9
EN
11. For outdoor installation, apply
sealant all around the back plate
of the mounting base behind the
canopy
(fig. 8).
12. Restore electrical power.
FR
11. Pour une installation
extérieure, appliquer le mastic
d’étanchéité autour de la plaque
arrière du support de montage
sous la base
(fig. 8).
12. Réalimenter le courant
électrique.
ES
11. Para la instalación en el
exterior, aplique sellador alrededor
de la placa posterior de la base de
montaje detrás de la base
(fig. 8).
12. Restaurar la energía eléctrica.
fig. 8
BULB REPLACEMENT
1. Ensure fixture is turned off when
replacing bulbs or cleaning. Allow
cool before handling.
2. Pull end cap off the light fixture.
It may be necessary to make a
circular motion to ease the removal
of the cover. Use two thumbs to
push end-caps to remove the end
cap.
3. Unfasten the light bulb to
replace.
4. Fasten the new light bulb.
5. Push the end cap onto the light
fixture.
REMPLACEMENT DES
AMPOULES
1. Assurez-vous que le luminaire
est éteint lors du remplacement
des ampoules ou du nettoyage.
Laisser refroidir avant de
manipuler.
2. Retirer le couvercle. Il peut être
nécessaire de faire un mouvement
circulaire pour faciliter le retrait du
couvercle. Utiliser vos pouces pour
pousser les capuchons à retirer.
3. Dévisser l’ampoule à remplacer.
4. Fixer la nouvelle ampoule.
5. Remettre le couvercle en place.
REEMPLAZO DE BOMBILLA
1. Asegúrese de que el accesorio
esté apagado al reemplazar las
bombillas o al limpiarlas. Deje
enfriar antes de manipular.
2. Tire de la tapa del extremo de
la luminaria. Puede ser necesario
realizar un movimiento circular para
facilitar la extracción de la cubierta.
Use sus pulgares para empujar las
tapas para quitar la tapa.
3. Suelte la bombilla para
reemplazar.
4. Sujete la nueva bombilla.
5. Empuje la tapa del extremo de la
luminaria.
Canopy
Base
Base
Sealant
Mastic d’étanchéité
Sellador
