahmen von O...

Страница 3: ...emmenbelegung 10 Konfigurationen 12 Statusmeldungen LEDs 12 Produkte Hi O Gruppen zuordnen 12 Drehschalter S1 Konfigurieren der externen Freigabe 12 Drehschalter S2 Konfigurieren der Relaisschaltung 1...

Страница 4: ...gy Bus Der Hi O Technology Bus Der Hi O Technology Bus Highly Intelligent Opening ist ein CAN Netzwerk Bus zur Verbindung von elektronischen Komponenten Ger ten in T rsystemen separate Anleitung D0102...

Страница 5: ...stem IO Modul N5952 wird in Kombination mit einem Kabel bergang geliefert werden siehe Montageanleitung D00882xx Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwer...

Страница 6: ...brachten Abschlusswiderstand terminiert werden Die l ngste Stichleitung darf dabei nicht l nger als 10m sein Einsatz von Motorschl ssern in Systemen mit Feuerschutzt ren Rauchschutz t ren Das OneSyste...

Страница 7: ...ystemen Er dient zur Steuerung jeweils einer T r zur Zustands berwachung und zum Informati onsaustausch zwischen den einzelnen Ger ten separate Anleitung D01021xx ePED Hi O Technology Bus Hi O Gruppe...

Страница 8: ...Funktionen der Ausg nge eingestellt werden An den potentialbehafteten digitalen Eing ngen k nnen externe Steuerungen und Ansteuerkontakte angeschlossen werden ber die potentialfreien Relaisaus g nge...

Страница 9: ...Betrieb mit 12VDC geltende Stromaufnahme der Ger te ber cksichtigt werden Kennzeichnung der Kabel Hinweis Einheitliche Kennzeichnung zur Vermeidung von Fehlern w hlen Zur Ver meidung von Fehlern und z...

Страница 10: ...nd Anschl sse auf der Platine 1 2 4 5 11 7 8 6 12 13 14 15 9 10 3 3 8 7 6 5 4 2 1 7 8 6 NC C NO 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 LED rot 6 DIP Schalter S3 2 LED gr n 7 Klemmenblock 12 15 3 Drehschalter S4 8 Klemme...

Страница 11: ...entialfreier Ausgang 10 C 11 NO 12 Externe Freigabe potentialbehafteter Eingang 13 Externer T rkontakt potentialbehafteter Eingang 14 Externe Freigabe V spannungsgesteuerter Eingang 15 Externe Freigab...

Страница 12: ...m IO Modul die Hi O Gruppe 0 das andere mit seinem IO Modul die Hi O Gruppe 1 DIP Schalterleiste S3 Seite 18 Drehschalter S1 Konfigurieren der externen Freigabe ber den Eingang Entriegeln wird die T r...

Страница 13: ...riegelt wie das Signal anliegt aktiviert die Selbstverriegelung wenn das Signal nicht mehr anliegt und die Zeit abgelaufen ist Position F Togglemodus f r Dauerfreigabe Im Togglemodus wechselt das Schl...

Страница 14: ...ieb Position 1 Au ent rdr cker Schloss mit geteilter Dr ckernuss Das Relais schaltet wenn der Au ent r dr cker bet tigt wird Schloss mit ungeteilter Dr ckernuss Das Relais schaltet wenn einer der T rd...

Страница 15: ...iegel ausgeschlossen und die T rdr cker abgekoppelt sind Zur sicheren Ablaufsteuerung Die T r ist sicher verriegelt wenn das Relais auf NO geschaltet ist Position 7 T rkontakt Das Relais schaltet wenn...

Страница 16: ...ieb Position 1 Au ent rdr cker Schloss mit geteilter Dr ckernuss Das Relais schaltet wenn der Au ent r dr cker bet tigt wird Schloss mit ungeteilter Dr ckernuss Das Relais schaltet wenn einer der T rd...

Страница 17: ...iegel ausgeschlossen und die T rdr cker abgekoppelt sind Zur sicheren Ablaufsteuerung Die T r ist sicher verriegelt wenn das Relais auf NO geschaltet ist Position 7 T rkontakt Das Relais schaltet wenn...

Страница 18: ...ogy Bus und an die Hi O Ger te konfiguriert Tab 5 DIP Schalter Funktion 1 Hi O Gruppe 0 1 2 Abschlusswiderstand 120 3 Plug Play eingeschaltet ausgeschaltet 4 ohne Funktion 5 ohne Funktion 6 ohne Funkt...

Страница 19: ...On gestellt wird muss die automatische Erkennung nach dem Einschalten vollst ndig beendet sein Statusmeldungen LEDs Seite 12 Soll ein Hi O Ger t entfernt erg nzt oder ausgewechselt werden stellen Sie...

Страница 20: ...geregelte Gleich spannung Stromaufnahme ohne Relais 20mA 15mA mit zwei Relais 40mA 30mA Betriebsspannung 12V bis 24V 15 geregelte Gleichspannung Relais Kontaktbelastbarkeit ohmsche Last 30V 1A Betrieb...

Страница 21: ...tiviert ist Am Schloss wurde gerade die Spannung eingeschaltet Warten Sie bis das Schloss nach einem Neustart betriebsbereit ist separate Anleitung zum Schloss beachten Das Schloss wurde mit aktiviert...

Страница 22: ...Einbau in Verteiler kasten oder an Hutschiene 1 0 0 3 2 4 4 1 0 Netzteil 1003 24 1 f r Kupplungsschloss Stromversorgung 24V 1A Dauerstrom stabilisierte Ausgangsspannung f r den Einbau in Verteiler kas...

Страница 23: ...materialien m ssen der Wiederverwendung zugef hrt werden WEEE Reg Nr DE 69404980 Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronikschrott ordnungsgem zu entsorgen und zur stofflichen Wiederverwendung e...

Страница 24: ...i O Technology is a registered trademark of the ASSA ABLOY Group Open Source Licenses ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH has the source code of the software used in the scope of Open Source licenses s...

Страница 25: ...nections and terminal assignment 32 Configurations 34 Status messages LEDs 34 Assign products to Hi O groups 34 Rotary switch S1 configuring external release 34 Rotary switch S2 configuring the relay...

Страница 26: ...Technology bus The Hi O Technology bus The Hi O Technology bus Highly Intelligent Opening is a CAN network bus for the connection of electronic components devices in door systems separate manual D010...

Страница 27: ...dule N5952 is supplied together with a lead cover see D00882xx mounting instructions Meaning of symbols Danger Safety instruction Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury...

Страница 28: ...tor arranged as close to the centre as possible The longest branch connection line may not be longer than 10m Use of motorised locks in systems with fire doors smoke control doors The OneSystem IO mod...

Страница 29: ...electronic components devices in door systems It serves to con trol a door the status monitoring and the exchange of information between the individual devices separate manual D01021xxePED Hi O Techno...

Страница 30: ...s The functions of the outputs must be set via rotary switches External controls and tripping contacts can be connected to the non isolated digital inputs Functional conditions of the locks can be que...

Страница 31: ...the devices must be taken into account for operation with 12VDC Identification of the cable Note Choose uniform identification for avoidance of errors In order to avoid errors and for a clearer overv...

Страница 32: ...onnections to the circuit board 1 2 4 5 11 7 8 6 12 13 14 15 9 10 3 3 8 7 6 5 4 2 1 7 8 6 NC C NO 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 LED red 6 DIP switch S3 2 LED green 7 Terminal block 12 15 3 Rotary switch S4 8 Te...

Страница 33: ...NC Relay 2 Potential free output 10 C 11 NO 12 External release Non isolated input 13 External monitoring contact Non isolated input 14 External release V Voltage controlled input 15 External release...

Страница 34: ...th its IO module a lock forms the Hi O group 0 the other Hi O group 1 with its IO module DIP switch panel S3 page 40 Rotary switch S1 configuring external release Via the unlock input the door is rele...

Страница 35: ...l release input remains unlocked as long as the signal is present activates the automatic locking if the signal is no longer present and the time has passed Position F toggle mode for permanent releas...

Страница 36: ...ion 1 outer door handle Lock with split handle follower the relay switches when the outer door handle is actuated Lock with undivided handle follower the relay switches when one of the door handles is...

Страница 37: ...bolts are barred in a coupling lock and the door handle is uncoupled For a secure sequence control the door is securely locked if the relay is switched to NO Position 7 monitoring contact The relay s...

Страница 38: ...ion 1 outer door handle Lock with split handle follower the relay switches when the outer door handle is actuated Lock with undivided handle follower the relay switches when one of the door handles is...

Страница 39: ...l bolts are extended in a motorised lock or all bolts are barred in a coupling lock and the door handle is uncoupled For a secure sequence control the door is securely locked if the relay is switched...

