3. Proyección de la imagen
PRECAUCIÓN: Las fotografías o documentos
impresos revestidos de resina no deben usarse
con el EZ Tracer. Las fotografías pueden verse
afectadas de forma adversa por el calor y la luz.
1. Deje el diseño con la cara hacia arriba sobre una
superfi cie dura
PRECAUCIÓN: No ponga el proyector sobre una
superfi cie blanda o sensible al calor, puesto que
podría dañarse.
ADVERTENCIA: El EZ Tracer debe colocarse cerca
de una toma eléctrica. Coloque con cuidado el
cable de forma que no se tropiece con él o se
tire de él, mientras que esté proyectando en una
habitación oscura.
2. Coloque el EZ Tracer encima del diseño con la apertura
de la parte inferior del proyector colocada sobre la
zona que desee proyectar.
3. Enchufe el EZ Tracer en una toma eléctrica y encienda
el interruptor negro.
4. Apague las luces de la habitación y dirija el EZ Tracer
hacia la pared deseada o la superfi cie vertical (p. ej.
caballete, lienzo, etc.).
3. Dimensionamiento y enfoque
Para cambiar el tamaño de la imagen proyectada, mueva
el EZ Tracer más cerca de la superfi cie de proyección
para una ampliación más pequeña, o aléjese para una
ampliación mayor. Enfoque deslizando el tubo portalente
hacia dentro y hacia fuera.
Consejos y técnicas
Proyección de copia de tamaño
extragrande
Para proyectar las ilustraciones más grandes que la zona
de visualización proyecte la imagen en partes o reduzca
el original en una fotocopiadora.
ADVERTENCIA: No coloque nunca materiales
infl amables o a presión u objetos dentro o cerca
del proyector cuando esté funcionando. El calor del
proyector puede ocasionar que ardan.
Mantenimiento del proyector
Lámparas
EZ Tracer requiere una lámpara incandescente (75 vatios
máx.) o una lámpara fl uorescente compacta de 15 vatios
(recomendada) (no incluida).
NO SOBREPASE LOS
75 VATIOS
Limpieza
LENTES:
Limpie las lentes con un limpiador de lentes
comercial y un paño suave o un papel para limpieza de
lentes. Aplique el limpiador al paño: NO aplique NUNCA
el limpiador directamente a las lentes porque éste
puede infi ltrarse dentro.
Garantía
Los proyectores de Artograph están garantizados contra
todos los defectos respecto a materiales y mano de obra
durante un año desde la fecha de venta al comprador
original. Para más información y para registrar su
EZ Tracer en línea vaya a www.artograph.com.
Projecteur EZ Tracer
Guide de l’utilisateur
Merci…
d’avoir acheté le projecteur EZ Tracer
d’Artograph. Il agrandit facilement et rapidement
(jusqu’à cinq fois) et trace vos projets. Nous espérons
que vous allez apprécier votre nouveau EZ Tracer !
Si vous avez des questions ou des suggestions,
veuillez nous contacter au numéro d’appel gratuit
suivant:
1-888-975-9555
, ou envoyez un courriel à
l’adresse:
PRODUIT FONCTIONNANT À L’ÉLECTRICITÉ. NE
PAS UTILISER AU-DESSOUS DE 15 ANS.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Règles de sécurité importantes
Lors de l’utilisation de votre projecteur, les précautions de
sécurité de base doivent toujours être respectées,
parmi lesquelles:
1. Prendre connaissance et comprendre toutes les
instructions avant utilisation.
2. Une surveillance étroite est nécessaire quand un
projecteur est utilisé par ou à proximité des enfants.
Ne pas laisser le projecteur sans surveillance
pendant qu’il est en cours d’utilisation.
3. Des brûlures sont susceptibles de se produire en
cas de contact avec les parties chaudes.
4. L’interrupteur de mise sous tension et hors tension
du projecteur se situe à l’arrière de l’appareil
5. Ne pas faire fonctionner le projecteur si son cordon
est endommagé ou si le projecteur est tombé ou a
été endommagé, jusqu’à ce qu’il ait été examiné par
un technicien d’entretien qualifi é.
6. Placer le cordon de telle sorte qu’il ne soit pas
entortillé, distendu ou en contact avec des
surfaces chaudes.
7. Si une rallonge est nécessaire, un cordon dont
l’intensité nominale est au moins égale à celui
du projecteur doit être utilisé. Les cordons dont
l’ampérage nominal est inférieur à celui du
projecteur sont susceptibles de surchauffer.
8. Débrancher toujours le projecteur de la prise
électrique avant de procéder au nettoyage ou à
l’entretien quand il n’est pas en cours d’utilisation.
Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher de la
prise. Saisir la fi che et tirer dessus pour débrancher.
9. Laisser le projecteur refroidir complètement avant de
le ranger. Enrouler le cordon sans le serrer autour du
projecteur pour le ranger.
3
