Aspes AFD1171NFDX Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 76

EN - 62

•

Temperature adjustments should be

made according to the frequency of

door openings, the quantity of food kept

inside the appliance and the ambient

temperature in the location of your

appliance.

•

When the appliance is first switched on,

allow it to run for 24 hours in order to

reach operating temperature. During this

time, do not open the door and do not

keep a large quantity of food inside.

•

A 5 minute delay function is applied

to prevent damage to the compressor

of your appliance when connecting

or disconnecting to mains, or when

an energy breakdown occurs. Your

appliance will begin to operate normally

after 5 minutes.

Notes:

This fridge is designed to work in all

ambient temperatures. In ambient

temperatures below -5

C, do not place

fresh food in the refrigerator compartment

because the food will have a temperature

close to the ambient temperature and will

freeze. Food can be stored up to -5

C in

the refrigerator compartment. Food must be

stored in the freezer compartment when the

ambient temperature is below -5

This appliance is designed to work at

C ambient temperature with no

problems. Below -5

C ambient

temperature, do not use the refrigerator

compartment as the foods that you put into

there will freeze. You can continue using

the freezer compartment.

Climate class and meaning:

T (tropical):

This refrigerating appliance

is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

ST (subtropical):

This refrigerating

appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

N (temperate):

This refrigerating appliance

is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

SN (extended temperate):

This

refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from

10 °C to 32 °C.

The Turbo Fan (if available)

Do not block the air inlet and outlet

openings when storing food, otherwise air

circulation provided by the turbo fan will be

impaired.

3.4 Accessories

Visual and text descriptions in the

accessories section may vary according

to the model of your appliance.

3.4.1 Ice Tray

(In some models)

•

Fill the ice tray with water and place in

the freezer compartment.

•

After the water has completely frozen,

you can twist the tray as shown below to

remove the ice cubes.

Содержание AFD1171NFDX

Страница 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES AFD1171NFDX Frigorífico Congelador Manual de utilizador PT Fridge Freezer User Manual EN ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ...nos modelos 15 3 4 3 Control de Humedad para Alimentos Frescos En algunos modelos 15 3 4 4 Estante de puerta regulable En algunos modelos 16 3 4 5 Maxi fresh preserver Preservador Maxi fresco Si está disponible 16 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 17 4 1 Compartimento de refrigerador 17 4 2 Compartimento del congelador 18 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 21 5 1 Descongelación 21 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 22...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ...o diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerador dispone de un enchufe con conexión a tierra especial Este enchufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial d...

Страница 6: ...pera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la sup...

Страница 7: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no ...

Страница 8: ...dor congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separ...

Страница 9: ...rvicio Si su antiguo frigorífico o congelador tiene un candado rómpalo o quítelo antes de desecharlo dado que se podría quedar atrapado en su interior un niño y producir un accidente Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declara...

Страница 10: ...to se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en entornos domésticos y para los fines especificados No es adecuado para uso comercial o común Este tipo de uso invalidará la garantía del aparato y nuestra compañía no se hará responsable de las pérdidas que se produzcan Este aparato se ha diseñado para ser usado en hogares y solo es apto para enfriar conservar alimentos No...

Страница 11: ...te del enfriador 8 Cubierta de cajón para fruta y verdura 9 Cajón para fruta y verdura 10 Estante portabotellas 11 Estante de puerta regulable Estante de puerta 12 Estante de puerta 13 Estantes de puerta del congelador 14 Huevera 15 Cubitera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniform...

Страница 12: ...acio total requerido en el uso 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1218 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno Dimensiones generales 1 H1 mm 1720 0 W1 mm 595 0 D1 mm 660 0 1 altu...

Страница 13: ...or del refrigerador se enfría al pasar por el hueco que hay detrás del conducto de aire Al mismo tiempo se expulsa aire por los orificios del conducto de aire para que el proceso de refrigeración se complete debidamente en el refrigerador Los orificios del conducto de aire están diseñados de tal modo que la distribución de aire sea homogénea en este compartimento Puesto que ya no queda conducto de...

Страница 14: ...tal y se congelarán Los alimentos pueden almacenarse hasta 5 o C en el compartimento del refrigerador Los alimentos deben guardarse en el congelador cuando la temperatura ambiental es inferior a 5 o C Este aparato se ha diseñado para funcionar sin problema a una temperatura ambiental de 43 o C No utilice el refrigerador a temperaturas inferiores a 5 o C ya que a estas temperaturas se congelarán lo...

Страница 15: ...ejas de hielo para hacer hielo en el compartimento refrigerador Extracción del estante enfriador Las imágenes son representativas Tire del estante enfriador hacia fuera deslizándolo sobre los rieles Tire del estante enfriador hacia arriba desde el riel para extraerlo 3 4 3 Control de Humedad para Alimentos Frescos En algunos modelos Indicador de frescura Cuando el indicador de frescura está en la ...

Страница 16: ...ante de la puerta está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 3 4 5 Maxi fresh preserver Preservador Maxi fresco Si está disponible La tecnología Maxi Fresh Preserver le ayuda a eliminar el gas etileno un compuesto orgánico volátil ...

Страница 17: ...es húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya en el refrigerador Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido que se haya derramado en los estan...

Страница 18: ...aluminio y los recipientes de plástico No almacene alimentos frescos junto a alimentos congelados ya que estos podrían descongelarse Antes de congelar alimentos frescos divídalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el ...

Страница 19: ...una vez haya limpiado la zona de escarcha y se asegure de que la puerta quede bien cerrada Además si la puerta del compartimento del congelador o del frigorífico no se cierra aumentará el consumo de energía La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador Carne y pescado Preparación Tiempo máxi...

Страница 20: ...lor Quitar las hojas cortar en pedazos el corazón y dejar en agua con un poco de jugo de limón durante un rato 10 12 Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar 10 12 Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno 12 Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas 8 10 Vegetales y frutas Preparación Tiempo máximo de conservación meses Albaricoques y melocotones Cortar en dos trozos y quitar l...

Страница 21: ...segúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jabón No lave los accesorios en el lavavajillas Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a me...

Страница 22: ...l aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical 6 2 Reinstalación de la puerta No se puede ...

Страница 23: ...n Este ruido es normal durante el proceso de descongelación Ruido de aire circulando En algunos modelos se produce durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación del aire Los bordes del aparato que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En especial durante el verano clima cálido las superficies que están en contacto con la junta de la puerta pueden calent...

Страница 24: ...una fuente de calor como un radiador o un horno 2 De lo contrario debería utilizarse una placa aislante Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Coloque los alimentos que se hayan descongelado en el compartimento del refrigerador si lo hubiere La baja temperatura del alimento que se está descongelando ayudará a refrigerar el compartimento del re...

Страница 25: ...preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones 54 de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Parte 2 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARI...

Страница 26: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 27: ... 39 3 4 2 Gaveta de refrigeração em alguns modelos 40 3 4 3 Controlador de humidade Em alguns modelos 40 3 4 4 Prateleira de porta ajustável Em alguns modelos 41 3 4 5 Conservante Maxi Fresh Se disponível 41 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 42 4 1 Compartimento do Frigorífico 42 4 2 Compartimento do Congelador 43 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 46 5 1 Descongelação 47 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 47 6 1 Transpor...

Страница 28: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 29: ...igorífico Enquanto transporta e posiciona o frigorífico não danifique o circuito de gás do congelador Não armazene substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico deverá ser substituída pelo fabricante agente d...

Страница 30: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 31: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 32: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 33: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Страница 34: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diret...

Страница 35: ...cado para ser utilizado em casa e só pode ser utilizado em ambientes domésticos e para os propósitos especificados Não é adequado para utilização comercial ou comum Tal utilização irá fazer com que a garantia do eletrodoméstico seja cancelada e a nossa empresa não se responsabilizará por perdas que possam ocorrer Este eletrodoméstico foi fabricado para ser utilizado em casa e só serve para refrige...

Страница 36: ...rrefecimento 8 Tampa da gaveta 9 Gavetas 10 Prateleira inferior do porta 11 Prateleira ajustável da porta Prateleira de porta 12 Prateleira do porta 13 Prateleiras da porta do congelador 14 Suporte de ovos 15 Bandeja da caixa de gelo Em alguns modelos Notas gerais Compartimento de alimentos frescos frigorífico A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração com as gavetas na parte ...

Страница 37: ...ço geral necessário para utilização 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1218 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodoméstico incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo para possibilitar a remoção de todo o equipamento interno Dimensões gerais 1 H1 mm 1720 0 W1 mm 595 0 D1 mm 6...

Страница 38: ...tempo o ar é soprado através dos orifícios na conduta de ar para que o processo de refrigeração seja realizado com sucesso no compartimento do frigorífico Os orifícios na conduta de ar foram criados para que a distribuição de ar se torne homogénea neste compartimento Uma vez que não existe passagem de ar entre o compartimento do congelador e do frigorífico não existe mistura de odores Em resultado...

Страница 39: ...Os alimentos devem ser armazenados no compartimento do congelador quando a temperatura ambiente está abaixo de 5 o C Este eletrodoméstico está concebido para funcionar à temperatura ambiente de 43 C sem qualquer problema Com uma temperatura ambiente abaixo dos 5 C não deve utilizar o compartimento de refrigeração uma vez que os alimentos que lá colocou irão congelar Pode continuar a utilizar o com...

Страница 40: ...tes de gelo para fazer gelo no compartimento refrigerador Removção da gaveta de refrigeração As imagens são representativas Puxe a prateleira de refrigeração para fora na sua direção deslizando a pelas calhas Puxe a prateleira de refrigeração para cima da calha para a remover 3 4 3 Controlador de humidade Em alguns modelos Controlador de humidade Quando o controlador de humidade está na posição fe...

Страница 41: ... movimentar a prateleira de porta carregada deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo Caso contrário a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso Portanto poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas Fig 1 Fig 2 3 4 5 Conservante Maxi Fresh Se disponível A tecnologia do Conservante Maxi Fresh ajuda a eliminar gás etileno um composto orgânico instável libert...

Страница 42: ...eno banana pêssego alperce figo etc Não coloque vegetais molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas...

Страница 43: ...ra congelar alimentos frescos envolva os devidamente numa embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de polietileno e recipientes de plástico Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos congelados Antes de congelar alimentos frescos divida os em porções que possam ser consumidos numa ...

Страница 44: ...á abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Colocar alimentos sobre o furo de sucção de ar através da remoção da prateleira inferior localizada na porta do frigorífico afetará negativamente o desempenho do frigorífico Por isso tenha cuidado ao carregar o compartimento do congelador de modo a não fechar o furo de sucção de ar Em alguns mo...

Страница 45: ... remover a cauda e a cabeça 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depo...

Страница 46: ...izado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue a unidade da corrente elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize prod...

Страница 47: ...eficiência energética E Se o produto estiver equipado com faixa s de LED ou placa ões de LED Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética F 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga ...

Страница 48: ...is ruído durante um curto período de tempo quando é ativado pela primeira vez Ocorre ruído borbulhento e de chapinhar provocado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ocorre ruído de fluxo de água Devido ao fluxo de água para o recipiente de evaporação Este ruído é normal durante a descongelação Ocorre ruído de sopro de ar Em alguns modelos durante o funcionamento normal do sistema devido...

Страница 49: ...varia dentro do período de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Coloque a...

Страница 50: ...ara qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Qu...

Страница 51: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 52: ... 62 3 4 2 The Chill Drawer In some models 63 3 4 3 Humidity Controler In some models 63 3 4 4 Adjustable Door Shelf In some models 64 3 4 5 Maxi fresh preserver If available 64 4 FOOD STORAGE 65 4 1 Refrigerator Compartment 65 4 2 Freezer Compartment 66 5 CLEANING AND MAINTENANCE 69 5 1 Defrosting 69 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 70 6 1 Transportation and Changing Positioning 70 6 2 Repositioning t...

Страница 53: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 54: ...osol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should ...

Страница 55: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 56: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 57: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Страница 58: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Страница 59: ...ezer shelf 5 Turbo fan 6 Refrigerator shelves 7 Chiller 8 Crisper cover 9 Crisper 10 Bottle shelf 11 Adjustable door shelf Door shelf 12 Door shelf 13 Freezer door shelves 14 Egg holder 15 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distri...

Страница 60: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1218 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1720 0 W1 mm 595 0 D1 mm 660 0 1 the height width and depth of the ...

Страница 61: ...eezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance 3 2 Thermostat Setting The appliance thermostats automatically regulate the temperature inside the compartments Rotate the knob to a higher position from 1 to 5 to obtain colder t...

Страница 62: ...C This appliance is designed to work at 43 o C ambient temperature with no problems Below 5 o C ambient temperature do not use the refrigerator compartment as the foods that you put into there will freeze You can continue using the freezer compartment Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtro...

Страница 63: ... put food you want to freeze or ice trays to make ice in the chill drawer To remove the Chill Drawer The images are representative Pull the chill drawer towards you by sliding it on the rails Pull the chill drawer up from the rail and remove it from the fridge 3 4 3 Humidity Controler In some models Humidity Controler When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and veg...

Страница 64: ...door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Fig 1 Fig 2 3 4 5 Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a volatile organic compound released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In t...

Страница 65: ...or storage Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow food to come into contact with the temperature sensor which is located in the refrigerator compartment in order to keep the...

Страница 66: ...e When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and ...

Страница 67: ... in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even if it has a membrane 1 3 Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fille...

Страница 68: ...el and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5...

Страница 69: ...productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting water tray Your appliance performs automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the water tray behind your appliance and evaporates there Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the water tray Remove the water t...

Страница 70: ...ck the following before contacting the after sales service Your appliance is not operating Check if There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The appliance door is closed properly There...

Страница 71: ...dels during operating in some conditions such that the product is plugged in for the first time depending on change in the ambient temperature or change of usage That is normal when the refrigerator reaches the required temperature the noise decreases automatically Recommendations If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting i...

Страница 72: ...he doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller if available closed 7 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNICAL DATA The technical information is ...

Страница 73: ...original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of ...

Страница 74: ...EN 74 ...

Страница 75: ...EN 75 ...

Страница 76: ...52416833 Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Результаты поиска

Содержание AFD1171NFDX

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD1171NFDX

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspes AFD1171NFDX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFD1171NFDX

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD1171NFDX

Бренды по названию

Популярные бренды