ARRI Orbiter Скачать руководство пользователя страница 5

5

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Steuerung ist ein optionales Zubehör des ARRI Orbiter. Sie 
dient zur Steuerung des Scheinwerfers. Sie kann direkt am 
Scheinwerfer oder mit einem Verbindungskabel abgesetzt vom 
Orbiter verwendet werden. Bei Verwendung am Orbiter mit 
Regenhaube ist sie eingeschränkt witterungsbeständig.
Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Eine andere als die beschriebene Verwendung führt zur Be-
schädigung dieses Produktes. Dies ist mit Gefahren, wie z.B. 
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das 
Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Sicherheitshinweise

• 

Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Installationshinweise, 
diese und alle mit dem Produkt gelieferten Anleitungen vor 
der ersten Verwendung. Sie enthalten wichtige Hinweise für 
die sichere Handhabung.

• 

Bewahren Sie diese und alle mit dem Produkt gelieferten 
Anleitungen für eventuelle Nachbesitzer sorgfältig auf.

Der Anwender muss:
• 

Für die Verwendung des Zubehörs qualifiziert sein.

• 

Die Bedienungsanleitung beachten.

• 

Den gefahrlosen Betrieb sichern.

• 

Das Produkt bestimmungsgemäß verwenden.

• 

Die aktuellen Normen und Bestimmungen beachten.

Starker Neodym-Magnet - Verletzungsgefahr!

Neodym-Magnete sind extrem leistungsstark. Die 
sehr starke Kraft zwischen den Magneten kann 
schwerwiegende Verletzungen verursachen. Finger 
und andere Körperteile können zwischen zwei Ma-
gneten eingeklemmt werden. Starke Magnete kön-
nen den Betrieb von Herzschrittmachern oder 
anderen implantierten medizinischen Geräten beein-
trächtigen.

ARRI haftet nicht für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße 
Verwendung oder falsche Bedienung.

Verwendung der Steuerung

Die Steuerung kann kabellos, direkt am Orbiter oder über ein 
Verbindungskabel abgesetzt vom Orbiter verwendet werden. 
Bei Verwendung von zwei Steuerungen hat die Steuerung am 
Verbindungskabel Vorrang.
Die Steuerung wird bei Verwendung direkt am Orbiter in der 
Mulde an der Rückseite des Gerätes magnetisch gehalten (sie-
he Bild unten). Die Steuerung verbindet sich automatisch mit 
dem Gerät, wenn es in die Mulde eingesetzt wird.

Entnehmen und Einsetzen der Steuerung

Die Steuerung darf bei eingeschaltetem Gerät entnommen und 
eingesetzt werden. Die letzte Einstellung des Scheinwerfers 
bleibt bei der Entnahme der Steuerung erhalten.

Entnehmen der Steuerung:
• Drücken Sie die Steuerung etwas nach links.
• Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde.
• Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde.
Einsetzen der Steuerung:
• 

Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde

• 

Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie 
die Steuerung nach rechts bis sie einrastet. Die Steuerung 
wird magnetisch in der Mulde fixiert. Bei eingeschaltetem 
Gerät ist die Steuerung nach kurzer Zeit betriebsbereit.

Herausfallen der Steuerung - Verletzungsgefahr!

Prüfen Sie den sicheren Sitz der Steuerung im Gerät. 
Verletzungsgefahr durch Herausfallen der Steue-
rung.

Verbinden und Trennen des Verbindungskabels

• 

Stecken Sie den 4-poligen Lemo-Verbinder des Verbin-
dungskabels in die Geräteverbinder des Scheinwerfers und 
der Steuerung. Der Verbinder verriegelt automatisch.

• 

Ziehen Sie den Ring des Lemo-Verbinders nach hinten, um 
den Verbinder zu entriegeln und ziehen Sie den Verbinder 
heraus.

Bedienung

Die Steuerung verwendet LiOS (Lighting Operating System) und 
bietet schnellen, intuitiven Zugriff auf alle Funktionen des 
Scheinwerfers. Das hoch auflösende Farbdisplay stellt alle rele-
vanten Informationen übersichtlich dar. Die Bedienung ist sehr 
einfach, denn der Aufruf der Befehle und Funktionen folgt einem 
einheitlichen Muster. 

Bedienungsanleitung

In der Bedienungsanleitung für die Steuerung finden Sie detail-
lierte Hinweise, einschließlich Software Updates und die Menü-
struktur des Scheinwerfers.
Die Bedienungsanleitung steht zum kostenlosen Download auf 
der ARRI Orbiter Webseite zur Verfügung.

Wartung

• 

Prüfen Sie regelmäßig auf der ARRI Orbiter Webseite, ob 
neue Firmware für den Orbiter verfügbar ist. Für beste Leis-
tung empfehlen wir, den Scheinwerfer immer mit der neues-
ten Firmware zu verwenden.

• 

Das Gerät prüft beim Einschalten automatisch die Firmwa-
re-Version der Steuerung und aktualisiert die Firmware der 
Steuerung bei Bedarf.

• 

Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf sichtbare Schäden.

• 

Ersetzen Sie beschädigte oder deformierte Produkte.

• 

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht mit Wasser 
befeuchteten, weichen Tuch.

• 

Verwenden Sie zur Desinfektion des Produktes nur Desin-
fektionsmittel mit höchstens 70% Alkoholgehalt.

DEUTSCH

Technische Änderungen vorbehalten.

ARRI Service

Bei technischen Problemen besuchen Sie bitte

www.arri.com

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG
Global Application & Services
Arriweg 17
D-83071 Stephanskirchen
Deutschland

Содержание Orbiter

Страница 1: ...ine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com L5 0037302 Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 2020 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝟䝛䝹 Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle ㄝ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s de menú Accès aux menus ࢽࣗ ࢱࣥ 5 Quick Buttons Botones rápidos Touches raccourcis ࢡ ࢵࢡ ࢱࣥ 6 Gewinde für D Ring Cuerda para anillo D Filetage D ring ULQJ ࢫࣞࢵࢻ 7 4 pol Lemo Verbinder Conector Lemo de 4 pines Connecteur Lemo 4 broches SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ 8 Kontaktleiste Conectores a la iluminaria Connecteur du luminaire ჾල ࡢࢥࢿࢡࢱ 9 Neodym Magnet Imán de neodimio Aimant au neodyme ࢿ ࢪ ࢢࢿࢵࢺ ARRI the ARRI Logo A...

Страница 4: ...control panel out of the recess on the right Pull the control panel to the right out of the recess To insert the control panel Push the control panel diagonally to the left into the recess Press the right side of the control panel into the recess and push it to the right until it locks in place The control panel is magnetically fixed in the recess When the luminaire is pow ered the control panel i...

Страница 5: ...erung erhalten Entnehmen der Steuerung Drücken Sie die Steuerung etwas nach links Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde Einsetzen der Steuerung Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie die Steuerung nach rechts bis sie einrastet Die Steuerung wird magnetisch in der ...

Страница 6: ... insertar el panel de control Presione el panel de control diagonalmente hacia la izquierda dentro del hueco Presione el lado derecho del panel de control dentro del hueco El panel de control es magnéticamente fijado en el hueco Cuando la iluminaria este encendida el panel de control está listo para la operación después de un corto lapso de tiempo Caída del Panel de Control Peligro de lesiones Sie...

Страница 7: ...la gauche Soulevez le panneau de contrôle par la droite Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la droite Pour insérer le panneau de contrôle Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche dans le logement Poussez sur la partie droite pour le plaquer Le panneau de contrôle est maintenu par un aimant Quelques instants après la mise sous tension du luminaire le panneau de contrôle...

Страница 8: ...ࣝࡀᅛᐃࡉࢀࡿࠋ ჾල ࡢ㟁 ࢆධࢀ ᑡࡋᚅࡘ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡶ ືࡉࢀࡿࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀእࢀࡿ ᡃ ὀព㸟 ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣘࢽࢵࢺࡀᚲࡎ ჾල ࡋࡗ ࡾ ᅛᐃࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿ ࣝࡀእࢀࡿ ࠊ ᡃࡸ ᨾࡘ ࡀࡿࡢ ὀពࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢣ ࣈࣝࡢ᥋ ษ ࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝࡢ SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࢆ ჾල ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡢࢥࢿࢡࢱ ᤄࡍࠋࢥࢿࢡࢱ ࡣ ືⓗ ࣟࢵࢡࡍࡿࠋ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࡢࣜࣥࢢࢆᘬࡗᙇࡿࡇ ࢥࢿࢡࢱ ࡢ ࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡋࠊࢥࢿࢡࢱ ࡽᢤࡃࡇ ࡀ ࡁࡿࠋ ὀព ࡍ ჾලࡢᚋࢁ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࠊࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢆࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝ ᥋ ࡋ ࡇ ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ ࡿࠋ స ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡣ L26 LJKWLQJ 2SHUDWLQJ 6 VWHP ࢆ ࡋ ࡿⅭࠊ ࡃ ឤⓗ ჾලࡢ ࡢᶵ ࢆ సࡍࡿ ࡀ ࡁࡿࠋ㧗ゎീᗘ...

Страница 9: ...erungen Certificaciones Homologations ㄆド The Control Panel is a finished appliance that in combination with other appliances forms the single functional unit Orbiter An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal lation manual Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat der in Kombination mit anderen App...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: