manualshive.com logo in svg

Arzum Meat Max AR 1054, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 36

Поделиться
Скачать
Arzum Meat Max AR 1054 Скачать руководство пользователя страница 7

07

ARZUM

• Kıyım haznesini hafifçe sağa yatık şekilde ana gövdeye takın ve sola 

doğru çeviriniz. Kıyım haznesi yerine oturduğu zaman “Tık” diye bir ses 

duyacaksınız.
• Doldurma tepsisini 

yerine yerleştiriniz.
• Temiz ufak bir 

bağırsak ayarlayıp 

sucuk - sosis 

aparatına takınız ve 

güç tuşuna basarak  

cihazınızı çalıştırınız.
• Hazırladığınız et karışımını tepsiye yerleştirip iticiyi kullanarak tepsinin 

içine itiniz.
• Hazırladığınız karışım bağırsağın içine girmeye 

başlayacaktır. Sucuk veya sosis uygun 

uzunluğa ulaştığı zaman ip ile istediğiniz 

herhangi bir yerden bağlayabilirsiniz.

NOT:

 Sucuk veya sosis yapmak için 

kullanacağınız bağırsağı yumuşatmak için 10 

dakika ılık suda bekletiniz. Bu şekilde bağırsak sucuk-sosis aparatına 

daha kolay takılacaktır. Eğer bağırsak aparata yapışırsa, bağırsağı su ile 

ıslatınız. 

İÇLİ KÖFTE YAPIMI

• Karıştırma çubuğunu, 

metal dişlisi önce 

girecek şekilde kıyım 

haznesinin içine 

yerleştiriniz ve içli 

köfte şekillendiricisi 

çubuğun ucuna 

takınız.

DİKKAT: 

Haznenin ağzındaki çıkıntı 

MUTLAKA

 şekillendiricinin girintisine 

denk gelmelidir.
• İçli köfte konisini kıyım haznesine yerleştiriniz.
• Vidalı kapağı sıkıca kapatarak bu parçaların yerine tam oturmasını 

sağlayınız. 

TR

Содержание Meat Max AR 1054

Страница 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2000 W MAX MEAT MAX AR 1054 KIYMA MAKİNESİ AR 1054 MEAT GRINDER AR 1054 HACKFLEISCHMASCHINE ...

Страница 2: ...haznesi 5 Kıyım haznesi ayırma düğmesi 6 Paslanmaz çelik karıştırma çubuğu 7 Metal dişli 8 Paslanmaz çelik bıçak 9 Et kıyma diski kalın ince 10 Ayırıcı 11 Sucuk Sosis aparatı 12 İçli köfte şekillendiricisi 13 İçli köfte konisi 14 Vidalı kapak 15 İtici 16 Doldurma tepsisi 1 2 2 3 8 10 11 13 12 9 6 7 14 4 16 15 5 ...

Страница 3: ...ulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir Ticari yada sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehli...

Страница 4: ... Dış yüzeyini kuru nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir parçayı yangın elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilecekleri için cihazınızda KESİNLİKLE kullanmayınız Cihazınızı düz bir zemin üzerinde çalıştırınız Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice oturduğundan emin olunuz ve hiçbir aksesuarı i...

Страница 5: ...in olunuz Ana gövdeyi kesinlikle suya daldırmayınız hafif nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz Cihazınıza parçaları yerleştirmeden önce cihazınızın fişinin prizde takılı olmadığına emin olunuz Cihazınızın ana gövdesini düz ve sabit bir yüzeye motor kısmı size dönük olacak şekilde yerleştiriniz KIYMA YAPIMI Karıştırma çubuğunu metal dişlisi önce girecek şekilde kıyım haznesinin içine yerleşt...

Страница 6: ...yma aparatının altına bir kap yerleştiriniz ve güç tuşuna basarak cihazınızı çalıştırınız Hazırladığınız etleri doldurma tepsisine yerleştirip itici yardımıyla eti parça parça kıyma aparatının içine itiniz DİKKAT Hiçbir zaman parmaklarınızla veya başka bir gereçle yiyecekleri itmeyiniz SUCUK SOSİS YAPIMI Karıştırma çubuğunu metal dişlisi önce girecek şekilde kıyım haznesinin içine yerleştiriniz ve...

Страница 7: ...nluğa ulaştığı zaman ip ile istediğiniz herhangi bir yerden bağlayabilirsiniz NOT Sucuk veya sosis yapmak için kullanacağınız bağırsağı yumuşatmak için 10 dakika ılık suda bekletiniz Bu şekilde bağırsak sucuk sosis aparatına daha kolay takılacaktır Eğer bağırsak aparata yapışırsa bağırsağı su ile ıslatınız İÇLİ KÖFTE YAPIMI Karıştırma çubuğunu metal dişlisi önce girecek şekilde kıyım haznesinin iç...

Страница 8: ...basarak cihazınızı çalıştırınız Hazırladığınız karışımı tepsiye yerleştirip iticiyi kullanarak tepsinin içine itiniz İçli köfte istenilen uzunluğa geldiğinde kesiniz İÇLİ KÖFTE TARİFİ MALZEMELER İç Harcı 400 gr yağsız et 2 adet soğan 1 demek maydonoz Bol ceviz 5 10 ml 1 2 tatlı kaşığı yenibahar Tuz Biber Dış Harcı 500 gram yağsız et 500 gr ince bulgur 15 ml 2 yemek kaşığı un 1 küçük soğan 1 kaşık ...

Страница 9: ...eden geçirin 7 8 cm uzunluğuna geldiğinde kesin ve bir ucunu kapatın İç harcından 1 yemek kaşığı kadar koyun ve kapatın Kapatma sırasında ellerin ıslak olması köftenin kolay kavramasını sağlar böylece köfteyi çok kalınlaştırmadan kapatabilirsiniz Eğer kızartma yapılacaksa bol ve çok kızgın yağda devamlı çevrilerek kızartılır Eğer haşlaması yapılacaksa bir tencere içerisinde su kaynatıp köfteler su...

Страница 10: ...cak su ile yıkayınız durulayınız ve dikkatle kurulayınız DİKKAT CİHAZINIZIN PARÇALARINI KESİNLİKLE BULAŞIK MAKİNESİNDE YIKAMAYINIZ Et kıyma disklerinin ve bıçağın yağlı olmasını tavsiye ederiz Temizlikten sonra bitkisel sıvı yağ ile yağlayınız Makinenizin gövdesini hiçbir şekilde herhangi bir sıvıya batırmayınız Kuru nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz Cihazınızın aparatlarını kuru ve temi...

Страница 11: ...SINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Alet...

Страница 12: ...verse button 4 Mince bowl 5 Mince bowl release button 6 Stainless steel mixing rod 7 Metal gear 8 Stainless steel blade 9 Grinding discs fine coarse 10 Seperator 11 Sausage apparatus 12 Former 13 Cone 14 Screw ring 15 Pusher 16 Tray 1 2 2 3 8 10 11 13 12 9 6 7 14 4 16 15 5 ...

Страница 13: ...lures shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only It should not be used for commercial or industrial purposes Such failures shall not be covered by the guarantee To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or ...

Страница 14: ...ody into water or other liquids wipe the outside with a slightly damp cloth for cleaning NEVER use any parts on your appliance which parts not produced or recommended by the manufacturer firm since they may result in fire electrical shock or injury Operate your appliance on a flat surface Make sure that the attachments are securely put in their places before operating your appliance and do not ope...

Страница 15: ... into water or other liquids wipe the outside with a slightly damp cloth for cleaning Make sure that your appliance is not plugged in while putting the accessories Place your appliance on a flat surface and face the motor part towards you MINCE MAKING Insert the mixing rod starting from the plastic gear into the mince bowl and place the blade on the other end of the mixing rod Place the grinding d...

Страница 16: ...ush them with your fingers or any other tool SAUSAGE MAKING Insert the mixing rod starting from the plastic gear into the mince bowl and place the seperator on the other end of the mixing rod ATTENTION Make sure the notches of the seperator fit onto the projections of the mince bowl Place the sausage apparatus onto the mixing rod Turn the screw ring on the mince bowl until it is properly fastened ...

Страница 17: ...EBBE Insert the mixing rod starting from the plastic gear into the mince bowl and place the former on the other end of the mixing rod ATTENTION Make sure the notches of the former fit onto the projections of the mince bowl Place the cone onto the mixing rod Turn the screw ring on the mince bowl until it is properly fastened Mount the mince bowl into the main body as bended right and turn it anti c...

Страница 18: ...d chopped walnuts and allow to cool For the outside casing mince 500gr lean meat with fine grinding disk Mix bulgur wheat chopped onion and other ingredients with minced meat and mince them all with fine grinding disk If needed pass them through the mincer a second and a third time Then pass the mixture for outer casing from the grinder Cut into approximately 7 8 cm lengths and pinch one end of th...

Страница 19: ...BEFORE OPERATING OR ACTIVATING THE REVERSE COMMAND CLEANING AND CARE After finishing your work press Off button and turns off your appliance then remove the plug from wall socket Remove the tray and press the mince bowl release button and then bend the entire unit to right direction Unscrew the screw ring and remove all parts of the mince bowl Wash all parts that have come into contact with meat i...

Страница 20: ...THE DISHWASHER We advise you to lubricate the grinding discs and blade with vegetable oil Oil them after each cleaning Do not let water to enter in the main body Wipe with a slightly damp cloth only You can keep your apparatus inside the pusher ...

Страница 21: ...facturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com HANDLING AND SHIPMENT During handling and shipment your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the...

Страница 22: ... 5 Trennknopf für Hackfleischspeicher 6 Edelstahlrührleiste 7 Metal zahnrad 8 Edelstahlmesser 9 Fleischhackscheibe dick dünn 10 Trenner 11 Wurst und Würstchenapparat 12 Former für gefüllte Frikadellen 13 Zylinder für gefüllte Frikadellen 14 Schraubdeckel 15 Schieber 16 Auffüllblech 1 2 2 3 8 10 11 13 12 9 6 7 14 4 16 15 5 ...

Страница 23: ...ng trägt unsere Firma keinerlei Verantwortung Störungen dieser Art werden außerhalb des Garantieumfangs behandelt Ihr Gerät für nur für den Gebrauch im Haushalt konstruiert und darf für Handels oder Industriezwecken nicht eingesetzt werden Andernfalls wird es außerhalb des Garantieumfangs behandelt Um Ihr Gerät zu schützen setzen Sie bitte keine Verlängerungskabel mit ungenügender Spannung ein Die...

Страница 24: ...digung des Falles bitte mit dem Ihnen am nächsten zuständigen Arzum Service in Verbindung Netzstecker und Kabel dürfen nur seitens des zuständigen Service ausgewechselt werden Bitte verwenden Sie an Ihrem Gerät nur Originalersatzteile Tauchen Sie das Gehäuse Ihres Gerätes keinesfalls in Wasser oder eine beliebige Flüssigkeit Reinigen Sie die Außenoberfläche durch Abwischen mit einem Trocken Feucht...

Страница 25: ...R DEN KURZEN GEBRAUCH ENTWİCKELT WARTEN SİE BİS DER MOTOR ABGEKÜHLT İST BEVOR SİE DAS GERÄT WİEDER BENUTZEN MATERİAL MAXİMALE DAUER FLEİSCH 15 MİN GEMÜSE 2 MİN EMPFEHLUNGEN ZUR BEDIENUNG Bitte lesen Sie vor Betrieb Ihres Gerätes den Teil für Reinigung und Wartung sorgfältig durch und waschen Sie die abnehmbaren und waschbaren Teile in warmem Seifenwasser Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen die...

Страница 26: ...ptgehäuse an und drehen Sie diesen nach links Sobald der Hackspeicher festsitzt wird ein Tik Ton ertönen Bringen Sie das Füllblech an Bereiten Sie das Fleisch in einer Läge von 10 cm und einer Breite von 2 cm zu Kontrollieren Sie UNBEDINGT dass sich in den Fleischstücken keine Knochen oder Nerventeile befinden NIEMALS eingefrorenes Fleisch verwenden Stellen Sie unter den Hackfleischapparat eine Sc...

Страница 27: ...stsitzt wird ein Tik Ton ertönen Bringen Sie das Füllblech an Nehmen Sie ein kleines sauberes Stück Darm und setzen Sie diesen auf den Wurst Würstchenapparat Drücken Sie die An Taste Ihres Gerätes Füllen Sie die zubereiteten Fleischstücke in das Auffüllblech und schieben Sie das Fleisch mit Hilfe des Schiebers Teil für Teil in den Hackapparat Das zubereitete Fleisch wird in das dafür bestimmte Dar...

Страница 28: ...n den Hackspeicher Ziehen Sie den Schraubdeckel fest zu und gewährleisten Sie ein festes Ansitzen dieser Teile Bringen Sie den Hackspeicher in leicht nach rechts waagrechter Position am Hauptgehäuse an und drehen Sie diesen nach links Sobald der Hackspeicher festsitzt wird ein Tik Ton ertönen Bringen Sie das Füllblech an und drücken Sie die An Taste Ihres Gerätes Füllen Sie die zubereitete Mischun...

Страница 29: ...ttlose Fleisch mit Hilfe der dünnen Hackscheibe Ihres Hackfleischgerätes zubereiten Das zubereitete Hackfleisch mit den restlichen Zutaten gut verrühren Die zubereitete Mischung nochmals in die Hackmaschine geben und mit dünner Hackscheibe erneut zubereiten Diesen Vorgang weiterführen bis die Mischung gut verarbeitet ist Danach die zubereitete Mischung durch den für gefüllte Frikadellen bestimmten...

Страница 30: ...G BEVOR SIE DAS GERÄT ODER DIE RÜCKSTEUERUNG BETREIBEN BITTE ABWARTEN BIS DAS GERÄT VOLLSTÄNDIG GESTOPPT IST REINIGUNG UND WARTUNG Bei Beendigung des Vorgangs das Gerät durch Drücken der Aus Taste drücken und abschalten Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Trennen Sie für das Abnehmen des Hackspeichers das Auffüllblech vom Rohr Drücken Sie den Trennknopf für den Hackspeicher und drehen Sie den...

Страница 31: ...UND SCHRAUBDECKEL NIEMALS IN DEN GESCHIRRSPÜLMASCHINE WASCHEN Wir empfehlen dass die Fleischhackscheiben und das Messer gefettet sind Diese nach der Reinigung mit Pflanzenöl einfetten Das Gehäuse der Maschine niemals in Flüssigkeiten tauchen Nur durch Abwischen mit einem Trocken Feuchttuch reinigen Du kannst den Apparat innerhalb des Schieber D ...

Страница 32: ...32 ARZUM ...

Страница 33: ...No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com PUNKTE AUF DIE WÄHREND DES TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG GEACHTET WERDEN MUSS Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät damit die Bestandteile nicht geschädigt werden in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Po...

Страница 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Страница 35: ... KIYMA MAKİNESİ MARKASI ARZUM MODELİ MEAT MAX TYPE NO AR 1054 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belges...

Страница 36: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR1054 050617 ...

Отзывы:

Нет отзывов