Aspira ASPIRVELO Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 28

ASPIRVELO

6. UTILISEERIMINE

See toode vastab EL direktiivi 2002/96/EÜ nõuetele. Läbikriipsutatud prügikasti märk näitab, et seade tuleb selle

mahakandmisel utiliseerida majapidamisjäätmetest eraldi.

Kasutajal tuleb toimetada toode elektriliste- ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti või anda see uue toote soetamisel

edasimüüjale üle. Nende eeskirjade eiramisega võib kaasneda jäätmevaldkonda reguleerivate seadustega rakendatavate

karistuste kohaldamine. Mahakantud seadmete õige sortimine ja taaskasutamine, käitlemine ning keskkonnasäästlik

kõrvaldamine hoiab ära keskkonna liiase kahjustamise ja võimalikud terviseohud, võimaldades ühtlasi ka seadme juures

kasutatud materjalide taaskasutamise

HOIATUS:
Tähtis teada seadme utiliseerimise kohta keskkonda säästval viisil

3. TAIMERIGA VARUSTATUD MUDELITE KASUTUSJUHISED

HOIATUS: Küttekeha tuleb alati paigaldada ohutusse kohta pidades seejuures silmas punktis 1 kajastatud ohutusjuhiseid.

Taimeriga mudeliversioonid: ventilaator käivitub seonduvalt tulede põlemalülitamisega ruumis. Pärast tulede kustutamist ruumis jätkab

ventilaator töötamist vastavalt selleks seadistatud ajale (45 sekundit kuni 20 minutit).

Taimer on tarnimise hetkel seadistaud vähimale väärtusele 45 sekundit.

Elektriühenduste korrektseks teostamiseks eemaldage kaitse (A) PC paneelil (joonis 6) ja ühendage see elektriskeemil kujutatud viisil (joonis 7),

sulgege PC paneeli kate.

Taimeri seadistuse muutmiseks toimige järgneval viisil:

• Lülitage elektritoide välja

• Reguleerige seadistusnupp (A - joonis 7) kruvikeerajat kasutades soovitud seadeväärtusele

• Kontrollige üle, et järeltsükli aeg vastaks soovitud väärtusele.

5. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Pärast elektritoite väljalülitamist peske kõik mustunud elemendid ettevaatlikult vee ja mittesöövitava pesuainega puhtaks.

TÄHELEPANU: ELEKTRILISTE OSADE UPUTAMINE VETTE VÕI MIS TAHES MUUSSE VEDELIKKU EI OLE MITTE MINGIL JUHUL LUBATUD

4. NIISKUSANDURIGA VARUSTATUD MUDELITE KASUTUSJUHISED

Ventilaator käivitub automaatselt suhtelise õhuniiskuse taseme tõusmisel ruumis üle eelnevalt seadistatud piirväärtuse ja jätkab tööd kuni

suhtelise õhuniiskuse taseme langemiseni piirväärtusega määratud tasemeni. Nimetatud taseme saavutamisel võimaldab TAIMERi funktsioon

õhu ärajuhtimise ventilaatori töö jätkamise ajaperioodiks, mis seadistatakse vahemikus alates 45 sekundit kuni 20 minutit, eesmärgiga muuta õhk

ruumis veelgi kuivemaks. Suhtelise õhuniiskuse väärtus on seadistatav vahemikus alates minimaalsest suhtelise õhuniiskuse taseme väärtusest

40% kuni maksimaalse suhtelise õhuniiskuse taseme väärtuseni 80%. Selle, õhu ärajuhtimise ventilaatori töö juhtimine TAIMERI funktsiooniga on

võimalik ka manuaalsel töörežiimil.
Kui te soovite kohandada niiskustase toimida järgmiselt:

• Lülitage elektritoide välja

• Reguleerige seadistusnupp (B - joonis 7) kruvikeerajat kasutades soovitud seadeväärtusele

2. PAIGALDAMINE JA ELEKTRIÜHENDUSED

1. Paigaldage õhu ärajuhtimise ventilaator vähemalt 2,3 m kõrgusele põrandapinnast.

2. Eemaldage mootori korpuselt esikate (2) vajutades selleks kruvikeerajaga küljeavadele (1) (joonis 1).

3. Tehke elektriühenduse jaoks (2) vajalik avaus selleks märgitud kohta. „Peitmata” elektrijuhtmestiku korral tehke samuti avaus selleks märgitud

kohta (3) nii mootori kanduril kui ka esikattel (joonis 2).

4. Karbis sisalduv siiber paigaldatakse adapteri külge kinnitades see 2 tihvtiga.

5. Kinnitage mootori kandur kruvide ja tüüblitega oma kohale (joonis 3).

6. Juhtige toitejuhe selleks ettenähtud kohta (joonis 4) ja ühendage see klemmplaadiga elektriskeemil näidatud viisil (joonis 5/6).

7. Paigaldage esikate oma kohale mootori kanduril.

KÕIK MUDELID ON JÄRGMISTE TARVIKUTE PAIGALDUSVALMIDUSEGA:

• Ventilaatori paigalduskomplekt aknale AP0900 (olenemata läbimõõdust)

STANDARDMUDEL ON JÄRGMISTE TARVIKUTE PAIGALDUSVALMIDUSEGA:

• Taimer

AP0904

• Taimer ja niiskusandur AP0906

TÄHELEPANU: Aspirvelo Matic mudelite korral avaneb siiber ligikaudu 30 sekundi möödumisel ventilaatori käivitumisest. Siiber sulgub

automaatselt ligikaudu 120 sekundi möödumisel ventilaatori väljalülitamist. Avada kate (2) pärast ootab vähemalt 120 sekundit. poolt

väljalülitamise seade vooluvõrgust välja lülitades kaitselüliti

Содержание ASPIRVELO Series

Страница 1: ...RIUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ОСЕВЫЙ ВЕНТИЛЯТОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EXTRACTOR HELICOIDAL MANUAL DE USO E INSTALACIÓN AXIAL FANS USER INSTRUCTIONS PAG 5 AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX INSTRUCTIONS PAG 7 PAG 23 PAG 21 PAG 19 PAG 17 PAG 15 PAG 13 PAG 11 PAG 9 AXIAVENTILATOREN MONTAGEANWEISUNGEN AKSIALNI VENTILATORI UPUTE ZA MONTIRANJE ΕΛΙΚΟΕΙΔΕΙΣΕΞΑΕΡΙΣΤΗΡΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝAPMOΛOΓHΣΗΣ ...

Страница 2: ...oonis Att Pav Рис Joonis Att Pav Рис Joonis Att Pav Fig Abb Afb 2 Fig Abb Afb 4 2 3 2 3 1 3 1 5 mm 100 mm 2 x 1 5 mm2 Fig Abb Afb 6 Fig Abb Afb 5 Fig Abb Afb 7 B A N L N L Рис Joonis Att Pav Рис Joonis Att Pav Рис Joonis Att Pav Рис Joonis Att Pav ...

Страница 3: ...e di alimentazione dopo aver staccato l interruttore dell impianto Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi L esecuzione dell impianto elettrico deve essere conforme alle Norme per gli impianti elettrici negli edifici civili Apparecc...

Страница 4: ...I ELETTRICHE 4 FUNZIONAMENTO MODELLI CON UMIDOSTATO L aspiratore entra in funzione quando il livello di umidità relativa RH presente nel locale eccede il punto di attivazione pre impostato e continua a funzionare fino a quando il valore RH non è sceso al di sotto della soglia pre impostata Al raggiungimento di tale soglia la funzione TIMER consente all aspiratore di continuare a funzionare per un ...

Страница 5: ...supplyandrenderedinoperative thendisposed of in the normal manner It is also recommended to make harmless those parts of the appliance which could be harmful especially to children who might play with the disused appliance The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I E E wiring regulations This appliance has been constructed to comply with the requirements of the ...

Страница 6: ...ow the preset threshold When this threshold is reached TIMER function allows the extractor fan to continue working for a period of time that can be set from about 45 seconds to 20 minutes to further reduce relative humidity in the room The relative humidity value can be set from a minimum of 40 RH to a maximum of 80 RH This extractor fan can be used manually also using the TIMER function If you wa...

Страница 7: ... interrupteur de l installation On conseille aussi de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de représenter un danger spécialement pour les enfants qui pourraient utiliser l appareil hors d usage pour leurs jeux L installation électrique doit être conforme aux Normes pour les installations électriques dans les édifices civils Appareil conforme aux Directives CE2006 95 CE2004 10...

Страница 8: ...souhaitée Vérifier que le temps de fontionnement soit le désiré 4 MODALITE DE FONCTIONNEMENT POUR LES MODELES AVEC RÉGULATEUR D HUMIDITÉ L aéreateur se met en marche lorsque le niveau HR d humidité relative dans la chambre dépasse le point de déclenchement prédéfini et continue à fonctionner jusqu à ce que la valeur RH ne descend pas au dessous du seuil préétabli Quand ce seuil est atteint la fonc...

Страница 9: ...d das Gerät vom Stromnetz abzutrennen Desweiteren empfhlen wir die besonders für Kinder gefährlichen Teile zu neutralisieren da sie das nicht mehr gebrauchte Gerät als Spielzeug benutzen könnten Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den CEI 64 8 Worschriften Richtlinien für elektrische Anlagen in Zivilgebäuden entsprechen Das Gerät entspricht den Richtlinien CE2006 95 CE2004 108 Da das Gerät ...

Страница 10: ...e Informationen für eine umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes 5 REINIGUNG Nach Abschalten des Stromes können alle erforderlichen Teile mit Wasser und neutralem Waschmittel gereinigt werden ACHTUNG DABEI MIT VORSICHT VORGEHEN KEINE ELEKTRISCHEN GERÄTETEILE IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN LEGEN 3 ARBEITSWEISE MODELLE MIT ZEITGEBER ACHTUNG Bevor Sie das Gerät lesen Sie sorgfältig die Anweisun...

Страница 11: ...uptor del equipo para desconectarlo de la red de alimentación Además se aconseja tomar las medidas necesarias con aquellos componentes del aparato que puedan constituir un peligro especialmente para los niños ya que podrían utilizarlos para jugar La instalación eléctrica debe realizarse conforme a las normas para las instalaciones eléctricas en los edificios civiles Aparato conforme a las Directiv...

Страница 12: ... extractor comienza a funcionar cuando el nivel de humedad relativa RH del local excede el punto de activación preconfigurado y continúa funcionando hasta que el valor RH desciende por debajo del límite preestablecido Cuando se alcanza ese límite la función TIMER permite que el extractor continúe funcionando durante un tiempo programable de 45 seg a 20 min aproximadamente reduciendo aún más el val...

Страница 13: ... bi mogla koristiti aparat koji više ne koristite u igri Električna instalacija treba da bude izvedena sukladno Normama za električne instalacije u stambenim zgradama Aparat je označen u skladu sa Europskim direktivama CE2006 95 CE2004 108 S obzirom da je aparat izrađen po svim propisima pravilna upotreba i redovito održavanje jamče dugotrajan optimalan i tih rad Ovaj aparat nije pogodan da se nji...

Страница 14: ...IJELOVE KOJI SE PRIKLJUČUJU NA ELEKTRIČNU MREŽU 3 MODALITETI FUNKCIONIRANJA MODELA SA TIMEROM OPREZ Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte upute opisane u stavku 1 Verzije sa timerom ventilator počinje raditi kad se upali svjetlo u sobi odnosno dobije napajanje Kada se svjetlo ugasi ili se iz nekog razloga prekine napajanje ventilator će nastaviti raditi po podešenom vremenu 45 sekundi do 20 mi...

Страница 15: ...ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕΤΟΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΚΑΙΚΡΑΤΗΣΤΕΤΟΚΑΛΑΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή σωματικής βλάβης CE2006 95 CE2004 108 ...

Страница 16: ...Ρ Ο Σ Ο Χ Η Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιγράφονται στην παράγραφο 1 Μοντέλα με Χρονόμετρο ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται όταν ανάψει το φως στο δωμάτιο Μόλις το φως σβήσει ο ανεμιστήρας λειτουργεί για τον καθορισμένο χρόνο από 45 δευτερόλεπτα έως 20 λεπτά Για την σωστή ηλεκτρική σύνδεση αφαιρέστε την κάλυψη A του κυκλώματος σχέδιο 6 και συνδέστε το όπως φαί...

Страница 17: ...бом Кроме того части которые могут представлять опасность особенно для детей рекомендуется обработать так чтобы они не представляли опасности Установка проводов устройства должна соответствовать новейшим требованиям I E E Конструкция устройства соответствует требованиям директив 2006 95 EB и 2004 108 EB Комплект изготовлен профессионально Правильное использование и регулярный технический осмотр об...

