manualshive.com logo in svg

Aspira ASPIRSIMPLEX, Инструкция пользователя, Страница: 5 / 16

Поделиться
Скачать
Aspira ASPIRSIMPLEX Скачать руководство пользователя страница 5

5

ASPIRSIMPLEX

E N G L I S H

THANK YOU FOR CHOOSING OUR CONVECTORS. BEFORE USING IT, READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT WELL FOR 

FUTURE REFERENCE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Models: ASPIRSIMPLEX Axial Fans

Rated Power: 15 W

Rated Voltage: 230V~ 50Hz

Protection Rating: IP X4

1. 

SAFETY INSTRUCTIONS   

WARNING!
Read these instruction carefully in order to avoid shock hazard, fire or personal damage.

•  Read carefully the instructions in this booklet as they give important information on the correct installation, use and maintenance of the 

appliance.

Keep this booklet in a safe place so that it will be available for future reference.

•  After unpacking check the integrity of the set. In case of doubt do not use the set and ask for qualified person’s intervention.

All the packaging (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc) must be kept out of the reach of children.

•  Before connecting the appliance to the mains supply ensure that the rating label specifications correspond to your electrical supply. (The 

rating label is to be found on the top part of the motor holder).

•  This appliance must only be used for the purpose for which it was designed i.e. ventilation of rooms.

All other uses must be considered to be potentially dangerous. The Manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by 

improper, incorrect or unreasonable use.

•  The safe use of any electrical appliance involves the observing of certain basic rules, in particular:

•  Do not touch the appliance with wet or moist hands or feet.

•  Do not use the appliance with bare feet.

•  Do not pull the plug from the power socket by the mains lead of the appliance itself.

•  Do not leave the appliance where it is exposed to adverse elements such as rain, salt etc.

•  Do not let young children, aged or infirm people use the device without supervision.

•  Before beginning any cleaning or maintenance operations disconnect the appliance from the electrical supply by taking out the plug 

or switching off the appliance insolation switch.

•  In case of a fault and/or malfunction of the appliance, switch it off but do not attempt to rectify. 

Seek advice from a suitably qualified person.

If repair is necessary contact the Manufacturer and ask for only original spare parts.

If the above action is not carried out, the safety of the appliance could be jeopardized.

•  Should it be decided not to use this appliance any longer, it should be removed from the electrical supply and rendered inoperative, 

then disposed of in the normal manner. It is also recommended to make harmless those parts of the appliance which could be harmful, 

especially to children who might play with the disused appliance.

•  The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I.E.E. wiring regulations.

•  This appliance has been constructed to comply with the requirements of the following European Directives CEE 73/23 + CEE 93/68, CEE 

89/336 + CEE 93/68.

•  The set is workmanlike manufactured. A correct use and a regular maintenance guarantee life and reliability of all electrical and 

mechanical parts.

•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge 

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 

•  Children should bensure that they do not play with the appliance.

ATTENTION:

 

•  Installation must be carried out as detailed in these instructions. The user is warned that incorrect installation could cause harm to 

persons or animals or damage to property. The Manufacturer cannot be held responsible in such cases.

•  The apparatus is double insulated (Class II) and does not require earthing.

•  Check that the current carrying capacity of the mains wiring and socket are adequate for the maximum rating of the device shown on the 

rating label. In case of doubt consult a suitably qualified person.

•  When installing, it is necessary to use a double pole switch with a contact separation of 3 mm or more.

•  Do not leave the appliance plugged if unnecessary. Switch off the main switch of the appliance when the appliance is not in use.

•  Do not obstruct the air inlet or outlet grilles.

•  In conformity with prevention and safety laws in force, when installation of exhaust fan is completed, make sure that it is not at all possible 

to reach the motion parts from the inlet side. On the contrary it is necessary to mount the special protection shutter (cod. AP0885).

•  If there is already a combustion fuel appliance in the room, it is essential to ensure that the air supply to the room is adequate for the 

correct functionning of both the combustion appliance and the fan.

Do not install the fan in the same duct where gas appliance fume is conveyed.

•  The appliance must discharge into a single exhaust pipe or directly outside the building.

•  The system can be either wall-mounted or ceiling-mounted.

Содержание ASPIRSIMPLEX

Страница 1: ...L FANS U S E R I N S T R U C T I O N S P A G 5 AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX I N S T R U C T I O N S P A G 7 AXIAVENTILATOREN M O N T A G E A N W E I S U N G E N P A G 9 AKSIALNI VENTILATORI U P U T E Z A M O N T I R A N J E P A G 1 1 ΕΛΙΚΟΕΙΔΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΤΗΡΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Σ Υ Ν A P M O Λ O Γ H Σ Η Σ P A G 1 3 ...

Страница 2: ...IKLJUCNE STEZALJKE ASPERTIMERA ΠINAKAΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ASPIRTIMER D INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER HOOFDSCHAKELAAR HOVEDAFBRYDER OPCI PREKIDAC ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ E COPERCHIO TIMER TIMER COVER COUVERCLE DU TIMER TIMER DECKEL DEKSEL VAN DE TIMER TIMERS LÅGET ZASTITNA MASKA POKLOPAC TIMERA ΚΑΠΑKY TIMER F TRIMMER B LAMPADA Dl ILLUMINAZIONE BULB LAMPE LAMPE LAMP PÆRE LAM...

Страница 3: ...uesto tipo si raccomanda di renderlo inoperante scollegandolo dalla rete di alimentazione dopo aver staccato l interruttore dell impianto Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi L esecuzione dell impianto elettrico deve essere confo...

Страница 4: ...to di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalt...

Страница 5: ...his appliance any longer it should be removed from the electrical supply and rendered inoperative then disposed of in the normal manner It is also recommended to make harmless those parts of the appliance which could be harmful especially to children who might play with the disused appliance The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I E E wiring regulations This ...

Страница 6: ...his product conforms to EU Directive 2002 96 EC The symbol of the barred waste bin indicates that at the end of its useful life the product has to be collected separately from the domestic waste The user will have to take the product to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or return it to a retailer on purchase of a replacement Failure to do so may incur the penalties ...

Страница 7: ... le desactiver en le déconnectant du réseau d alimentation après avoir débranché l interrupteur de l installation On conseille aussi de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de représenter un danger spécialement pour les enfants qui pourraient utiliser l appareil hors d usage pour leurs jeux L installation électrique doit être conforme aux Normes pour les installations électri...

Страница 8: ...symbole de la poubelle barré indique que à la fin de la durée de vie utile le produit doit être collectés séparément des déchets domestiques L utilisateur devra prendre le produit à un centre de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques ou le retourner à un détaillant à l achat d un remplaçant Ne pas le faire mai courbes et les pénalités forfaitaires établis par les lois régi...

Страница 9: ...ehr zu benutzen ist der Anlagenschalter auszuschalten und das Gerät vom Stromnetz abzutrennen Desweiteren empfhlen wir die besonders für Kinder gefährlichen Teile zu neutralisieren da sie das nicht mehr gebrauchte Gerät als Spielzeug benutzen könnten Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den CEI 64 8 Worschriften Richtlinien für elektrische Anlagen in Zivilgebäuden entsprechen Das Gerät entsp...

Страница 10: ...sdauer das Produkt getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss Der Benutzer muss das Produkt an einer Sammelstelle für Abfälle übernehmen elektrische und elektronische Geräte oder senden Sie es an einen Händler beim Kauf eines Ersatzfahrzeugs Andernfalls kann entstehen durch die Sanktionen Gesetze Abfallbeseitigung festgelegt Richtiger Differential Sammlung und das anschließende Recycling Aufberei...

Страница 11: ...nje tako što ćete isključiti kabel iz utičnice nakon što budete isključili prekidač na aparatu Preporuča se da učinite bezopasnim one dijelove aparata koji bi mogli biti opasni naročito za djecu koja bi mogla koristiti aparat koji više ne koristite u igri Električna instalacija treba da bude izvedena sukladno Normama za električne instalacije u stambenim zgradama Aparat je označen u skladu sa Euro...

Страница 12: ...C 6 ODLAGANJE Ovaj proizvod u skladu s EU Direktivom 2002 96 EC simbol zabrane otpatke ukazuje na to da na kraju svog vijeka trajanja proizvod mora se sakupljati odvojeno od kućno smeće korisnik će morati uzeti proizvod u sabirni centar za otpad električne i elektroničke opreme ili ga vratiti u maloprodaji na kupnju zamjena Ako to ne učinite može nastati kazne utvrđene zakonima kojima se regulira ...

Страница 13: ...ΤΟ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλα ASPIRSIMPLEX Ελικοειδείς Εξαεριστήρες Ισχύς Βαθμολογία 15 W Ονομαστική τάση 230V 50Hz Βαθμός προστασίας IP X4 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή σωματικής βλάβης P P P P P P P P P ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 14: ...πτωση επιβάλλονται οι κυρώσεις που καθορίζονται από τους νόμους που διέπουν τη διάθεση των αποβλήτων Η ορθή συλλογή διαφορά και στη συνέχεια την ανακύκλωση την επεξεργασία και συμβατή με το περιβάλλον διάθεση των αποβλήτων εξοπλισμού αποφεύγει τις περιττές βλάβες στο περιβάλλον και τυχόν σχετικό κίνδυνο για την υγεία και επίσης προωθεί την ανακύκλωση των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συσκευή 6 Α...

Страница 15: ... Dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Italia Da spedire alla ditta Aspira s r l entro 7 gg dalla data d acquisto GUARANTEE 2 YEARS Mailing date Name and Address of supplier Date of purchase Name Postal Code Surname Town Street Country PLEASE USE BLOCK LETTERS I have read and understood the terms and conditions of this guarantee and i authorise the processing of my personal details Signatur...

Страница 16: ...odello Codice Data di acquito QUESTO TAGLIANDO DEVE ESSERE RESTITUITO IN CASO DI RECLAMO Causa del difetto GARANZIA Aspira s r l Via Dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Italia 2 ANNI CONDITIONS OF GUARANTEE All electrical appliances produced by Aspira are guaranteed by the Company for 2 YEARS against faulty materials or workmanship If any part is found to be defective for the above mentio...

Отзывы:

Нет отзывов