asalvo Sport-FIX 15051 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 108

importado por estar asalvo s.l.

cif B91234286

c/1, Pi fridex · 41500 · alcalá de Guadaíra · sevilla · tfno. 902 360 516

fax: 955 631 205 · email: [email protected]

www.asalvo.com

Gracias

POR ADquIRIR uN

PRODuCTO ASAlvO

www.asalvo.com

spor

t-FI

Содержание Sport-FIX 15051

Страница 1: ...www asalvo com Manual de instrucciones ref 15051 15068 IMPORTANTE A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS L ASE ATENTAMENTE sport FIX GRUPO I II III 9 36 kg ES...

Страница 2: ...o en un asiento orientado hacia delante que est dotado con un cintur n de seguridad autom tico de tres puntos de anclaje homologado seg n el Reglamento ECE R16 u otras normas equivalentes ADVERTENCIA...

Страница 3: ...nes para futuras consultas Aseg rese de que dentro del autom vil tanto el equipaje como cualquier otro objeto susceptible de causar da os en caso de accidente est n debidamente fijados o resguardados...

Страница 4: ...de arn s Arn s Protector de cierre Correa de ajuste del arn s Hebilla del arn s Dispositivos ajustables Palanca adjustable del reposacabezas Funda PROTECCI N LATERAL Gu a cintur n Corc Bot n de apertu...

Страница 5: ...robada por la norma ECE R 16 u otra comparable Vea la etiqueta con una E rodeada en el cintur n Si tiene un airbag frontal Deslice el asiento hacia atr s y consulte las instrucciones del manual del ve...

Страница 6: ...RONES Afloje las correas del arn s presionando el bot n de desbloqueo y tirando de las correas lo m s que pueda Aviso No tire de los protectores de los hombros 2 ALTURAS DEL REPOSACABEZAS El reposacab...

Страница 7: ...bot n de desbloqueo y tirando de las correas lo m s que pueda Aviso No tire de las almohadillas de los hombros B Abra la hebilla del arn s luego coloque los cinturones del arn s a los lados de la sill...

Страница 8: ...ci n Tire de la correa saliente recto hacia usted no hacia arriba ni hacia abajo Por favor est atento a la correa Durante el viaje especialmente fuera del coche debe estar siempre fijada a la funda Re...

Страница 9: ...veh culo Algunos veh culos poseen asientos cubiertos por materiales sensibles p ej terciopelo piel etc por lo que pueden aparecer manchas del roce de la silla en el asiento Esto se puede evitar coloca...

Страница 10: ...uto para comprobar que est bien fijada o se mueve si se mueve y los conectores ISOFIX est n salidos por favor repita los pasos anteriores y vuelva a instalar la silla B Presione el bot n liberador y p...

Страница 11: ...je permanente E Enganche la correa en los anclajes permanentes Compruebe que quiz s haya 3 anclajes para el gancho por favor seleccione uno a su favor F Tire del final de la correa hacia atr s para ap...

Страница 12: ...frontal de la silla imagen 1 luego p selo por la parte de atr s de la silla y s quelo por la otra ranura imagen 2 bloquee la hebilla haciendo click imagen 3 B Por favor aseg rese de que el cintur n d...

Страница 13: ...os cinturones del arn s lo m s que pueda y abra la hebilla de la silla luego coloque al ni o en la silla con el arn s de 5 puntos y cierre la hebilla hasta o r click imagen 5 D Vigile c mo se siente s...

Страница 14: ...TENCI N No use ning n punto de contacto de soporte de la carga que no sea algunos de los descritos en las instrucciones e indicados en el sistema de retenci n de ni os El cintur n debe rotarse como mu...

Страница 15: ...I OS CUYO PESO QUE OSCILA ENTRE LOS 15 36KG D Aseg rese de que el cintur n de la cadera est extendido lo m s bajo posible sobre las caderas del ni o dentro de las gu as y atado en la hebilla El cintur...

Страница 16: ...arn s y tire de ellos para sacarlos del enganche como muestran las im genes de la derecha C Tire de los dos cinturones del arn s a trav s de las ranuras Retire el cintur n del conector de metal de la...

Страница 17: ...erecha D Pase el clip de la hebilla a trav s de los protectores e introd zcalo en la ranura luego r telo como muestra la imagen de la derecha E Pase los cinturones del arn s a trav s de los protectore...

Страница 18: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com S guenos www asalvo com Gracias por adquirir un producto Asalvo ww...

Страница 19: ...www asalvo com instruction manual ref 15051 15068 IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GROUP I II III 9 36 kg EN sport FIX...

Страница 20: ...e only be used on a forward facing seat that is fitted with an automatic 3 point safety belt which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard WARNINGS The product may be used on either...

Страница 21: ...use damage in case of an accident are properly stored and restrained SPORT FIX car seat must be appropriately fastened with safety belts even when not in use because in the case of an accident this ma...

Страница 22: ...Shoulder Pads Harness Strap Buckle Pads Harness Buckle Adjusting Device Reclining handle Headrest adjusting handle Side protetion Cover Belt Guide Snap Button Release Button ISOFIX Locking Arms ISOFIX...

Страница 23: ...long way back and refer to any instructions in vehicle owner s manual Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3 point belt Do not use on passenger seats with a front airbag The front passen...

Страница 24: ...ing the release button and pulling the harness straps as far as you can Note Do not pull the shoulder pads 2 TEN HEIGHTS OF THE HEADREST The headrest can be set at five different heights in group I mo...

Страница 25: ...as asas del arn s no deben colocarse detr s del beb ni a la altura de las orejas o por encima de stas 3 4 TWO POSITIONS ADJUSTMENT MECHANISM This car seat can be reclined to two different seating posi...

Страница 26: ...straps end straight towards you not upwards or downwards Please pay attention to the strap end Whilst traveling especially outside the car it should always be attached to the cover Revise que su beb v...

Страница 27: ...ported To protect your vehicle Some vehicle seat covers of sensitive materials e g velour leather etc may develop wear marks when child seats are used This can be avoided by placing a blanket or towel...

Страница 28: ...tton and push the ISOFIX connectors forward as far as possible B Push the ISOFIX connectors directly into the anchorages until heard an audible sound click C Grasp the seat body to check the seat if i...

Страница 29: ...behind E Hook the tether strap hook onto the user ready anchorages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please find one in your favor F Pull the tether strap on another end back to tighten...

Страница 30: ...FOR CHILDREN S WEIGHT BEWTEEN 9 18KG A Pull the car belt and insert belt buckle into front side cover hole picture 1 then across seat back and took out from the other side of cover hole picture 2 fina...

Страница 31: ...no twist After installation tighten car belt as arrow indicator direction picture4 C Pull the harness strap as far as you can and open safety buckle of car seat then put children inside 5 point harnes...

Страница 32: ...ee 5 1 Removing the 5 point harness system and cover WARNING Do not to use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint The belt mus...

Страница 33: ...AND IT IS FOR THE CHILDREN WHOSE WEIGHT BETWEEN 15 36KG D Make sure the Lap belt is stretched as low as possible over the child s hips within the belt guides and fastened into the buckle The shoulder...

Страница 34: ...ture B Loose the harness strap and pull strap out off the strap yoke as shown in right picture C Pull two harness straps out off cover slot then separate strap with buckle metal connector D After abov...

Страница 35: ...d put clip into bottom slot then rotate it to shown position in right picture D Pass harness straps through shoulder pads and insert them into harness slots then connect the end of strap with metal co...

Страница 36: ...low us www asalvo com Thak you for purchasing Asalvo product Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo...

Страница 37: ...www asalvo com MANUEL D INSTRUCTIONS ref 15051 15068 IMPORTANT CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE Groupe I II III 9 36 kg fr sport FIX...

Страница 38: ...ois points d ancrage homologu e selon la norme ECE R16 ou autres normes quivalentes AVERTISSEMENTS Ce produit peut tre utilis aussi bien sur le si ge avant que le si ge arri re Toutefois il est pr f r...

Страница 39: ...enus ou rang s Le si ge auto SPORT FIX devra tre correctement fix avec les ceintures de s curit m me lorsqu il n est pas utilis car en cas d accident il pourrait tre projet et blesser les occupants du...

Страница 40: ...rembourr es Sangle d ajustement du harnais Boucle du harnais dispositif de r glage Poign e de r glage de l appuie t te Housse Guide de ceinture Bouton de d verrouillage Bras de verrouillage Sangle de...

Страница 41: ...s aux instructions contenues dans le manuel d entretien du v hicule Peut tre utilis si le si ge du v hicule est quip d une ceinture 3 points N utilisez pas les si ges passagers quip s d un airbag fron...

Страница 42: ...iloinquepossible Important Ne tirez pas sur les pauli res 2 R GLAGE DES HAUTEURS DE L ENSEIGNEMENT L appuie t te peut tre r gl cinq diff rentes hauteurs dans le mode Groupe I Il existe trois autres po...

Страница 43: ...a altura de las orejas o por encima de stas 3 4 M CANISME DE R GLAGE DEUX POSITIONS Ce si ge auto peut tre inclin dans deux positions diff rentes en tirant sur le plateau de r glage situ sous la base...

Страница 44: ...HARNAIS ATTENTION Tirezl extr mit des sanglesdroitversvous pasversle hautouverslebas Veuillezfaireattention l extr mit delasangle Lors d und placement notamment endehorsdelavoiture elledoit toujours t...

Страница 45: ...de v hicule fabriqu es partir de mat riaux sensibles par ex velours cuir etc peuvent d velopper des marques d usure en cas d utilisation de si ges enfants Cela peut tre vit en pla ant une couverture...

Страница 46: ...puis poussez sur les bras ISOFIX aussi loin que possible B Ins rez les bras ISOFIX directement dans les ancrages jusqu entendre un clic sonore C Saisissez le corps du si ge pour savoir s il est solide...

Страница 47: ...i re E Accrochez le crochet de la sangle de fixation sur les ancrages pr ts l emploi V rifiez s il y a 3 ancrages pour le crochet veuillez en trouver un qui vous convient F Retirez la sangle de fixati...

Страница 48: ...NT ENTRE 9 ET 18 KG A Tirez sur la ceinture de s curit du v hicule et ins rez la boucle de la ceinture dans l encoche avant de la coque image 1 puis passez la de l autre c t par l arri re du si ge dan...

Страница 49: ...tortill e Apr s l installation bouclez la ceinture du v hicule dans le sens indiqu par les fl ches image 4 CTirez sur les sangles du harnais aussi loin que possible ouvrez la boucle de s curit du si g...

Страница 50: ...etirer le syst me du harnais 5 points et la housse ATTENTION N utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux d crits dans les instructions et marqu s dans le dispositif de retenue pour en...

Страница 51: ...LES ENFANTS PESANT ENTRE 15 ET 36 KG D Assurez vous que la ceinture sous abdominale est tir e aussi bas que possible sur les hanches de l enfant dans les guides de ceinture et attach e la boucle La c...

Страница 52: ...B Ouvrez le bouton pression de la coque situ sur la partie inf rieure l arri re du si ge tel qu indiqu sur l image droite Desserrez les sangles du harnais et tirez pour faire sortir les sangles de l a...

Страница 53: ...inf rieure puis placez la dans la position indiqu e sur l image droite D Passez les sangles du harnais dans les housses d paule puis ins rez les dans les fentes du harnais et reliez l extr mit des san...

Страница 54: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Suivez nous www asalvo com Merci Pour l achat Produ...

Страница 55: ...www asalvo com MANUAL DE INSTRU ES ref 15051 15068 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRU ES PARA FUTURA CONSULTA Grupo I II III 9 36 kg PT sport FIX...

Страница 56: ...o de seguran a autom tico de tr s pontos de fixa o ho mologado segundo o Regulamento ECE R16 ou outras normas equivalentes ADVERT NCIAS O produto pode ser utilizado tanto no assento frontal como no as...

Страница 57: ...bjecto suscept vel de provocar danos em caso de acidente est o devi damente fixados ou resguardados A cadeira de auto SPORT FIX dever estar devidamente fixada com os cintos de seguran a mesmo que n o...

Страница 58: ...orreia do Cinto Fivelas Almofadadas Correia de Ajuste do Cinto Fivela do Cinto Man pulo de Ajuste Ajuste do apoio de cabe a Prote o Prote o do lado Guia do Cinto Gancho da tampa Bot o de liberta o Fix...

Страница 59: ...passageiro o mais para tr s poss vel e seguir as indica es no manual do ve culo Pode usar se o banco de autom vel tiver um cinto de 3 pontos N o use no banco do passageiro com airbag frontal O banco d...

Страница 60: ...as do arn s tanto quanto poss vel Nota N o puxe as ombreiras 2 AJUSTANDOASALTURASDO RECURSO O apoio para a cabe a pode ser fixado em cinco alturas diferentes no modo de grupo I Existem tr s posi es ad...

Страница 61: ...en colocarse detr s del beb ni a la altura de las orejas o por encima de stas 3 4 MECANISMO REGULADOR COM DUAS POSI ES Esta cadeira auto pode ser reclinada em duas posi es de assento diferentes ao ser...

Страница 62: ...ntas das correias para si n o puxe para cima nem para baixo Tome aten o ponta da correia Enquanto viaja principalmente fora do carro deve estar sempre presa prote o Lista de verifica es para garantir...

Страница 63: ...ja a transportar uma crian a Para proteger o seu autom vel Algumas prote es de bancos do autom vel em determinados materiais por ex veludo couro etc podem desenvolver marcas de desgaste com o uso das...

Страница 64: ...OFIX e empurre os fixadores ISOFIX o mais longe poss vel B Empurre os fixadores ISOFIX diretamente nas fixa es at ouvir click C Agarre a estrutura da cadeira para verificar se est firmemente preso ou...

Страница 65: ...te atr s E Prenda o gancho da correia do tirante nas fixa es Verifique as 3 fixa es para o gancho e opte pela mais conveniente F Puxe a correia do tirante na outra extremidade para apertar o tirante s...

Страница 66: ...COM PESO ENTRE 9 E 18 KG A Puxe o cinto do ve culo e insira a fivela do cinto no orif cio da tampa lateral dianteira figura 1 e em seguida ao longo do encosto do assento tirando o do outro lado do or...

Страница 67: ...nstala o aperte o cinto do ve culo conforme a dire o da seta indicadora figura 4 C Puxe a tira do arn s tanto quanto poss vel e abra a fivela de seguran a do assento da ve culo e em seguida coloque a...

Страница 68: ...1 Remover o cinto de 5 pontos e a prote o ATEN O N o use outros pontos de contacto de suporte da carga al m dos descritos nas instru es e assinalados no sistema de reten o para crian as O cinto deve e...

Страница 69: ...II III PARA CRIAN AS COM PESO ENTRE 15 E 36 KG D Certifique se de que o cinto abdominal est estirado t o baixo quanto poss vel sobre a anca da crian a colocado na guia e apertado na fivela O cinto do...

Страница 70: ...ira do arn s e puxe o encaixe da tira para fora como indicado na figura direita C Puxe as duas tiras do arn s para fora da ranhura da tampa e em seguida separe a tira com fixador de metal da fivela D...

Страница 71: ...o da ranhura inferior e em seguida gire o na posi o indicada na figura direita D Passe as tiras do arn s atrav s das ombreiras e insira as nas ranhuras do arn s e em seguida encaixe a extremidade da t...

Страница 72: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Obrigado POR COMPRAR UN PRO...

Страница 73: ...www asalvo com GEBRAUCHSHINWEISE ref 15051 15068 SEHR WICHTIG SAVE THESE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN Gruppe I II III 9 36 kg de sport FIX...

Страница 74: ...em automatischen Drei punkt Sicherheitsgurt nach der europ ischen Richtlinie ECE R16 bzw einer vergleichbaren Norm ausgestattet ist angebracht werden ANMERKUNGENDasProduktkannsowohlaufdemVorder alsauc...

Страница 75: ...n verursachen k nnte ordnungsgem befestigt oder verstaut sind Der SPORT FIX Autositz muss mit den Sicherheitsgurten ordnungsgem befestigt sein auch wenn er nicht benutzt wird da er bei einem Unfall he...

Страница 76: ...ung Schulterpolster Gurtband Gurtschlosspolster Einstellgurt Gurtschloss Einstellknopf Einstellvorrichtung f r Kopfst tze Bezug Seitenschutz Gurtbandf hrung Druckverschluss Entriegelungstaste Befestig...

Страница 77: ...die Anweisungen im Betriebshandbuch des Fahrzeugs Kann in Fahrzeugen genutzt werden deren Sitze mit 3 Punkt Gurten ausgestattet sind Nicht auf Sitzen mit Frontairbag einbauen Der Beifahrersitz kann un...

Страница 78: ...rten ziehen Hinweis Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern 2 EINSTELLUNG DER H HEN VON KOPFST CKEN Die Kopfst tze kann f r die Gruppe I in f nf verschiedene H hen eingestellt werden Zus tzlich gibt...

Страница 79: ...tellt wenn die Gurte direkt ber den Schultern des Kindes in die Sitzschale eingef hrt werden Achten Sie darauf dass die Sicherheitsgurte korrekt ber den Schultern des Kindes eingestellt sind 3 ALTURAS...

Страница 80: ...rdreht sind FESTZIEHEN DES GURTES Vorsicht Ziehen Sie das Gurtende weder nach oben noch nach unten sondern geradezu sich hin Achten Sie bitte auf das Gurtende W hrend der Nutzung des Sitzes insbesonde...

Страница 81: ...gs Fahrzeugsitzbez ge aus empfindlichen Materialien z B Velours Leder etc k nnen beim Gebrauch von Kindersitzen Verschlei spuren bekommen Sie k nnen dies verhindern indem Sie eine Decke oder ein Handt...

Страница 82: ...ie m glich nach vorne B Dr cken Sie die ISOFIX Konnektoren direkt in die Halteb gel bis sie mit dem Ger usch Klick korrekt eingerastet sind C R tteln Sie am Sitz um zu berpr fen ob er richtig befestig...

Страница 83: ...ckseite zu befestigen Befestigen Sie den Haken des oberen Haltegurts an der Verankerung Ihr Fahrzeug kann bis zu drei F Verankerungspunkte aufweisen w hlen Sie bitte den geeignetsten Ziehen Sie am and...

Страница 84: ...18 KG A Ziehen Sie am Fahrzeuggurt und f hren Sie das Gurtschloss durch die ffnung an der Vorderseite des berzugs Abbildung 1 F hren Sie den Gurt dann an der R ckenlehne des Sitzes vorbei durch die ff...

Страница 85: ...ngen ziehen Sie den Fahrzeuggurt entsprechend den angezeigten Pfeilen fest Abbildung 4 C Lockern Sie den Sicherheitsgurt so weit wie m glich und ffnen Sie den Sicherheitsverschluss des Kindersitzes Se...

Страница 86: ...erwenden Sie keine anderen belasteten Ber hrungspunkte als diejenigen die in den Anweisungen angegeben und an dem Kinderr ckhaltesystem gekennzeichnet sind Der Gurt muss wie in der Anleitung gezeigt v...

Страница 87: ...IT EINEM GEWICHT ZWISCHEN 15 36 KG D Stellen Sie sicher dass der Bauchgurt so tief wie m glich ber den H ften des Kindes zwischen den Gurtbandf hrungen verl uft und fest im Gurtschloss steckt Die Schu...

Страница 88: ...itsgurte und ziehen Sie den Gurt aus dem Gurtb gel wie in der rechten Abbildung dargestellt C Ziehen Sie die zwei Sicherheitsgurte aus der Schlitzabdeckung und trennen Sie dann die Gurte mit dem metal...

Страница 89: ...hnalle dann in die Position die auf der rechten Abbildung dargestellt ist D F hren Sie die Sicherheitsgurte durch die Schulterpolster und durch die Gurtschlitze Verbinden Sie die Enden der Gurte mit d...

Страница 90: ...Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Folgen www asalvo com Vielen dank der kauf eines Asal...

Страница 91: ...www asalvo com ISTRUZIONI ref 15051 15068 LEGGEREATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONIPRIMADELL UTILIZZOE CONSERVARLEPERFUTURIRIFERIMENTI Gruppo I II III 9 36 kg it sport FIX...

Страница 92: ...sicurezza automatiche a tre punti di ancoraggio omologate secondo il Regolamento ECE R16 o altre norme equivalenti AVVERTENZE Il prodotto pu essere utilizzato sia sul sedile anteriore che su quello p...

Страница 93: ...re danni siano correttamente fissati o protetti Il seggiolino per auto NOMBRE DE LA SILLA deve essere fissato correttamente con le cinture di sicurezza anche quando non viene utilizzato altrimenti in...

Страница 94: ...bottitura Fibbia Cintura Imbracatura Regolabile Fibbia Imbracatura Dispositivo di regolazione Maniglia poggiatesta regolabile Copertura Protezione latte Cintura Guida Pulsante di scatto Pulsante di sb...

Страница 95: ...passeggero indietro e fare riferimento alle istruzioni del manuale del veicolo Pu essere usato se il sedile del veicolo fornito di una cintura a tre punti Non usare su sedile passeggero con airbag fr...

Страница 96: ...o le bretelle Attenzione Non tirate gli spallacci 2 LE DIECI ALTEZZE DEL POGGIATESTA Il poggiatesta pu essere posizionato su cinque diverse altezze nella modalit gruppo I Ci sono tre posizioni addizio...

Страница 97: ...cintura sparisce nel guscio del seggiolino poco sopra le spalle del bambino Assicurarsi che le bretelle siano correttamente posizionate sopra le spalle del bambino 3 ALTURAS DEL REPOSACABEZAS Pulse y...

Страница 98: ...ture direttamente verso di voi non verso l alto o il basso Fate attenzione alle estremit delle cinture In viaggio in modo particolare al di fuori dell auto dovrebbero essere sempre collegate alla cope...

Страница 99: ...lcuni coprisedili del veicolo dal materiale delicato es velour pelle etc potrebbero sviluppare segni di usura quando vengono usati con seggiolini per bambini Questo pu essere evitato mettendo una cope...

Страница 100: ...X e spingere in avanti i connettori ISOFIX al massimo B Spingere i connettori ISOFIX direttamente negli ancoraggi fino a sentire click C Afferrare il seggiolino per comprovare se assicurato saldamente...

Страница 101: ...ro E Agganciare la cintura al gancio dell ancoraggio integrato Ci potrebbero essere 3 ancoraggi per il gancio trovate quello che vi sia pi favorevole F Tirare la cintura sull altra estremit per fissar...

Страница 102: ...re la cintura di sicurezza del veicolo e inserire il gancio della cintura nel foro sul lato frontale del rivestimento figura 1 poi passarla attorno alla parte posteriore del seggiolino ed estrarla dal...

Страница 103: ...si Dopo l installazione tirare le cinture di sicurezza del veicolo verso la direzione indicata dalla freccia figura 4 C Tirare le bretelle al massimo e aprire il gancio di sicurezza del seggiolino poi...

Страница 104: ...acatura a 5 punti e copertura ATTENZIONE Non usare nessun punto di contatto di sostegno che non siano quelli descritti nelle istruzioni e segnalati nelle restrizioni del bambino La cintura deve essere...

Страница 105: ...EI BAMBINI IL CUI PESO SIA TRA 15 36KG D Assicuratevi che la cintura addominale sia tesa il pi basso possibile sui fianchi del bambino nelle guide delle cinture ed allacciata nella fibbia La cintura p...

Страница 106: ...ncio per la bretella come mostrato nella figura a destra C Estrarre due bretelle dai fori del rivestimento poi separare le bretelle con la fibbia del connettore metallico D Dopo aver realizzato le fas...

Страница 107: ...a clip nel foro del fondo poi ruotarla nella posizione mostrata nella figura a destra D Passare le bretelle attraverso i supporti per le spalle e inserirle nei fori per le bretelle poi collegare l est...

Страница 108: ...Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Grazie PER AVER ACQUISTATO U...

Результаты поиска

Содержание Sport-FIX 15051

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

asalvo Sport-FIX 15051, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sport-FIX 15051

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды