asalvo 15990 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 48

ANUEL D’IN

STRUC

ONS

S’IL VOUS PLAIT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET GARDEZ LE

DANS UN ENDROIT SÛRE POUR DE FUTURES REFERENCES. CELUI CI CONTIENT DES

INFORMATIONS IMPORTANTES, INSTRUCTIONS ET RECOMMENDATIONS RELATIVES

AU SIEGE ET SON USAGE SÛRE.

ATTENTION

, son enfant será protégé entièrement seulement si vous suivez

les recommandations de ce manuel d’instructions. Pretez spéciales attention

aux avertissements et preñez toutes les precautions de sécurité pour prévenir

du risque de blessure ou invalidité et garantir la sécurité de son enfant. Vous

êtes le seul responsable de la sécurité de votre enfant si vous ne suivez pas

les instructions d’usage contenues dans ce manuel. Assurez vous que tout le

monde qui utilice cette poussette ait lu et compris ce manuel.

EXIGENCES DE SECURITE ET DANGERS

1. ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE

2. ATTENTION: La poussette est destinée aux enfants qui ne pèsent pas plus de 15

kg, la nacelle est destinée aux enfants jusqu’à 9 kg, qui ne peuvent s’asseoire

seuls, se retourner ou s’appuyer sur les coudes ou genoux. Si vous ne suivez

pas les instructions vous pourrez générer une surcharge, tension et instabilité

et peut que la construction devienne instable et peut que la poussette chavire et

blesser serieusement votre enfant.

3. Cette poussette et nacelle sont destinées à être utiliser pour un enfant

seulement.C’est dangereux de placer deux ou plus d’enfants en même temps

dans la poussette ou nacelle.

4. Toujours utilizer la position vertical du dossier quand l’enfant a plus de 6 mois.

5. Toujours monter la nacelle regardant vers l’avant

6. Utilisez les produits seulement avevc l’esprit de leurs fabrications

7. Le montage unitial, pliage et depliage doit être réalisé seulement par un adulte

8. Avant chaque usage, verifiez que fonctionne aussi bien la poussette que la nacelle

ainsi que la stabilité dans le montage des parties (unité de siège, capote, dossier,

impermeable et poignée) dans la position souhaitée. Stoppez d’utliser le produit si

vous notez déréglage, charnières desserrés ou parties manquantes ou endommagées.

Il existe un grand risque de blesser l’enfant.

9. La charge máximum pour le panier porteobjets est de 3kg. Le bagage chargé peut être

inclus distribué dans le panier. Ne pas surcharger le panier porteobjets. Ne pas utilizer

le panier porteobjets pour transporter l’enfant.

10. Toujours joindre la capote au dossier du siège pour prévenir tout accident de votre

bébé par un glissement ou blessure accidentèle.

11. ATTENTION, POUR EVITER DE SERIEUSES BLESSURES DE CHUTES OU GLISSEMENTS,

TOUJOURS UTILISER LA HARNAIS DE SECURITE. Utilisez toujours les ceintures

quand votre enfant est capable de rester sans surveillance et quand il commence

à se lever seul avec les mains ou les genoux. Ajustez les harnais de manière qu’ils

restent ajustés, de façon qu’il ne puisse modifier sa longueur et provoquer noeuds ou

enroulements.

Vérifiez périodiquement qu ‘ils soient fermement fixes à la structure de la poussette et

qu’ils se bloquent de façon sûres. Les harnais ne doivent pas être desserrés et déchirés,

Содержание 15990

Страница 1: ...DEL USUARIO Ref 15990 16003 Este cochecito est dise ado para ni os desde 0 meses y con un peso m ximo de 15 kg 33 lbs Conforme a la normativa EN 1888 2012 y ECE R44 04 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRUC...

Страница 2: ...e retenci n 8 ADVERTENCIA El montaje inicial plegado y desplegado debe ser realizado solo por un adulto Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene alejado durante el desplegado y el ple...

Страница 3: ...periores a 25mm 22 ADVERTENCIA No ponga colchones en el carro cuando lo est usando para un beb reci n nacido 22 ADVERTENCIA Las almohadillas extra colocadas en el asiento impedir n el uso apropiado de...

Страница 4: ...o reemplaza a una cuna o a una cama Si el ni o necesita dormir entonces se deber a colocar en un capazo cuna o cama adecuados APLICABLE AL CAPAZO 37 ADVERTENCIA El CAPAZO es adecuado para ni os que no...

Страница 5: ...n color RECUERDE NO doble el cochecito cuando el ni o est sentado en l No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no sean originales del fabricante del cochecito Tales piezas pueden no ser compat...

Страница 6: ...INSTRUCCIONES ES 6 LISTADO DE PIEZAS Capota Sistema de Retenci n Cesta Bloqueo de plegado Manillar Barra Protectora Mecanismo de plegado Ruedas delanteras x2 Bot n de desbloqueo del asiento Ruedas tr...

Страница 7: ...ici n fija de la rueda y en el sentido contrario a las agujas del reloj la posici n girartoria 2 Monte la rueda trasera de acuerdo a la siguiente figura hasta oir un clic Tiene un bot n de desbloqueo...

Страница 8: ...e hayan insertado en los huecos de dichos puntos presione los botones a ambos lados para retirar la silla del chasis Conecte el bot n central de bloqueo del sistema de retenci n como muestra la figura...

Страница 9: ...rueda delantera en modo giratorio luego presione el segundo bloqueo y tire del mecanismos de plegado en ambos lados desl celo hacia abajo hasta bloquear el cochecito 9 11 Tire Del elevador hacia arri...

Страница 10: ...afuera de ambas palancas en la base del capazo hasta que oiga un clic y el capazo se fije en posici n de apertura Aseg rese que ambos lados quedan colocado en su lugar correspondiente 1 2 1 2 Capota...

Страница 11: ...o muestra la figura hasta o r un clic Presione el bot n de desbloqueo para retirar la barra de nuevo Para montar la capota alinee los dos extremos de los mecanismos al capzo y desl celos hasta que esc...

Страница 12: ...Presione los botones del asiento para retirar la silla luego coloque el capazo en el chasis como muestran las im genes ADVERTENCIA Aseg rese que coloca el capazo en sentido correcto 1 7 Capazo Bot n...

Страница 13: ...vo com USER S GUIDE Ref 15990 16003 This stroller is designed for children from 0 months and with a maximum weight of 15 kg 33 lbs Under the standard EN 1888 2012 IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR...

Страница 14: ...ion of the backrest only when child is 6 months 5 Always mount the carrycot in a face to face mode 6 Use the product only for the purpose they were made 7 Initial assembly folding and unfolding to be...

Страница 15: ...neck and do not attach additional strings to toys to avoid strangulation 22 Do not place an additional mattress in the cot thicker than 25mm 23 Do not put additional mattress in the stroller when you...

Страница 16: ...not responsible for the product s safety In case of problems contact the dealer or an authorized repair service for advice and or repair 33 Do not place any objects over the product during transportat...

Страница 17: ...ot be compatible NEVER use the stroller on steep slopes stairs escalators beaches rough terrain mud etc Always use the brakes when parking the stroller DO NOT adjust the moving parts of the stroller w...

Страница 18: ...INSTRUCTION MANUAL EN 18 LISTADO DE PIEZAS Canopy Safety system Basket Folding locker Handle Bar Bumper bar Folding Mechanism Front wheel x2 Function Button Rearwheel x2...

Страница 19: ...aight on the counterclockwise rotation to make the wheel swivel 2 Mount the rear wheel according to the following figure until you hear a click It has a release button on the bottom to drop again 3 Re...

Страница 20: ...utton located n the holes of the seat mountings press the button on the both side to move the seat out Connect the central locking button restraint system as shown in FIG Press the button to release i...

Страница 21: ...system on the both side downward the stroller into lock it 9 12 Pull up the lever locate on the top of seat until a positive click is heard the seat unit have 4 position 2nd locker Folding system Butt...

Страница 22: ...photo showed Attaching the iron lining Click the iron lining into the support plastic check and ensure that the iron lining and the support plastic closed in the right position 1 2 1 2 Canopy Boot co...

Страница 23: ...et 1 4 Protective bar bar mount as shown in the figure until you hear a click Press the release button to remove the bar again Canopy installation and use Canopy installation Buckle up the canopy buck...

Страница 24: ...rrycot Press the bottons on the seat unit to move the seat out then ocate the carrycot on to the chassis as shown WARNING Make sure to locate the carrycot on the right way 1 7 Bassinet Seat Button Sea...

Страница 25: ...D INSTRUCTIONS Ref 15990 16003 Cette poussette est con ue pour les enfants partir de 0 mois Et avec un poids maximum de 15 kg 33 lbs En conformit avec la norme EN 1888 2012 IMPORTANT CONSERVEZ CES INS...

Страница 26: ...ou plus d enfants en m me temps dans la poussette ou nacelle 4 Toujours utilizer la position vertical du dossier quand l enfant a plus de 6 mois 5 Toujours monter la nacelle regardant vers l avant 6 U...

Страница 27: ...a sa stabilit Ne pas trop charger la poussette Si vous le faite celle ci peut se balancer et blesser votre enfant 20 Ne pas placer d objets dans la partie haute de la poussette m me pli e ou rang e ou...

Страница 28: ...ssette et se blesser 35 ATTENTION L emballage du produit doit tre loign de la port e des enfants pour viter le risque d tranglement et ou asfixie caus par un enroulement de l emballage autour de l enf...

Страница 29: ...rovoquer une d coloration de la poussette en plastique et en tissu RAPPELLES TOI PAS de poussette double lorsque l enfant est assis dessus N utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange qui ne...

Страница 30: ...STRUCTIONS FR 30 LISTE DES PI CES Canop e Syst me de s curit Panier Verrouillage Pliant Barre de pouss e Barre de pare chocs Verrouillage de pliage Roue avant x2 Bouton de d verrouillage du si ge Roue...

Страница 31: ...n fixe et pour la position pivotante tournez le blocage dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Montez la roue arri re selon la figure suivante jusqu ce que vous entendiez un clic Il a un...

Страница 32: ...s les orifices de fixation du si ge appuyez sur le bouton des deux c t s pour retirer le si ge Raccorder le syst me de retenue du bouton de verrouillage central comme indiqu sur la Fig Appuyez sur le...

Страница 33: ...rs le bas jusqu au blocage de la poussette 9 12 R glage de la position du si ge et du dossier Tirez le levier situ en haut du si ge jusqu entendre un clic positif indiquant que le si ge est la positio...

Страница 34: ...deux leviers situ s sur la base de la nacelle jusqu entendre un clic qui indique que la nacelle est fix e en position d ouverture Assurez vous que les deux c t s sont bien positionn s 1 2 1 2 Canop e...

Страница 35: ...u ce que vous entendiez un clic Appuyez sur le bouton de d verrouillage pour retirer la barre nouveau Pour monter la capote alignez les deux extr mit s des m canismes la nacelle et faites les glisser...

Страница 36: ...tar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Suivez nous www asalvo com Merci POUR L ACHAT PRODUIT A...

Страница 37: ...om MANUAL DE INSTRU ES Ref 15990 16003 Este carro est previsto para beb s a partir dos 0 meses e at um peso m ximo de 15 kgs 33 lbs De acordo com a norma EN 1888 2012 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRU E...

Страница 38: ...AVISO Usar sempre o sistema de reten o 8 AVISO A montagem inicial abrir e fechar deve ser realizada por um adulto Para evitar les es certifique se de que a crian a se mant m afastada durante a montage...

Страница 39: ...evitar estrangulamentos 21 AVISO N o coloque colch es extras na alcofa com mais de 25 mm 22 AVISO N o coloque colch es no carrinho quando o estiver a usar para um rec m nascido 23 AVISO As almofadas e...

Страница 40: ...eguran a do produto Em caso de problemas contacte o vendedor ou um servi o de repara es autorizado para ser aconselhado ou para que o reparem 32 AVISO N o coloque nenhum objeto sobre o produto durante...

Страница 41: ...sol pode provocar que o pl stico e o tecido do carrinho percamacor LEMBRE SE N O feche o carrinho quando a crian a estiver nele sentada N o utilize acess rios nem pe as de substitui o que n o sejam o...

Страница 42: ...AL DE INSTRU ES PT 42 LISTA DE PE AS Capota Sistema de Reten o Cesto Bloqueio de fecho Man pulo Barra protetora Bloqueio de seguran a Rodas dianteiras x2 Bot o de desbloqueio da cadeira Rodas traseira...

Страница 43: ...ra ativar a posi o fixa da roda e no sentido contr rio ao ponteiro dos rel gios para a posi o girat ria 2 Monte a roda traseira conforme se indica na seguinte figura at ouvir um clique H um bot o de d...

Страница 44: ...orif cios dos suportes Para retirar a cadeira prima os bot es de ambos os lados Ative o bot o central de bloqueio do sistema de reten o conforme indicado na figura Pressione o bot o para solt lo Ajust...

Страница 45: ...loquear o carrinho de beb 9 10 Regula o da posi o da cadeira e do encosto Levante a alavanca situada no topo da cadeira at ouvir um clique A cadeira tem 4 posi es Segundo bloqueio Bloqueio de seguran...

Страница 46: ...fora as duas manivelas na base da alcofa at ouvir um clique e que a alcofa fique fixa na posi o de abertura Certifique se de que ambos os lados est o colocados no seu respetivo lugar 1 2 1 2 Capota Ma...

Страница 47: ...rme indicado na figura at ouvir um clique Pressione o bot o de desbloqueio para retirar novamente a barra Para colocar a capota alinhe as duas extremidades dos mecanismos alcofa e deslize os at ouvir...

Страница 48: ...stala o da alcofa Prima os bot es da cadeira para a retirar e depois coloque a alcofa no chassis conforme indicado Aten o Verifique que coloca a alcofa corretamente 1 7 Alcofa Bot o Bot o Importado po...

Результаты поиска

Содержание 15990

Отзывы:

Похожие инструкции для 15990

Бренды по названию

Популярные бренды

asalvo 15990, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15990

Отзывы:

Похожие инструкции для 15990

Бренды по названию

Популярные бренды