ARRI Orbiter Скачать руководство пользователя страница 7

7

Condition d'utilisation

Ce panneau de contrôle est un accessoire optionnel de la 
source ARRI Orbiter et permet de contrôler le luminaire directe-
ment sur la source ou à distance avec un câble de télécom-
mande. Il est protégé de la pluie si l'Orbiter est équipé de sa 
housse anti-pluie. 
Respectez toujours les précautions d'emploi. 
Tout autre usage que ceux décrits ici est interdit et peut endom-
mager le produit et conduire à des risques tels que courts-cir-
cuits, incendie, électrisation etc. Vous n'êtes pas autorisé à 
modifier le produit.

Précautions d'emploi

• 

Lisez et respectez toutes les instructions fournies avec le 
produit avant son utilisation. Ces instructions contiennent 
des informations de sécurité importantes.

• 

Conservez tous les documents fournis pour un prochain uti-
lisateur potentiel.

L'utilisateur doit: 
• 

Être qualifié pour l’utilisation dans les règles de l'art.

• 

Suivre le manuel d'utilisation.

• 

Garantir un usage en toute sécurité.

• 

Utiliser le produit en concordance avec la réglementation.

• 

Respecter les dernières normes et régulations en vigueur.

Aimant au néodyme. Risque de blessure!

Les aimants au néodyme sont extrêmement puis-
sants. La force d'attraction importante peut provo-
quer des blessures graves. Les doigts comme 
d'autres partie du corps peuvent être coincées entre 
les deux aimants. Ils peuvent également altérer le 
fonctionnement des pacemakers et d'autres types 
d'implants médicaux.

ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une uti-
lisation ou une mise en œuvre inappropriée du produit.

Mise en service du panneau de contrôle

Le panneau de contrôle peut être monté sur l’Orbiter ou connec-
té par un câble de télécommande. Si deux contrôleurs sont utili-
sés simultanément, le contrôleur sur câble a priorité.
Lorsqu'il est monté sur l'Orbiter, le panneau de contrôle est 
maintenu encastré à l'arrière du luminaire par un aimant (voir ci-
dessous).Le panneau de contrôle se connecte automatique-
ment au luminaire lorsqu'il est encastré dans son logement.

Retrait et insertion du panneau de contrôle

Le panneau de contrôle peut être inséré ou retiré avec le lumi-
naire sous tension. Les derniers réglages sont maintenus au re-
trait du panneau de contrôle.
Pour retirer le panneau de contrôle : 
• 

Poussez le panneau doucement vers la gauche.

• 

Soulevez le panneau de contrôle par la droite.

• 

Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la 
droite.

Pour insérer le panneau de contrôle :
• 

Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche 
dans le logement.

• 

Poussez sur la partie droite pour le plaquer. Le panneau de 
contrôle est maintenu par un aimant. Quelques instants 
après la mise sous tension du luminaire, le panneau de 
contrôle est prêt à l'emploi.

Chute du panneau de contrôle - Risque de blessure !

Assurez-vous toujours du montage ferme et en sécu-
rité du panneau de contrôle sur le luminaire pour évi-
ter tout risque de blessure par chute de ce 
composant.

Connexion et déconnexion du câble de télécom-
mande

• 

Branchez les connecteurs 4 broches Lemo du câble au 
panneau de contrôle et au luminaire. Les connecteurs se 
verrouillent automatiquement.

• 

Tirez sur la bague du connecteur Lemo pour le déverrouiller 
et retirez-le de son réceptacle.

Utilisation 

Le panneau de contrôle est basé sur LiOS (Lighting Operating 
System) et fournit un accès rapide et intuitif à toutes les fonc-
tions du luminaire. L'afficheur haute résolution en couleur donne 
les informations nécessaires de façon claire. 
L'utilisation est simple car les commandes et les fonctions sont 
appelées par un système de menu cohérent.

Mode d'emploi

Le mode d'emploi du panneau de contrôle fournit des instruc-
tions détaillées sur la structure des menus et les procédures de 
mise à jour.
Le mode d'emploi est téléchargeable gratuitement sur le site 
web ARRI Orbiter.

Maintenance

• 

Vérifiez régulièrement la présence de nouvelles mises à 
jour sur le site web ARRI Orbiter. Pour des performances 
optimales, nous vous recommandons de toujours utiliser la 
dernière version disponible.

• 

Le luminaire vérifie la version du micrologiciel du panneau 
de contrôle au démarrage et le met à jour si besoin.

• 

Effectuez un contrôle visuel régulier pour repérer tout dom-
mage éventuel.

• 

Remplacez les produits endommagés ou déformés.

• 

Nettoyez le produit uniquement avec une lingette douce lé-
gèrement humectée d'eau. N'utilisez ni produit abrasif ni 
solvant pour le nettoyage.

• 

N'utilisez que des produits antibactériens contenant un 
maximum de 70% d'alcool pour désinfecter le produit.

FRANÇAIS

Conception et spécifications sujettes à modification sans
préavis.

ARRI Service

En cas de problème technique, consultez le site

www.arri.com

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG
Global Application & Services
Arriweg 17
D-83071 Stephanskirchen
Germany

Содержание Orbiter

Страница 1: ...ine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com L5 0037302 Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 2020 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝟䝛䝹 Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle ㄝ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s de menú Accès aux menus ࢽࣗ ࢱࣥ 5 Quick Buttons Botones rápidos Touches raccourcis ࢡ ࢵࢡ ࢱࣥ 6 Gewinde für D Ring Cuerda para anillo D Filetage D ring ULQJ ࢫࣞࢵࢻ 7 4 pol Lemo Verbinder Conector Lemo de 4 pines Connecteur Lemo 4 broches SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ 8 Kontaktleiste Conectores a la iluminaria Connecteur du luminaire ჾල ࡢࢥࢿࢡࢱ 9 Neodym Magnet Imán de neodimio Aimant au neodyme ࢿ ࢪ ࢢࢿࢵࢺ ARRI the ARRI Logo A...

Страница 4: ...control panel out of the recess on the right Pull the control panel to the right out of the recess To insert the control panel Push the control panel diagonally to the left into the recess Press the right side of the control panel into the recess and push it to the right until it locks in place The control panel is magnetically fixed in the recess When the luminaire is pow ered the control panel i...

Страница 5: ...erung erhalten Entnehmen der Steuerung Drücken Sie die Steuerung etwas nach links Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde Einsetzen der Steuerung Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie die Steuerung nach rechts bis sie einrastet Die Steuerung wird magnetisch in der ...

Страница 6: ... insertar el panel de control Presione el panel de control diagonalmente hacia la izquierda dentro del hueco Presione el lado derecho del panel de control dentro del hueco El panel de control es magnéticamente fijado en el hueco Cuando la iluminaria este encendida el panel de control está listo para la operación después de un corto lapso de tiempo Caída del Panel de Control Peligro de lesiones Sie...

Страница 7: ...la gauche Soulevez le panneau de contrôle par la droite Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la droite Pour insérer le panneau de contrôle Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche dans le logement Poussez sur la partie droite pour le plaquer Le panneau de contrôle est maintenu par un aimant Quelques instants après la mise sous tension du luminaire le panneau de contrôle...

Страница 8: ...ࣝࡀᅛᐃࡉࢀࡿࠋ ჾල ࡢ㟁 ࢆධࢀ ᑡࡋᚅࡘ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡶ ືࡉࢀࡿࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀእࢀࡿ ᡃ ὀព㸟 ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣘࢽࢵࢺࡀᚲࡎ ჾල ࡋࡗ ࡾ ᅛᐃࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿ ࣝࡀእࢀࡿ ࠊ ᡃࡸ ᨾࡘ ࡀࡿࡢ ὀពࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢣ ࣈࣝࡢ᥋ ษ ࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝࡢ SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࢆ ჾල ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡢࢥࢿࢡࢱ ᤄࡍࠋࢥࢿࢡࢱ ࡣ ືⓗ ࣟࢵࢡࡍࡿࠋ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࡢࣜࣥࢢࢆᘬࡗᙇࡿࡇ ࢥࢿࢡࢱ ࡢ ࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡋࠊࢥࢿࢡࢱ ࡽᢤࡃࡇ ࡀ ࡁࡿࠋ ὀព ࡍ ჾලࡢᚋࢁ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࠊࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢆࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝ ᥋ ࡋ ࡇ ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ ࡿࠋ స ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡣ L26 LJKWLQJ 2SHUDWLQJ 6 VWHP ࢆ ࡋ ࡿⅭࠊ ࡃ ឤⓗ ჾලࡢ ࡢᶵ ࢆ సࡍࡿ ࡀ ࡁࡿࠋ㧗ゎീᗘ...

Страница 9: ...erungen Certificaciones Homologations ㄆド The Control Panel is a finished appliance that in combination with other appliances forms the single functional unit Orbiter An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal lation manual Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat der in Kombination mit anderen App...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: