Specification / Technische Daten / Especificaciones / Spécifications techniques /
ᵝ
Operating voltage
Betriebsspannung
Voltaje de Operación
Tension d'alimentation
⏝࣎ࣝࢸ࣮ࢪ
42 V
៑
Protection Class
Schutzklasse
Tipo de Protección
Classe de protection
ࣉࣟࢸࢡࢩࣙࣥࢡࣛࢫ
III
Ingress Protection
Schutzart
Grado de Protección
Indice de protection
ࣥࢢࣞࢫࣉࣟࢸࢡࢩࣙࣥ
IP24 Suitable for wet locations (with Orbiter rain cover L2.0037805)
IP20 Suitable for dry locations (without Orbiter rain cover L2.0037805)
IP24 Für feuchte Umgebung geeignet (mit Orbiter Regenhaube L2.0037805)
IP20 Für trockene Umgebung geeignet (ohne Orbiter Regenhaube L2.0037805)
IP24 para locaciones húmedas (con la cubierta de lluvia Orbiter L2.0037805)
IP20 para locaciones secas (sin la cubierta de lluvia Orbiter L2.0037805)
IP20 (adapté aux milieux secs sans la housse L2.0037805)
IP24 (adapté aux milieux humides avec la housse L2.0037805)
,3ࢀࡓ⎔ቃ࡛⏝ྍ⬟㸦2UELWHU ࡢ㞵࢝ࣂ࣮ࢆ⏝/
,3⇱ࡋࡓ⎔ቃ࡛⏝ྍ⬟㸦2UELWHU ࡢ㞵࢝ࣂ࣮⏝/㸧
Operating temperature
Zulässige Umgebungstemperatur
Temperatura de Operación
Températures d’utilisation
㉳ື୰ ᗘ
t
a
= -4° F to +113° F
t
a
= -20° C - + 45° C
t
a
= -4° F a +113° F
Dimensions (WxHxD)
Abmessungen (BxHxT)
Dimensiones
Dimensions (LxHxP)
ᑍἲ
(
ᖜ
x
㧗ࡉ
x
ዟ⾜ࡁ
)
155 x 34 x 101 mm³
6.12 x 1.34 x 3.99 in³
Weight
Gewicht
Peso
Poids
Ⲵ㔜
0,35 kg
0.8 lbs
Certifications
Zertifizierungen
Certificaciones
Homologations
ㄆド
The Control Panel is a finished appliance that, in combination with other appliances,
forms the single functional unit Orbiter. An overview of the available certificates of the
single functional unit Orbiter can be found in the document
Orbiter Safety and Instal-
lation manual
.
Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat, der in Kombination mit anderen
Apparaten die Funktionseinheit Orbiter bildet. Eine Übersicht über die von der Funk-
tionseinheit Orbiter vorliegenden Zertifikate finden Sie im Dokument
Orbiter Sicher-
heits- und Installationshinweise
.
Le Panneau de Contrôle est un produit fini qui, associé à d'autres composants, forme
l'unité fonctionnelle Orbiter. Une vue d'ensemble des homologations disponibles pour
cette unité fonctionnelle est disponible dans le document
Orbiter – Manuel d'installa-
tion et de sécurité.
ࡇࡢ↷᫂ჾලࡣ⯙ྎ₇ฟࠊࢸࣞࣅࡸᫎ⏬ᙳ㸦ᐊෆ㔝እ㸧࡞࡛⏝㸦ᴗົ⏝
/('↷᫂ჾල㸧
ࠋ2UELWHU ࡣࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣃࢿࣝࡢჾලࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࠊ୍ࡘࡢࣘ
ࢽࢵࢺࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ2UELWHU ࡢྛ✀ࡢド᫂᭩ࡣ2UELWHU Ᏻタഛ࣐ࢽࣗ
࡛ࣝ☜ㄆ࡛ࡁࡿࠋ
Firmware
The latest firmware can be found at www.arri.com/lios.
Packed items
Lieferumfang
Artículos empacados
Composants fournis
ၟရ
Control panel, short instruction, pouch, ARRI lanyard, velcro, D-ring
Steuerung, Kurzanleitung, Tragetasche, ARRI Lanyard, Klettband, D-Ring
Panel de control, guía de inicio rápido, bolsa, acollador ARRI, velcro y anillo D
Panneau de contrôle, guide rapide, pochette de rangement, lanière ARRI, bande
velcro, D-ring.
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣃࢿࣝࠊࢩ࣮ࣙࢺࣥࢫࢺࣛࢡࢩࣙࣥࠊ࣏࣮ࢳࠊ$55, ࢫࢺࣛࢵࣉࠊ࣋
ࣝࢡࣟࠊ' ࣜࣥࢢ