2
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
INFORMA
TIONS DE SÉCURITÉ
Veuille
z lire et c
ompren
dre l’int
égralit
é du présent manuel
avant de t
enter d’
assembler, d’utiliser ou d’installer c
et
appar
eil. Ce guide c
ontient d’important
es infor
mations
sur l’assembla
ge, l'utilisation et l'entretien de c
et appar
eil
de chauff
age pour p
atio. Des r
enseignem
ents génér
aux
sur la sécurité sont pr
ésentés dans les pr
emières p
ages
ainsi que
dans l’ensemble
du manuel.
Conser
vez
ce
manuel pour consul
tation ultér
ieure et pour appr
endr
e
aux nouv
eaux utilisat
eurs c
omment se ser
vir de l’app
areil.
Ce manuel et les étiquet
tes sur l’
appar
eil doivent êtr
e lus.
Des précautions de sécur
ité sont essentielles lor
squ’un
équipement m
écanique ou au prop
ane est utilisé.
Ces pr
écautions sont néc
essaires lor
s de l’utilisation,
l’entr
eposage et l’
entretien de l'app
areil. L
es risques de
blessures ou de domma
ges matér
iels seront m
oindr
es si
cet app
areil est utilisé a
vec r
espect et pruden
ce.
DANGER :
Le non-r
espect des pr
écautions et des instructions
fournies a
vec c
et appar
eil de chauffage peut
entraîn
er la
mor
t,
des blessur
es gr
aves,
des per
tes
ou dommages mat
ériels causés par les risques
d’incen
die, d’
explosion,
de brûlur
e, d’
asphyxie
ou
d’intoxication
au m
onox
yde
de carbon
e. Seules,
les
personnes qui peuv
ent compr
endr
e et respec
ter
les instructions doiv
ent utiliser ou entret
enir cet
appar
eil de chauffage.
DANGER :
Nous ne pouv
ons prév
oir tout
es les utilisations
pouvant
être f
aites de c
et app
areil
de chauffage.
Vérifie
z aupr
ès de
votr
e ser
vice
d’incen
die si
vous
ave
z des questions sur l’utilisation de cet app
areil
de chauffage. D
’autr
es norm
es régissent l’utilisation
des gaz
combustibles
et des
appar
eils pr
oduisant
de la
chaleur pour
des utilisations
spécifiques. Les
autorit
és locales peuvent v
ous renseign
er à ce sujet
.
S'il
n'exist
e aucun
e norm
e locale, suivez
le National
Fuel Gas C
ode, ANSI Z223.1. A
u Canada, l'installation
doit être c
onform
e aux norm
es locales. S'il n'e
xiste
aucune n
orme locale, suiv
ez les n
ormes en vigueur
au Canada C
AN/C
GA-B 149
.2.
AV
ERTISSEMENT :
Cer
tains
matériaux
ou
objets,
lorsqu’ils
sont
entreposés sous l'app
areil de chauff
age, sont
soumis à la chaleur ray
onnante et pourr
aient être
sérieusement en
dommagés.
AV
ERTISSEMENT :
Utilisez uniquem
ent cet app
areil c
omme
chauffage.
Ne m
odifiez
ou n’utilise
z jamais
avec
un autre app
areil.
AV
ERTISSEMENT :
•
Ce pr
oduit est aliment
é par du gaz pr
opan
e.
Le
gaz
prop
ane
est
invisible,
inodor
e,
et
inflammable.
Une
substance
odorant
e
est
génér
alement ajout
ée au prop
ane pour lui
donner un
e odeur « d’œuf pourri » et f
acilit
er
la dét
ection
des fuit
es. L
a substan
ce
odorant
e
peut s’
atténuer
au fil
du t
emps r
endant
la
détec
tion de fuite p
ar l’odeur plus difficile.
•
Le gaz prop
ane est plus lour
d que l’air et en cas
de fuite, il se déposer
a au niveau du sol. Il peut
s’enflamm
er p
ar des
sources
d’inflammation,
comm
e
des
allumet
tes,
les
briquets,
des
étincelles
ou des
flammes
nues de
tout
e sor
te,
mêm
e à plusieurs mètr
es de l’origin
e de la fuite
d’origin
e. Utilise
z uniquem
ent un
e bout
eille
de gaz
prop
ane
configur
ée pour
fav
oriser un
e
extr
action de gaz
.
•
Entrepose
z ou utilisez du gaz pr
opan
e
conf
ormém
ent aux ordonnan
ces et c
odes
locaux ou
à la
norm
e ANSI/NFP
A 58
. F
ermez
la
bouteille
de pr
opan
e lorsque
vous
n’utilisez
pas
l’app
areil.
DANGER - E
XP
LOSION - INCENDIE :
•
Éloignez
les c
ombustibles solides
comm
e les
matériaux de c
onstruction, le p
apier ou le
carton,
à une distan
ce sécuritair
e de c
et appar
eil
de chauffage, c
omme il est r
ecomman
dé dans
les instructions.
•
Prév
oye
z un
dégagem
ent suffisant
autour
des
bouches d’
air de la chambre de c
ombustion.
•
N’utilisez jamais c
et appar
eil de chauffage dans
des espac
es cont
enant ou pouvant c
ontenir
des matièr
es inflammables
en suspension
dans
l'air ou volatiles, ou des pr
oduits comm
e de
l’essen
ce, des solv
ants, du diluant de peinture,
des par
ticules de poussière ou des pr
oduits
chimiques inconnus.
•
Pen
dant le fon
ctionn
ement
, ce pr
oduit peut
être
une
source
de c
ombustion. Pr
évo
yez
un
dégagem
ent suffisant
autour
de l'app
areil
de
chauffage
et un
espac
e suffisant
par
rappor
t
aux mat
ériaux inflammables,
à l’
essence,
aux
solvants,
aux diluants
de peintur
e et
autres
vapeurs
et liquides
inflammables. N’utilise
z
pas l'app
areil de chauff
age dans des en
droits
très
poussiéreux.
Dégagem
ent minimal
entre
l’app
areil de chauff
age et des mat
ériaux
inflammables : 9
1 cm
(3 pi)
des côt
és et
61 cm
(3
pi) du dessus.
