Downloaded from Projector.com
K
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS T
ÉCNICOS DATI TECNICI TEKNISKE DATA
Subject to change
Änderungen
vorbehalten
Sous réserve de
modifications
Sujetos a posibles
cambios
Soggetti a modifica
GENERAL
CONDITIONS
ALLGEMEINE
DATEN
ENVIRONNEMENT
CONDICIONES
GENERALES
CONDIZIONI
GENERALI
Storage temperature,
sea level
Lagertemperatur,
Meeresspiegel
Température de
stockage au
niveau de la mer
Temperatura de
almacenamiento,
a nivel del mar
Temperatura di
conservazione,
a livello del mare
-20
– 60 ° C
-4
– 140 F
Storage humidity,
non-condensing
Lagerfeuchtigkeit,
nicht kondensierend
Humidité de
stockage, sans
condensation
Humedad relativa de
almacenamiento sin
condensación
Umidità di
conservazione,
senza condensa
10
– 90 % RH
Operating
temperature
ambient, sea level
Raumtemperatur
für Betrieb,
Meeresspiegel
Température
ambiante de
fonctionnement au
niveau de la mer
Temperatura
ambiente de
funcionamiento, a
nivel del mar
Temperatura di
funzionamento
ambiente, a livello
del mare
10
– 35 ° C
50
– 95 F
Operating humidity
Betriebsfeuchtigkeit
Humidité de
fonctionnement
Humedad relativa de
funcionamiento
Umidità di
funzionamento
20
– 80 % RH
PROJECTOR UNIT
PROJEKTOR/
GERÄT
PROJECTEUR
PROYECTOR
UNITÀ DEL
PROIETTORE
Dimensions
(HxWxL)
Maße
(HxBxL)
Encombrement
(HxPxL)
Dimensiones
(Alto x Ancho x Largo)
Dimensioni
(Alt. x Largh. x Lungh.)
99x236x282 mm.
(347 incl. lens)
3.9x9.3x11.1 inch.
(13.7 incl. lens)
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
3.7 kg / 8.1 Ibs.
Projection lens
Linse
Objectif de projection
Lente de proyección
Lente di proiezione
1.3 zoom ratio
f=38-50 mm
F=1.8-2.1
Projection distance
Projektionsabstand
Distance de
projection
Distancia de
proyección
Distanza di
proiezione
1.1-10 m
3.6-32.5 ft.
Keystone correction
Trapezentzerrung
Compensation de
Corrección de la
clave
Correzione della
deformazione
8-11 degrees
Projection lamp
Projektionslampe
Lampe de projection
Lámpara para
proyección
Lampadina di
proiezione
120 W UHP
Lamp life
Lebensdauer Lampe
Longévité de la
lampe
Vida útil de la
lámpara
Durata della
lampadina
4000 h
Light output
Lichtleistung
Puissance
d’é clairement
Potencia luminosa
Erogazione luminosa
SVGA:
700 ANSI lumen
XGA:
800 ANSI lumen
Light valve
Lichtverstärker-
Röhre
Valeur lumineuse
Diafragma
Rele ottico
3x0.9 inch
polysilicon
TFT LCD
Colors
Farben
Couleurs
Colores
Colori
16.7 MILLION
Contrast
Kontrast
Contraste
Contraste
Contrasto
300:1
Pixels
Auflösung
Résolution
Pixels
Pixel
SVGA:
800x600x3
XGA:
1024x768x3
Max pixel defects
Max. Pixeldefekte
Fréquence vidéo
Máximo número de
pixels deffectuosos
Difetti pixel max.
15 (max)
Video frequency
Videofrequenz
Entrée ordinateur
Frecuencia de vídeo
Frequenza video
12-150 MHz
Horizontal sync.
Horizontalfrequenz
Sync. horizontale
Sinc. horizontal
Sinc. orizz.
15-100 KHz
Vertical sync.
Vertikalfrequenz
Sync. verticale
Sinc. vertical
Sink. vert.
43.5-130 Hz
Computer input
Computereingang
Entrée ordinateur
Entrada de señal del
ordenator
Ingresso computer
0-1 Vpp
Audio input
Audioeingang
Entrée audio
Entrada de audio
Ingresso audio
1 W RMS
Speakers
Lautsprecher
Haut-parleurs
Altavoces
Altoparlanti
2x1 W
Conformance
Prüfzeichen
Conformité
Homologación
Conformità
CE. UL. CUL.
GOST R. FCC,
Subpart J, Part 15.
Power supply
Netzteil
Alimentation
électrique
Suministro de
Alimentazione
elettrica
100-240 VAC,
50-60 HZ
2.5-1 A
Computer
compatibility resized
to native pixel
resolution
Computer-
kompatibilität.
Resizing auf
Originalauflösung
(Pixel)
Compatibilité
ordinateur au
redimensionnement
Compatibilidad del
ordenador ajustada a
la resolución pixels.
Resolución en pixels
Compatibilità
computer
(riclassificata in base
alla risoluzione pixel
originaria)
640x350/400/480
720x400
800x600
832x624
1024x768
1152x870
1280x1024
Video compatibility
Videokompatibilität
Compatibilité vidéo
Compatibilidad de
vídeo
Compatibilità video
PAL BGHI, N,
combination N, M.
NTSC M, N, 4.43,
Japan.
SECAM 768x576
corriente
distorsion trapézoïdale
de la résolution
d'origine (pixels)
Kan endres
GENERELLE
KRAV
Temperatur ved
lagring, havflaten
Fuktighet ved
lagring, ikke-
kondenserende
Romtemperatur ved
bruk, havflaten
Fuktighet ved bruk
PROJEKTOR-
ENHETEN
Størrelse
(HxBxL)
Vekt
Projeksjonslinse
Projeksjons-avstand
Keystone-korreksjon
Projeksjonslampe
Lampens levetid
Lysstrøm
Lysrør
Farger
Kontrast
Piksler
Maks. defekte piksler
Videofrekvens
Horisontal synk.
Vertikal synk.
Datamaskin-inngang
Lydinngang
Høyttalere
Oppfyller kravene til
Strømforsyning
Datamaskin-
kompatibilitet,
størrelse endret til
naturlig
pikseloppløsning
Video-
kompatibilitet
C1
COMPACT
/
C5
COMPACT
USERGUIDE
