Aspen Pumps S+ Mini Lime, Руководство по установке

Страница: 7 / 32

7
PT
IMPORTANTE
1 A instalação e manutenção deste dispositivo deve ser
realizada APENAS por um técnico de instalação de
AVAC/R competente e qualificado.
2 Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimentos, a não ser que sejam
vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a
utilização do dispositivo por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
3 Se o Cabo de Alimentação estiver danificado, a bomba
deve ser desligada para evitar qualquer risco. Toda a
bomba terá de ser substituída.
4 Desligue no isolador para isolar a bomba da fonte de
alimentação elétrica.
TR
ÖNEMLİ
1 Bu cihazın montaj ve servisinin SADECE yeterli
ve yetkili HVAC / R kurulum personeli tarafından
yapılması gerekir.
2 Bu cihaz, kişisel güvenlikten sorumlu bir kişi
tarafından, kullanımıyla ilgili denetim veya talimat
verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
(çocuklar da dâhil) tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
3 Eğer Güç Kablosu hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi
önlemek için pompa kapatılmalıdır. Pompanın
tamamen değiştirilmesi gerekecektir.
4 Pompayı elektrik kaynağından izole etmek için elektrik
kesme şalterinden kapatın.
PL
WAŻNE
1 Montaż i serwisowanie tego urządzenia może
przeprowadzać WYŁĄCZNIE kompetentny i
wykwalifikowany instalator branży grzewczej i
klimatyzacyjno-wentylacyjnej.
2 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
fizycznej, sensorycznej ani umysłowej, ani przez
osoby nieposiadające potrzebnego doświadczenia lub
wiedzy, chyba, że zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż w zakresie jego eksploatacji ze strony osoby
odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowników
pompki. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby
uniemożliwić zabawę tym urządzeniem dzieciom.
3 W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego nalezy
wyłączyć pompkę w celu niedopuszczenia do
niebezpieczeństwa. W takim przypadku należy
wymienić całą pompkę.
4 Wyłączyć na odłączniku w celu odcięcia zasilania
elektrycznego pompki.
NL
BELANGRIJK
1 Dit apparaat mag ALLEEN door een opgeleid en
vakbekwaam HVAC/R-installateur geïnstalleerd en
onderhouden worden.
2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
3 Als het netsnoer beschadigd is, moet de pomp worden
uitgeschakeld om gevaar te voorkomen. De gehele
pomp zal moeten worden vervangen.
4 Schakel uit bij schakelaar om de pomp los te koppelen
van de elektrische stroom.