background image

12

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

- Le produit a été utilisé pendant une période de gel.

ATTENTION : 

•  La  garantie  est  limitée  à  la  remise  en  état  ou  remplacement  de  la  pièce  reconnue  défectueuse  ou 

responsable du mauvais fonctionnement de l’appareil, par une pièce identique (pièces mobiles et/ou 

consommables garanties dans la limite de 2 ans) ou à l’échange du produit. 

• La garantie ne couvre, en aucun cas, les frais de déplacement et les dommages directs et indirects. Elle 

ne prend également pas en charge les frais de dépose et repose du produit objet de la demande de 

garantie excepté dans le cadre de la mise en œuvre de la garantie légale des vices cachés.

En  cas  de  problème  ou  de  défaut,  vous  devez  toujours  consulter  en  premier  lieu  votre  revendeur 

Artens. Dans la plupart des cas, le revendeur Artens pourra résoudre le problème ou corriger le défaut. 

réclamations.

Содержание 3276007175561

Страница 1: ...ie instrukcji oryginalnej WZR G3 8 WZR G3 9 EAN CODE 3276007175561 3276007175615 Original Instructions Traducerea instruc iunilor originale e ZA RO UA 2020 06 V01 XXXXXXXXXXX FR ES PT IT EL EN Traduct...

Страница 2: ......

Страница 3: ...X11 A1 X2 A2 X11 B1 X2 B2 X2 C X10 D X2 E...

Страница 4: ...5 9 10 35 ZA ZA...

Страница 5: ...5 5 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 40mm W 50mm __ 2 20mm W 50mm __ 2 1 2 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 20mm W __ 2 40mm W __ 2 X2 B1 X2 A1...

Страница 6: ...6 6 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 4 3 X2 A2 X2 B2...

Страница 7: ......

Страница 8: ...8 8 7 8 A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E X2 E A1 X1 C A2...

Страница 9: ...9 9 9 10 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 X1 C A2...

Страница 10: ...retournez le votre revendeur Si vous donnez ce produit une tierce personne veuillez galement lui fournir ce mode d emploi 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 1 AVERTISSEMENT GENERAUX DE SECURITE ATTENTION pas...

Страница 11: ...e le d poser dans un r cipient contenant de l eau savonneuse 3 D posez la moustiquaire plat sur une serviette et frottez doucement avec la brosse ou l ponge 4 Retournez la moustiquaire et recommencez...

Страница 12: ...ans ou l change du produit La garantie ne couvre en aucun cas les frais de d placement et les dommages directs et indirects Elle ne prend galement pas en charge les frais de d pose et repose du produ...

Страница 13: ...est da ado o presenta alg n defecto no lo utilice y devu lvaselo a su distribuidor Si le da este producto a terceras personas aseg rese tambi n de propocionarles estas instrucciones 2 INSTRUCCIONES DE...

Страница 14: ...Gire la mosquitera y vuelva a empezar la operaci n 5 Seque suavemente con una toalla suave 6 GARANT A 6 1 NUESTRA GARANT A Los productos ARTENS est n dise ados seg n las m s elevadas normas de calida...

Страница 15: ...los da os directos e indirectos Tampoco cubre los gastos de desmontaje y de montaje del producto objeto de la petici n de garant a excepto dentro del marco de la aplicaci n de la garant a legal de def...

Страница 16: ...de geada revendedor Se ceder este produto a terceiros forne a tamb m estas instru es de utiliza o 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 AVISOS GERAIS DE SEGURAN A CUIDADO 2 2 SEGURAN A DO ESPA O DE TRABALHO Ma...

Страница 17: ...n o prolongam o per odo de garantia inicial Dever poder fornecer uma prova de compra deste produto e a data da compra A cobertura da garantia est limitada ao valor do produto 6 2 EXCLUS ES DE GARANTIA...

Страница 18: ...prodotto a terzi si prega d includere queste istruzioni 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 1 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE 2 2 SICUREZZA E SPAZIO DI LAVORO Mantenere i bambini ed i pass...

Страница 19: ...catamente con un asciugamano morbido 6 GARANZIA 6 1 LA NOSTRA GARANZIA I prodotti ARTENS sono concepiti secondo le norme di qualit pi elevate per i prodotti destinati al mercato di massa Questa garanz...

Страница 20: ...spese di trasporto e i danni diretti e indiretti Non prende in conto neanche le spese di smontaggio e rimontaggio del prodotto che oggetto della domanda di garanzia tranne nel quadro dell applicazione...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 28 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 2 6 2...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 2 Artens Artens...

Страница 24: ...ukt jest uszkodzony lub wadliwy nie nale y go u ywa i zwr ci go sprzedawcy W przypadku przekazania tego produktu osobom trzecim prosimy o przekazanie im r wnie niniejszej instrukcji obs ugi 2 WSKAZ WK...

Страница 25: ...przetrze szczoteczk lub g bk 4 Odwr ci siatk i powt rzy operacj 5 Przetrze delikatnie mi kk ciereczk 6 GWARANCJA 6 1 NASZA GWARANCJA Produkty ARTENS s projektowane zgodnie z najwy szymi standardami j...

Страница 26: ...lub do wymiany produktu Gwarancjanieobejmujew adnymwypadkukoszt wtransportuorazszk dbezpo rednichipo rednich Nie obejmuje r wnie koszt w demonta u i ponownego monta u produktu b d cego przedmiotem ros...

Страница 27: ...27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 6 2...

Страница 29: ...29 FR ES PT IT EL PL UA RO EN Artens Artens...

Страница 30: ...adele de nghe accesoriile sale dac este cazul Dac produsul este deteriorat sau prezint un defect nu l utiliza i i returna i l dealer ului dumneavoastr Dac oferi i acest produs unui ter v rug m s i fur...

Страница 31: ...IA NOASTR Produsele ARTENS sunt concepute n conformitate cu cele mai nalte standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg Aceast garan ie post v nzare acoper o perioad de 2 ani de la...

Страница 32: ...cu o pies identic piese mobile i sau consumabile garantate n limita a 2 ani sau la schimbarea produsului Garan ia nu acoper n niciun caz cheltuielile de deplasare i daunele directe i indirecte De ase...

Страница 33: ...ll accessories if applicable If the product is damaged or defective do not use it and return it to your retailer If you give this product to a third party please also provide them with this instructio...

Страница 34: ...before placing it in a container of soapy water 4 Turn the net over and repeat the operation 5 Wipe gently with a soft towel 6 WARRANTY 6 1 OUR GUARANTEE ARTENS products are designed according to the...

Страница 35: ...or consumables guaranteed within the limit of 2 years or to the exchange of the product The warranty does not cover under any circumstances travel expenses and direct and indirect damages It also doe...

Страница 36: ...oy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroyme...

Отзывы: