background image

FR

©2017 Hestan Commercial Corporation

5

23.  Le couvercle du gril doit être ouvert en grand lors de l’allumage de celui-ci.  Le fait d’ouvrir les robinets de 

gaz d’un gril fermé avant de l’allumer ne le fera pas s’allumer plus vite ni plus facilement.  Cela ne fera que 

causer un risque d’explosion et de blessures graves, voire mortelles.  Ne jamais se pencher au-dessus de la 

surface d’une grille très chaude ni regarder directement dans le gril quand on essaye de l’allumer.  Voir la 

section INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE de ce manuel.

24.  Ne pas faire chauffer des boîtes de conserves fermées car la montée en pression provoquera une explosion de 

la boîte. 

25.  Ne pas recouvrir de papier d’aluminium les grilles de cuisson ni le bac de récupération.  Cela modifiera la 

circulation d’air vers le gril ou maintiendra prisonnière une chaleur excessive dans la zone des commandes, 

ce qui peut faire fondre les boutons de réglage, les fils ou les allumeurs et accroître le risque de blessures.  De 

tels dégâts sont explicitement exclus de notre garantie. 

26.  Ne jamais griller sans que le bac de récupération soit en place et poussé à fond vers l’arrière du gril.  En 

l’absence du bac de récupération, de la graisse très chaude peut s’échapper vers le bas, créant ainsi un risque 

d’incendie ou d’explosion.

27.  La graisse est extrêmement inflammable.  La laisser refroidir avant d’essayer de la manipuler ou de la jeter.  

Éviter de laisser de la graisse s’accumuler au fond du gril en nettoyant souvent le bac de récupération.   Ne 

jamais le nettoyer quand le gril est allumé ou Aspire chaud après avoir récemment fonctionné.  

28.  Le fait de griller des viandes très grasses ou abondamment huilées causera des flambées soudaines.  Les feux 

intérieurs et les dégâts causés par eux ou par le gril laissé sans surveillance ne sont pas couverts au titre des 

modalités de notre garantie.

29.  Ne jamais utiliser de charbon de bois, de granulés de bois ni un autre combustible solide quelconque dans le 

gril.  Les copeaux de bois pour fumage ne doivent être utilisés qu’avec l’accessoire de fumage.  Voir la section 

FUMOIR de ce manuel.

30.  Seuls certains types de verre, la vitrocéramique calorifuge, la terre cuite ou d’autres ustensiles en faïence sont 

adaptés à l’utilisation sur un gril.  Ces types de matériaux risquent toutefois de se briser en cas de variations 

brusques de température.  Ne les utiliser qu’à des températures basses à moyennes et conformément aux 

directives de leurs fabricants.

31.  Ne pas s’appuyer sur les tablettes latérales ni placer une charge de plus de 25 lbs. (11,3 kg) dessus. 
32.  Ne réparer ni ne remplacer aucune pièce du gril, sauf si ce manuel le conseille expressément.  Tout autre 

entretien, qu’il soit dans le cadre de la garantie ou non, doit être confié à un technicien qualifié et effectué 

par lui.

33.  Pour un allumage approprié et un bon rendement des brûleurs, maintenir les orifices de combustion propres.  

Il est nécessaire de les nettoyer régulièrement pour optimiser le rendement.  Les brûleurs ne fonctionnent 

que dans une seule position et doivent être montés correctement pour fonctionner en toute sécurité.  Voir la 

section RÉGLAGE DES BRÛLEURS de ce manuel.

34.  Nettoyer le gril avec prudence.  Éviter les brûlures par la vapeur - ne pas utiliser une éponge ou un chiffon 

humide pour nettoyer le gril quand il est Aspire chaud. Certains nettoyants dégagent des vapeurs nocives 

ou peuvent s’enflammer au contact d’une surface très chaude.  S’assurer que toutes les commandes du gril 

sont en position d’arrêt et que le gril est froid avant d’utiliser tout type de nettoyant en aérosol sur le gril ou 

à proximité de celui-ci. Le produit chimique qui produit la pulvérisation pourrait, en présence de chaleur, 

s’enflammer ou causer la corrosion des pièces métalliques.  Nettoyer le gril et procéder à son entretien 

général deux fois par an.  Rechercher tout signe de corrosion, de fêlure ou d’activité des insectes/  Voir la 

section NETTOYAGE ET ENTRETIEN de ce manuel.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT 

D’UTILISER CE GRIL 

(suite)

Содержание EAB30-LP

Страница 1: ...OUTDOOR COOKING Grill with Rotisserie EABR EMBR Grill Only EAB EMB Use Care Manual Installation Operation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eers experimented innovated tweaked and tinkered until they created the most powerful versatile and reliable outdoor products available We pride ourselves on restless innovation superior engineering a...

Страница 4: ...ing Electrical Parts Components disconnect all power supplies and batteries before servicing DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor co...

Страница 5: ...RY CODE REQUIREMENTS 7 PORTABLE LP CYLINDERS 8 LOCATION AND ASSEMBLY 10 INSTALLATION 13 GAS CONNECTIONS 18 ELECTRICAL CONNECTIONS 20 LIGHTING INSTRUCTIONS 22 USING YOUR GRILL 23 CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 6: ...RS FREESTANDING MODELS Model No Description EABR30 NG LP ECD30 30 BUILT IN ALL U BURNERS w ROTISSERIE DOUBLE DOOR CART EAB30 NG LP ECD30 30 BUILT IN ALL U BURNERS DOUBLE DOOR CART EMBR30 NG LP ECD30 3...

Страница 7: ...heck has been performed on all gas connections See the GAS CONNECTIONS section of this manual 7 If the grill is installed by a professional installer or technician be sure that they show you where you...

Страница 8: ...s or other flammable materials come in contact with or too close to any cooking grate burner or hot surface until it has cooled down sufficiently Fabrics may ignite and result in personal injury Use o...

Страница 9: ...BEFORE YOU USE YOUR GRILL continued REGULATORY CODE REQUIREMENTS Installation of this cooking appliance must be made in accordance with local codes In the absence of local codes this unit should be in...

Страница 10: ...have been removed from the grill Remove any tie down wires from the burners Your Aspire grill has provision for mounting onto a mobile cart if you choose to do so Contact your Hestan dealer for the a...

Страница 11: ...s on the upper ledge see Fig 3 The burners and radiant trays work together to create a very even heat front to back left to right The radiant trays also serve to minimize flare ups and prevent blockag...

Страница 12: ...ombustible material is 12 30 cm on the sides and the rear of the appliance The minimum vertical clearance to combustible materials means that ALL combustible materials must be outside this 12 30 cm zo...

Страница 13: ...2017 Hestan Commercial Corporation 11 EN INSTALLATION continued...

Страница 14: ...se or other structure or perhaps a short roof overhang above your grill a range hood style ventilation unit may be desirable to direct smoke and grease away from those structures In these cases Aspire...

Страница 15: ...pe is shown on the rating label affixed to the underside of the drip tray Installation of this cooking appliance must be made in accordance with local codes In the absence of local codes this unit sho...

Страница 16: ...ard 20 lb LP gas cylinder This assembly must be used WITHOUT alteration If this assembly needs to be replaced contact your Hestan dealer for genuine replacement P N 014309 NOTE To ensure proper heatin...

Страница 17: ...ed a Aspire Grill on a cart be sure to locate the LP cylinder in the opening in the floor of the cart It is important the tank does not fall over or stretch the hose which could cause a gas leak Use t...

Страница 18: ...ealer for genuine replacement P N 014309 Check all gas supply fittings for leaks before each use It is handy to keep a spray bottle of soapy water near the shut off valve of the gas supply line Spray...

Страница 19: ...ing the same twisting action to avoid breaking the ceramic igniter GAS CONNECTIONS continued SEAR BURNER METAL COVER IGNITER SHROUD LIGHT THE BURNER AND ADJUST AS FOLLOWS Turn the valve on HIGH light...

Страница 20: ...ing or going out Turn off the burner and re light Check the new low setting once again to assure proper adjustment is reached Reattach the control knob INFRARED BURNER FLAME ADJUSTMENT Infrared burner...

Страница 21: ...edges Care must be taken when handling the various components to avoid personal injury Wear gloves when handling 1 If you are installing your grill in a cart please consult the instruction manual tha...

Страница 22: ...lit should that become necessary CONTROL KNOB LAYOUT Seen here is a typical layout 36 model shown Fig 6 for the control knobs The rotisserie control is always to the far left side Control panel LED l...

Страница 23: ...ar as possible and pass the lit match through the openings of the cooking grates and radiant trays and position near the burner ports Push and turn the control knob to HIGH until the burner lights Rep...

Страница 24: ...vaporize on contact with the hot screen and tiles COOKING WITH THE ROTISSERIE Rotisserie cooking provides an even delivery of heat to your foods The constant rotation not only cooks foods evenly it a...

Страница 25: ...ner as this may damage the ceramic burner panels Water damage to your Rotisserie Burner is not covered by the warranty NOTE The grill thermometer should not be used for rotisserie cooking It is not de...

Страница 26: ...damp environment The most common source of such particles is from steel wool scouring pads but contamination may also occur from carbon steel utensils and old water supply pipes These brown marks are...

Страница 27: ...nger bracket slightly then rotate the burner to the left slightly to clear the igniter shroud at the front of the firebox then move the burner toward the rear of the firebox until it is out The burner...

Страница 28: ...careful not to enlarge the hole or break off the needle Once clean be sure to carefully thread the orifice onto the valve by hand then use a wrench or deep socket wrench to tighten it securely to the...

Страница 29: ...ure proper airflow and keep all ventilation openings clear and free of debris Clean the appliance after each use and check for blockages especially at the burner orifices after periods of prolonged no...

Страница 30: ...ice or clogged orifice Gas Odor Burner went out or did not light Loose or broken gas line Ruptured pressure regulator Burner not installed correctly on orifice Poor combustion air fuel mixture not adj...

Страница 31: ...G 2 75A 250V 1 EXISTING TB1 GRN BLU GRN BLK BLK BLK BLK WHT EXISTING GRN WHT BLK BLU WHT BLK GRN BLK EXISTING WHT GRN REAR CONST VOLTAGE ACN BLU ACL BRN BRN VIEW LED DRIVER EXISTING BLU EXISTING BLK M...

Страница 32: ...SHRINK W RED TERMINAL TO C NO LED AND HALOGEN SWITCH TERMINAL F BLACK TO CHASSIS 110 FEMALE 8 RING LUG NON INSULATED CONN 1 TO ELECT BOX VALVE 2 250 X 032 INSULATED FEMALE RED 2 PLCS TUBING C NO TO 1...

Страница 33: ...D CONN 1 TO ELECT BOX C NO TO ROTIS VALVE VALVE 2 250 X 032 INSULATED FEMALE RED 2 PLCS TUBING C NO TO 1 2 X 3 5 LONG FIBERGLASS SLEEVING 1200 C NO VALVE 1 WHT WHT WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK 110 FEMA...

Страница 34: ...X NON INSULATED 8 RING LUG 3 VALVE TO C NO 2 VALVE TO C NO TO C NO 1200 SLEEVING FIBERGLASS 1 2 X 3 5 LONG 1 VALVE TYP 3 PLCS TUBING HEAT SHRINK BLK W 110 FEMALE WHT WHT WHT BLK BLK BLK BLK TYP 2 PLCS...

Страница 35: ...BOX C NO TO ROTIS VALVE C NO TO VALVE 3 VALVE 2 250 X 032 INSULATED FEMALE RED 2 PLCS TUBING C NO TO 1 2 X 3 5 LONG FIBERGLASS SLEEVING 1200 C NO VALVE 1 WHT WHT WHT WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK B...

Страница 36: ...Product reasonably accessible for service or for paying the cost to make the Product reasonably accessible for service Service is to be provided during normal business hours of the authorized Hestan...

Страница 37: ...ANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD STATED ABOVE NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO...

Страница 38: ...THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Страница 39: ...les alimentations lectriques de toute nature avant de proc der une op ration d entretien DANGER S il Y a une odeur de gaz 1 Coupez I admission de gaz de I appariel 2 teindre toute flamme nue 3 Ouvrir...

Страница 40: ...o de Mod le Description EABR30 NG LP ECD30 30 po AUTOSTABLE TOUS BR LEUR EN U avec LE TOURNEBROCHE CHARIOT DOUBLE PORTE EAB30 NG LP ECD30 30 po AUTOSTABLE TOUS BR LEUR EN U CHARIOT DOUBLE PORTE EMBR30...

Страница 41: ...as faire fonctionner le gril sous un abri combustible non prot g Ne le faire que dans des endroits bien a r s Voir la section INSTALLATION de ce manuel 6 Ne pas utiliser le gril si un contr le d tanch...

Страница 42: ...il a refroidi avant de le d placer Si on utilise du propane la bouteille de GPL doit tre d branch e et entrepos e L EXT RIEUR dans un endroit bien a r hors de port e des enfants Il est conseill de rec...

Страница 43: ...de granul s de bois ni un autre combustible solide quelconque dans le gril Les copeaux de bois pour fumage ne doivent tre utilis s qu avec l accessoire de fumage Voir la section FUMOIR de ce manuel 3...

Страница 44: ...due des vices de mati res ou de fabrication pendant la P riode de garantie limit e La pr sente Garantie limit e n est pas transf rable et n est offerte personne d autre que l acheteur initial au d ta...

Страница 45: ...ales d utilisation non commerciale et de r paration pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat initiale Cela se limite au remplacement des pi ces d fectueuses tous les autres frais y...

Страница 46: ...R LA N GLIGENCE DE HCC LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E FORMULE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Aucune d claration ni aucun engagement verbal ou crit de la part de qui que ce soit y compris sans s y limiter un emp...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Hestan Commercial Corporation 3375 E La Palma Ave Anaheim CA 92806 888 905 7463 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2017 Hestan Commercial Corporation P N 014824 REV A...

Отзывы: