4
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
IMPORTANT
The installer and/or user must
read, understand and follow these
instructions before installing the
product. This product must be
properly installed before it is used.
If instructions are not followed,
the manufacturer will not be held
responsible for any problems or
product malfunction. Failure to
follow installation and/or operating
instructions voids the warranty.
Installation must be carried out
by
Licensed Electrical Contractor
.
Installation must adhere to local
wiring rules and requirements of
standards AS-NZS3000 Electrical
Installations.
FR
IMPORTANT
Avant l’installation de ce produit,
l’utilisateur et/ou l’installateur
doit avoir lu et compris ces
instructions. Ce produit doit être
installé convenablement avant
usage. Si ces instructions ne sont
pas respectées, le fabricant ne
pourra être tenu responsable
d’aucun problème ou de
dysfonctionnement du produit.
Le non-respect des instructions
d’installation et/ou d’utilisation
annulera la garantie en vigueur.
L’installation doit être effectuée par
un électricitien agréé. L’installation
doit respecter les règles de câblage
locales et les exigences des normes
d’installations électriques.
ES
IMPORTANTE
El instalador y/o el usuario deben
leer, comprender y seguir estas
instrucciones antes de instalar
el producto. Este producto debe
instalarse correctamente antes
de utilizarlo. Si no se siguen las
instrucciones, el fabricante no
se responsabiliza de ningún
problema o mal funcionamiento
del producto. El incumplimiento de
las instrucciones de instalación y/o
funcionamiento anula la garantía.
La instalación debe ser realizada
por un contratista eléctrico
autorizado. La instalación
debe cumplir con las normas y
requisitos locales de cableado
de las instalaciones eléctricas
AS-NZS3000.
WARNING:
Risk of electrical shock.
Turn off breaker at the
fuseboard.
AVERTISSEMENT :
Risque de choc électrique.
Éteindre le disjoncteur sur
l’armoire à fusibles.
ADVERTENCIA:
Riesgo de descarga eléctrica.
Desconectar la corriente
eléctrica del cuadro eléctrico
.
Switch off the main electrical
supply from the fuse box/circuit
breaker before installing the unit or
doing any maintenance.
Il est important de couper
l’alimentation électrique du
disjoncteur avant de procéder à
l’installation ou à l’entretien.
Desconecte la instalación eléctrica
en la caja de circuitos/disyuntor
antes de instalar esta unidad o
realizar tareas de mantenimiento
en ella.