Страница 40: ...red via the DIP switch panel S3 Tab 5 DIP switch Function 1 Hi O group EN 0 EN 1 2 Terminating resistor 120 3 Plug play switched on switched off 4 No function assigned 5 No function assigned 6 No func...

Страница 41: ...n be set to on the automatic detection after switching on must be com pletely finished Status messages LEDs page 34 Should a Hi O device be removed supplemented or replaced first switch DIP switch 3 i...

Страница 42: ...ed DC Power consumption Without relay 20mA 15mA With two relays 40mA 30mA Operating voltage 12V to 24V 15 regulated DC Relay contact loading capacity resistive load 30V 1A Operating temperature 10 C 5...

Страница 43: ...elease control input is activated The voltage has just been switched on on the lock Wait until the lock is ready for use after a restart observe separate manual for the lock With activated plug play m...

Страница 44: ...installation in junction boxes or top hat rail 1 0 0 3 2 4 4 1 0 Mains adapter 1003 24 1 for coupling lock Power supply 24V 1A continuous current stabilised output voltage for installation in junctio...

Страница 45: ...nmental Product Declaration Packaging materials must be recycled WEEE Reg Nr DE 69404980 The product is to be properly disposed of as electronic scrap after use and to be dropped off at a local collec...

Страница 46: ...annexessontprot g esparlaloisurlesdroits d auteur Touteexploitationetmodification sansautorisationpr alabledelasoci t ASSA ABLOYSicherheitstechnikGmbH d passantleslimitesducadred usageconformepr vupar...

Страница 47: ...ons des bornes 54 Configurations 56 Signalisations d tat Voyants LED 56 Affecter les produits des groupes Hi O 56 Commutateur rotatif S1 Configuration de la validation externe 56 Commutateur rotatif S...

Страница 48: ...chnology Le bus Hi O Technology Le bus Hi O Technology Highly Intelligent Opening est un bus de r seau CAN pour la connexion de composants lectroniques appareils sur des syst mes de porte notice d ins...

Страница 49: ...livr en combinaison avec un passe c ble voir notice de montage D00882xx Signification des symboles Danger Consigne de s curit le non respect de cette consigne entra ne la mort ou des blessures graves...

Страница 50: ...vation la plus longue ne doit alors pas exc der 10m Utilisation de serrures motoris es dans des syst mes comportant des portes coupe feu portes pare fum e Le module IO N5952 OneSystem n est pas approp...

Страница 51: ...une porte la surveillance de l tat et l change d informations entre les diff rents appareils notice s par e D01021xx ePED bus Hi O Technology Groupe Hi O L affectation un groupe Hi O offre la possibil...

Страница 52: ...orties doivent tre r gl es via le commu tateur rotatif Des commandes externes et des contacts de commande peuvent tre raccord s aux entr es num riques avec potentiel Les tats fonctionnels des serrures...

Страница 53: ...ca ble des appareils pour l exploitation 12 VDC Marquage Identification des c bles Avis S lectionner un marquage uniforme pour viter les erreurs pour viter les er reurs et pour assurer une meilleure v...

Страница 54: ...nes sur la platine 1 2 4 5 11 7 8 6 12 13 14 15 9 10 3 3 8 7 6 5 4 2 1 7 8 6 NC C NO 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 Voyant LED rouge 6 Commutateur DIP S3 2 Voyant LED vert 7 Bornier 12 15 3 Commutateur rotatif S...

Страница 55: ...s potentiel 10 C 11 NO 12 Validation externe entr e sans potentiel 13 Contact de porte externe entr e sans potentiel 14 Validation externe V entr e command e par la tension 15 Validation externe V ent...

Страница 56: ...le IO forme le groupe Hi O 0 tandis que l autre avec son module IO forme le groupe Hi O 1 Barrette de commutateurs DIP S3 page 62 Commutateur rotatif S1 Configuration de la validation externe La porte...

Страница 57: ...nt que le signal n a pas disparu active le verrouillage automatique lorsque le signal a disparu et que le temps est coul Position F Mode toggle pour la lib ration permanente En mode toggle la serrure...

Страница 58: ...e Position 1 B quille ext rieure Serrure avec fouillot en deux parties Le relais commute lorsque la b quille ext rieure est actionn e Serrure avec fouillot en une seule pi ce Le relais commute lorsqu...

Страница 59: ...tis pour une serrure accouplement et que les b quilles sont d bray es Pour une commande s quentielle s re La porte est verrouill e de mani re s re lorsque le relais est commut sur NO Position 7 Contac...

Страница 60: ...e Position 1 B quille ext rieure Serrure avec fouillot en deux parties Le relais commute lorsque la b quille ext rieure est actionn e Serrure avec fouillot en une seule pi ce Le relais commute lorsqu...

Страница 61: ...rrure motoris e ou que tous les p nes dormants sont sortis pour une serrure accouplement et que les b quilles sont d bray es Pour une commande s quentielle s re La porte est verrouill e de mani re s r...

Страница 62: ...module IO au bus Hi O Technology et aux appareils Hi O Tab 5 Commu tateur DIP Fonction 1 Groupe Hi O 0 1 2 R sistance terminale 120 3 Plug Play activ d sactiv 4 sans fonction 5 sans fonction 6 sans f...

Страница 63: ...tique qui s effectue la mise en marche doit tre enti rement achev e Signalisations d tat Voyants LED page 56 Si un appareil Hi O doit tre retir compl t ou remplac placez d abord le commutateur DIP 3 p...

Страница 64: ...tinu r gul Courant absorb sans relais 20mA 15mA avec deux relais 40mA 30mA Tension de service 12V 24V 15 courant continu r gul Pouvoir de coupure relais charge ohmique 30V 1A Temp rature de service 10...

Страница 65: ...t activ e La tension vient juste d tre activ e au niveau de la serrure Patientez jusqu ce que la serrure soit op rationnelle apr s le red marrage observer la notice d instructions sp cifique la serrur...

Страница 66: ...stribution ou sur profil chapeau 1 0 0 3 2 4 4 1 0 Alimentation lec trique 1003 24 1 pour serrure accouplement Alimentation lectrique 24V 1A courant permanent Tension de sortie stabilis e pour le mont...

Страница 67: ...emballage doivent tre apport s un service de collecte et de valorisation des d chets WEEE Reg Nr DE 69404980 Lorsqu il est usag le produit doit tre limin correctement en tant que ferraille lectronique...

Страница 68: ...ronici e il trattamento con gli stessi IT Hi O Technology un marchio registrato del Gruppo ASSA ABLOY Licenze open source Su richiesta ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH mette a disposizione il codice...

Страница 69: ...e assegnazione dei morsetti 76 Configurazioni 78 Messaggi di stato LED 78 Organizzazione dei prodotti in gruppi Hi O 78 Selettore S1 configurazione dell abilitazione esterna 78 Selettore S2 configuraz...

Страница 70: ...i O Technology Il bus Hi O Technology Highly Intelligent Opening un bus di rete CAN che serve a collegare componenti elettrici dispositivi in sistemi di porte istruzioni separate D01021xx ePED Bus Hi...

Страница 71: ...ti Il modulo IO N5952 OneSystem fornito con una canalina porta cavi consultare le istruzioni di montaggio D00882xx Significato dei simboli Pericolo Indicazione di sicurezza La mancata osservanza causa...

Страница 72: ...za terminale applicata possibilmente al centro La linea derivata pi lunga non deve superare i 10m Impiego di serrature motorizzate in sistemi con porte tagliafuoco porte anti fumo Il modulo IO N5952 O...

Страница 73: ...an dare una porta alla volta a sorvegliare lo stato e allo scambio di informazioni tra i singoli dispositivi istruzioni separate D01021xx ePED Bus Hi O Technology Gruppo Hi O L assegnazione a un grupp...

Страница 74: ...e uscite devono essere regolate mediante selettore Agli ingressi digitali con potenziale possibile collegare controlli esterni e contatti di comando Con le uscite di rel a potenziale zero possibile in...

Страница 75: ...mento di corrente dei dispositivi Denominazione dei cavi Avviso Optare per una denominazione univoca al fine di evitare errori Per evitare errori e per avere una panoramica pi chiara dell installazion...

Страница 76: ...ponenti e connessioni sulla scheda 1 2 4 5 11 7 8 6 12 13 14 15 9 10 3 3 8 7 6 5 4 2 1 7 8 6 NC C NO 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 LED rosso 6 Microinterruttore S3 2 LED verde 7 Morsettiera 12 15 3 Selettore S4...

Страница 77: ...ale zero 10 C 11 NA 12 Abilitazione esterna Ingresso non isolato 13 Contatto porta esterno Ingresso non isolato 14 Abilitazione esterna V Ingresso controllato dalla tensione 15 Abilitazione esterna V...

Страница 78: ...IO forma il gruppo Hi O 0 e l altra il gruppo Hi O 1 Microinterruttore S3 pagina 84 Selettore S1 configurazione dell abilitazione esterna Mediante l ingresso Sbloccaggio la porta viene abilitata per...

Страница 79: ...a rimane sbloccata fintanto che il segnale presente attiva l autobloccaggio quando il segnale non pi presente e il tempo scaduto Posizione F modalit toggle per abilitazione continua In modalit toggle...

Страница 80: ...Maniglia esterna Serratura con nottolino maniglia diviso Il rel scatta quando viene azionata la maniglia esterna Serratura con nottolino maniglia non diviso Il rel scatta quando viene azionata una de...

Страница 81: ...i i chiavistelli sono esclusi e le maniglie delle porte sono disaccoppiate Per un sicuro comando di esecuzione La porta completamente bloccata quando il rel commutato su NA Posizione 7 Contatto porta...

Страница 82: ...Maniglia esterna Serratura con nottolino maniglia diviso Il rel scatta quando viene azionata la maniglia esterna Serratura con nottolino maniglia non diviso Il rel scatta quando viene azionata una de...

Страница 83: ...o avanzati o in caso di serratura a innesto tutti i chiavistelli sono esclusi e le maniglie delle porte sono disaccoppiate Per un sicuro comando di esecuzione La porta completamente sbloccata quando i...

Страница 84: ...chnology e ai dispositivi Hi O Tab 5 Microint erruttori Funzione 1 Gruppo Hi O 0 1 2 Resistenza terminale 120 3 Plug Play attivato disattivato 4 senza funzione 5 senza funzione 6 senza funzione 7 senz...

Страница 85: ...tico dopo l accensionedeveesserecompletamenteterminato Messaggidistato LED pagina78 Prima di rimuovere integrare o sostituire un dispositivo Hi O occorre commu tare il microinterruttore 3 in funzione...

Страница 86: ...4 V c c tensione continua regolata Consumo di corrente senza rel 20 mA 15 mA con 2 rel 40 mA 30 mA Tensione d esercizio Da 12V a 24V 15 tensione continua regolata Rel capacit di carico carico resistiv...

Страница 87: ...terna Sulla serratura stata appena inserita l alimentazione Attendere fino a quando la serratura non sar pronta al funzionamento dopo un riavvio seguire le istruzioni separate della serratura La serra...

Страница 88: ...ontaggio in quadri di distribuzione o su guida DIN 1 0 0 3 2 4 4 1 0 Alimentatore 1003 24 1 per serratura a innesto Alimentazione di corrente Corrente continua 24V 1A Tensione in uscita stabilizzata P...

Страница 89: ...riali dell imballaggio devono essere conferiti all impianto di riciclo WEEE Reg Nr DE 69404980 Dopo l utilizzo il prodotto va smaltito regolarmente come rifiuto elettronico e consegnato gratuitamente...

Страница 90: ...ystemen NL Hi O Technology is een geregistreerd handelsmerk van de ASSA ABLOY groep Open source licenties ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH levert de broncode van de in het kader van open source lice...

Страница 91: ...ezetting 98 Configuraties 100 Statusmeldingen LED s 100 Producten Hi O groepen toewijzen 100 Draaischakelaar S1 configureren van de externe vrijgave 100 Draaischakelaar S2 configureren van relaisschak...

Страница 92: ...ology bus De Hi O Technology bus Highly intelligent Opening is een CAN netwerkbus voor het aansluiten van elektronische componenten apparaten in deursyste men afzonderlijke handleiding D01021xx ePED H...

Страница 93: ...ule N5952 wordt in combinatie met een kabelovergang geleverd zie montagehandleiding D00882xx Betekenis van de symbolen Gevaar Veiligheidsadvies het niet in acht nemen heeft tot ernstig of dodelijk let...

Страница 94: ...entreerd aange brachte afsluitweerstand worden afgesloten De langste steekleiding mag daarbij niet langer dan 10m zijn Gebruik van motorsloten in systemen met brandwerende deuren rookwer ende deuren D...

Страница 95: ...apparaten in deursystemen Deze dient voor de elektrische besturing van telkens n deur voor statusbewaking en voor de gegevensuitwisseling tussen de afzonderlijke apparaten afzonderlijke handleiding D...

Страница 96: ...en moeten via draaischakelaars worden ingesteld Op de potentiaal voerende digitale ingangen kunnen externe besturingen en aanstuurcontacten worden aangesloten Via de spanningsvrije relaisuitgangen kun...

Страница 97: ...edrijf met 12VDC geldende stroomopname van de apparaten Markering van de kabels Opmerking Selecteer een uniforme markering om fouten te vermijden om fouten te vermijden en voor een beter overzicht bij...

Страница 98: ...aansluitingen op de printplaat 1 2 4 5 11 7 8 6 12 13 14 15 9 10 3 3 8 7 6 5 4 2 1 7 8 6 NC C NO 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 LED rood 6 DIP switch S3 2 LED groen 7 Klemmenblok 12 15 3 Draaischakelaar S4 8 Kl...

Страница 99: ...NC Relais 2 potentiaalvrije uitgang 10 C 11 NO 12 Externe vrijgave potentiaalbelaste ingang 13 Extern deur contact potentiaalbelaste ingang 14 Externe vrijgave V spanningsgestuurde ingang 15 Externe v...

Страница 100: ...de Hi O groep 0 het andere met zijn IO module de Hi O groep 1 DIP switch S3 pagina 106 Draaischakelaar S1 configureren van de externe vrijgave Via de ingang Ontgrendelen wordt de deur voor een gecon g...

Страница 101: ...g het signaal aanwezig is activeert de zelfvergrendeling wan neer het signaal niet meer aanwezig is en de tijd is verstreken Positie F Toggle modus voor permanente vrijgave In de Toggle modus wisselt...

Страница 102: ...storing 9 Draaivleugelaandrijving Positie 1 Buitendeurkruk Slot met gedeelde kruknoot het relais schakelt wanneer de externe deurkruk wordt bediend Slot met ongedeelde kruknoot het relais schakelt wa...

Страница 103: ...eworpen zijn en de deurkrukken afge koppeld zijn Voor een veilige procesbesturing de deur is veilig vergrendeld wanneer het relais naar NO is geschakeld Positie 7 Deurcontact Het relais schakelt wanne...

Страница 104: ...storing 9 Draaivleugelaandrijving Positie 1 Buitendeurkruk Slot met gedeelde kruknoot het relais schakelt wanneer de externe deurkruk wordt bediend Slot met ongedeelde kruknoot het relais schakelt wa...

Страница 105: ...ven zijn of bij een koppelingsslot alle grendels uitgeworpen zijn en de deurkrukken afge koppeld zijn Voor een veilige procesbesturing de deur is veilig vergrendeld wanneer het relais naar NO is gesch...

Страница 106: ...en op de Hi O apparaten geconfigureerd Tab 5 DIP switch Functie 1 Hi O groep 0 1 2 Afsluitweerstand 120 3 Plug Play ingeschakeld uitgeschakeld 4 zonder functie 5 zonder functie 6 zonder functie 7 zon...

Страница 107: ...t moet de automatische detectie na de inschakeling volledig afgerond zijn Statusmeldingen LED s pagina 100 Als een Hi O apparaat verwijderd aangevuld of vervangen moet worden zet dan eerst DIP switch...

Страница 108: ...elijkspanning Stroomopname zonder relais 20mA 15mA met twee relais 40mA 30mA Bedrijfsspanning 12V tot 24V 15 gereguleerde gelijkspanning Relais contactbelastbaarheid ohmsche belasting 30V 1A Bedrijfst...

Страница 109: ...ne vrijgave geactiveerd is Bij het slot werd zojuist de spanning ingeschakeld Wacht tot het slot na een herstart bedrijfsklaar is aparte handleiding van het slot in acht nemen Het slot wordt met geact...

Страница 110: ...or de inbouw in verdeelkasten of op omegarails 1 0 0 3 2 4 4 1 0 Voeding 1003 24 1 Voor koppelingsslot Stroomvoorziening 24V 1A continustroom gestabiliseerde uitgangsspanning Voor de inbouw in verdeel...

Страница 111: ...kkingsmaterialen moeten voor recycling worden aangeboden WEEE Reg Nr DE 69404980 Het product moet na gebruik reglementair worden afgevoerd en verwerkt als elektronisch afval Voor recycling moet het gr...

Страница 112: ...bstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 49 7431 123 0 Fax 49 7431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for se...

Результаты поиска

Содержание 4042203704817

Отзывы:

Похожие инструкции для 4042203704817

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy 4042203704817, Инструкция по установке и описание функциональности

Результаты поиска

Содержание 4042203704817

Отзывы:

Похожие инструкции для 4042203704817

Бренды по названию

Популярные бренды