Страница 18: ...овень влажности в помещении превышает установленное значение и действует до тех пор пока уровень влажности не упадёт до заданного порогового значения Благодаря функции таймера вентилятор работает установленное время от 45 сек до 20 мин далее снижая уровень влажности в помещении Установку влаги можно регулировать от минимальной 40 до максимальной 60 Вентилятор можно регулировать вручную и используя...

Страница 19: ...võrgust lahti ühendada ja muuta seade käituskõlbmatuks seejärel utiliseeritakse seade tavapärasel viisil Ühtlasi osutub soovituslikuks seadme ohtlike osade kahjutustamine seda eeskätt selliseid osasid puudutavas osas mis kujutavad endast ohtu lastele kui nad peaksid pääsema ligi mahakantud seadmele Seade tuleb paigaldada vastavalt Euroopa aruka energiakasutuse IEE värskeimatele elektriühenduste te...

Страница 20: ...tselt suhtelise õhuniiskuse taseme tõusmisel ruumis üle eelnevalt seadistatud piirväärtuse ja jätkab tööd kuni suhtelise õhuniiskuse taseme langemiseni piirväärtusega määratud tasemeni Nimetatud taseme saavutamisel võimaldab TAIMERi funktsioon õhu ärajuhtimise ventilaatori töö jätkamise ajaperioodiks mis seadistatakse vahemikus alates 45 sekundit kuni 20 minutit eesmärgiga muuta õhk ruumis veelgi ...

Страница 21: ...bības ierīce var tikt sabojāta Ja tiek nolemts ierīci vairs neizmantot tā jāatvieno no elektrības padeves un jāatspējo tad jāutilizē ierastajā veidā Ieteicams padarīt nekaitīgas tās ierīces daļas kas varētu būt kaitīgas it īpaši bērniem kuri varētu rotaļāties ar ierīci kas vairs netiek lietota Uzstādīšana jāveic saskaņā ar jaunāko I E E elektroinstalācijas noteikumu versiju Šī ierīce ir izgatavota...

Страница 22: ...R MITRUMA SENSORU Ventilators sāk darboties automātiski kad relatīvā mitruma līmenis telpā pārsniedz iepriekš iestatīto vērtību un turpina darboties līdz mitruma līmenis atgriežas zem iestatītās vērtības Kad tiek sasniegts šis slieksnis TAIMERA funkcija ļauj nosūcēja ventilatoram turpināt darbu iestatītajā laika periodā no 45 sekundēm līdz 20 minūtēm lai tālāk samazinātu relatīvā mitruma līmeni te...

Страница 23: ...benaudoti atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir pašalinkite aplinkai nekenksmingu būdu Taip pat tas prietaiso dalis kurios gali kelti pavojų ypač vaikams rekomenduojama apdoroti taip kad jos nekeltų pavojaus Įrenginio laidų instaliacija turi atitikti naujausius I E E laidų jungimo reikalavimus Įrenginio konstrukcija atitinka Europos direktyvų 2006 95 EB ir 2004 108 EB reikalavimus Komplektas paga...

Страница 24: ...o drėgnumo lygis patalpoje viršija nustatytą vertę ir veikia tol kol santykinio drėgnumo lygis pasiekia nustatytą ribinę vertę Pasiekus šią ribinę vertę LAIKMAČIO funkcijos dėka ištraukimo ventiliatorius veikia nustatytą laiką nuo 45 s iki 20 minučių toliau mažindamas santykinį drėgnumą patalpoje Santykinio drėgnumo vertę galima nustatyti nuo mažiausiai 40 iki daugiausiai 80 Ištraukiamąjį ventilia...

Страница 25: ...ASPIRVELO 25 ...

Страница 26: ...ASPIRVELO 26 ...

Страница 27: ...arazione o sostituzione gratuita dei componenti risultanti difettosi per cause di fabbricazione accertate dalla ditta Aspira Non sono coperti da garanzia i prodotti usati in modo non conforme alle indicazioni della Casa o manomessi da personale non autorizzato Aspira nonché gli interventi per servizi o verifiche di comodo Vengono altresì escluse dalla copertura le rottue accidentali intervenute ne...

Страница 28: ...e is shown on the rating label attached to the appliance This guarantee is valid only to the original purchase of the appliance Should any defect arise in any of our products and a claim under guarantee become necessary the appliance should be carefully packaged and returned to your local service agent This portion of guarantee should be attached to the appliance The guarantee is valid only if all...

Результаты поиска

Содержание ASPIRVELO Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspira ASPIRVELO Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ASPIRVELO Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды