取扱説明書
User’s Manual
AVSDV
13
＜復作動＞
１．エア配管口(SHUT)およびエア配管口(OPEN)に取り付けたエア配管用継手に、
圧縮エア供給用チューブをつなぎます。
２．エア配管口(OPEN)に所定の操作圧力の圧縮エアをかけ、弁を開にします。
３．エア配管口(OPEN)の操作圧力をオフ(0MPa)にした後、
エア配管口(SHUT)に所定の操作圧力の圧縮エアをかけ、
弁を閉にします。
＜Double acting＞
1
．
Connect air tubes to the air couplings screwed
into the SHUT and OPEN pilot port.
2
．
Open the valve by applying the specified pilot pressure
to the OPEN pilot port.
3
．
Stop the pilot pressure supply to the OPEN pilot port and close the valve by
applying the specified pilot pressure to the SHUT pilot port.
操作流体は圧縮空気（エア）を使用し、油や水などは使用しないでください。
（アクチュエータの故障の原因となる恐れがあります）
圧縮空気（エア）はフィルタで濾過した清浄なものを使用してください。
（正常に作動しなくなる恐れがあります）
使用圧力によってはウォーターハンマーが発生する恐れがあります。スピードコントローラなどで
開閉速度を調整して下さい。
Always use compressed air. Do not use oil and water or the like.
(That may break the actuator.)
Always use cleanlily filtered-compressed air.
(if omitted, the product may malfunction.)
A water hammering may occur at a certain working pressure. Adjust the on/off operating
speed with a speed controller or the like.
注意 Caution
SHUT
OPEN
