取扱説明書
User’s Manual
AVNVM
11
⑥ 操作方法
How to operate
弁の開閉および流量調整方
手 順
1.
流量調整時はハンドルがアンロック状態になるまで
上にスライドさせてください。
2.
全閉状態あるいは要求する流量になる位置まで
ハンドルを回転させます。
3.
希望する流量になっていればハンドルがロック状態
になるまで下にスライドさせます。
スライドさせることで、ハンドルが回らないようロック
することができます。
4.
希望する流量になっていなければ、1～3の手順を
繰り返します。
Opening and Closing Valves and Adjusting Flow Rates
Procedures
1.
When the flow rate adjustment, please slide on the handle
until the unlocked state.
2.
Turn the handle to a fully closed state or to the position at which the desired
flow rate is achieved.
3.
Slide it under the handle until the lock state if it is achieved desired flow rate.
By slides, it is possible to prevent
it from turning the handle.
4.
Repeat step 1 to 3 until the desired flow rate is achieved.
ハンドル
Handle
流量増加
More flow
流量減少
Less flow
アンロック状態
Unlock state
ロック状態
Lock state
ハンドル操作は必ず手で行ってください。ハンドルは0.6N・m以下のトルクで操作してください。
(
器具等で過剰なトルクで締め付けると破損する恐れがあります
)
全閉状態での流量調整ハンドルの締めつけはしないでください
微少な開度にてご使用の場合には、条件によりキャビテーション、流量変動などが発生する恐れがあります。
流体圧力や配管条件などの見直しをしてください
ハンドルを過度な力でアンロック状態にすると外れる恐れがあります。過度な力で引っ張らないようにしてください。
本バルブは弁閉することを目的に設計されておりません。（本製品は、閉止機能を持たない構造のため、流体を閉止
できません）。本バルブの上流側、もしくは、下流側に専用の閉止弁等を設置することを推奨致します。
Be sure to operate the handle with hands. Please operate a handle within 0.6N
・
m torque.
(Clamping them with an excessive torque using a fixture or the like might damage them.)
Do not tighten the flow adjustment handle in the fully closed state.
In the case of a micro opening degree of the use, there would be the cavitation or the
fluctuation of flow depending on a condition. Please review the fluid pressure and piping design.
Handle comes off when strongly pull to unlocked state . Do not pull forcefully.
This valve can not shut-off the medium. Please install other shut-off valve.
注意 Caution
