Intended use
This product is an accessory for the „Orbiter“ luminaire and not included
in its scope of delivery. The skid is intended to carry one ARRI Orbiter
including accessories. Equipped with the skid the Orbiter is perfectly pre-
pared for heavy duty daily work in rough environments. It is ideal for
transport on trolleys or for storage in compartments on trucks.
Always follow the safety information.
Any usage other than described above is not permitted and can damage
the product and lead to associated risks such as short-circuit, fire, elec-
tric shock, etc. You are not allowed to modify the product.
ARRI recommends to always use the Orbiter with the rubberized feet or
the skid.
This product fulfills all legal requirements.
Safety Instructions
•
Please read and observe all instructions delivered with the product
before use. The instructions contain important information for safe
handling.
•
Please keep all instructions delivered with the product for possible
subsequent owners.
The user must:
•
be qualified for the appropriate use of the accessory.
•
follow the user manual.
•
ensure safe usage.
•
use the product in accordance with regulations.
•
follow testing guidelines.
•
follow the latest regulations and standards.
ARRI is not liable for damages caused by improper use or incorrect op-
eration.
To Mount the Skid
Please see the figures on the inner cover page. The skid is mounted with
screws instead of the rubber feet.
•
Place the Orbiter on a smooth, stable surface or mount the Orbiter
on a tripod.
•
Turn the Orbiter upside down to get access to the base.
•
Remove the four rubber feet by removing the screws (Torx T25).
Keep the screws as you need them to mount the skid.
•
Place the skid on its base. Make sure that the back of the skid is
facing to the back of the fixture.
•
Push the connecting bars with the mounting holes between the re-
ceptables for the feet of the Orbiter. Align the four mounting holes
with the four threads of the rubber feet.
•
Mount the skid by fixing the four screws you kept.
To Remove the Skid
See the figures on the inner cover page.
•
Place the Orbiter on a smooth, stable surface or mount the Orbiter
on a tripod.
•
Turn the Orbiter upside down to get access to the base.
•
Loosen the four screws (Torx T25) and remove the skid. Keep the
screws as you need them to mount the four rubber feet.
•
Place the four rubber feet on their receptables on the base plate
and mount them by fixing with one screw you kept each.
Maintenance
Inspect the product regularly for visible damage.
•
Do not use a deformed product.
•
Do not use a product with a defective component. Repair the defec-
tive component immediately.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ein Zubehör des Scheinwerfers „Orbiter“. Es ist nicht im
Lieferumfang enthalten. Die Kufe kann einen ARRI Orbiter mit Zubehör
sicher tragen. Mit montierter Kufe ist der Orbiter perfekt für den harten
Arbeitsalltag in rauer Umgebung geeignet. Sie eignet sich ideal für den
Transport auf Wägen oder für die Lagerung in Regalen von LKWs.
Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Eine andere als die beschriebene Verwendung führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Dies ist mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden. Das Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut werden.
ARRI empfiehlt, den Orbiter immer mit den gummierten Standfüssen
oder der Kufe zu verwenden.
Dieses Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
•
Bitte lesen Sie diese und alle mit dem Produkt gelieferten Anleitun-
gen vor der ersten Verwendung. Sie enthalten wichtige Hinweise
für die sichere Handhabung.
•
Bewahren Sie alle mit dem Produkt gelieferten Anleitungen für
eventuelle Nachbesitzer sorgfältig auf.
Der Anwender muss:
•
für die Verwendung des Zubehörs qualifiziert sein.
•
die Bedienungsanleitung beachten.
•
den gefahrlosen Betrieb sichern.
•
das Produkt bestimmungsgemäß verwenden.
•
die aktuellen Normen und Bestimmungen beachten.
ARRI haftet nicht für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung oder falsche Bedienung.
Montage der Kufe
Bitte beachten Sie die Abbildung auf der inneren Umschlagseite. Die
Kufe wird mit Schrauben anstelle der Standfüsse montiert.
•
Stellen Sie den Orbiter auf eine glatte, stabile Oberfläche oder
montieren Sie ihn auf einem Stativ.
•
Drehen Sie den Orbiter so, dass Sie die Unterseite erreichen.
•
Entfernen Sie die vier Schrauben (Torx T25) und ziehen Sie die
gummierten Standfüsse ab. Bewahren Sie die Schrauben auf, sie
werden zur Montage der Kufe benötigt.
•
Legen Sie die Kufe auf die Unterseite. Stellen Sie sicher, dass die
Rückseite der Kufe zur Rückseite des Orbiter zeigt.
•
Schieben Sie die Verbindungsstege mit den Befestigungslöchern
zwischen die Aufnahmen für die Standfüsse des Orbiter. Richten
Sie die vier Bohrungen der Kufe an den Gewinden der Standfüsse
aus.
•
Schrauben Sie die Kufe mit den vier Schrauben, die Sie aufbewahrt
haben, fest.
Demontage der Kufe
Beachten Sie die Abbildungen auf der inneren Umschlagseite.
•
Stellen Sie den Orbiter auf eine glatte, stabile Oberfläche oder
montieren Sie ihn auf einem Stativ.
•
Drehen Sie den Orbiter so, dass Sie Zugriff auf die Unterseite er-
halten.
•
Entfernen Sie die vier Schrauben (Torx T25) an der Kufe und die
Kufe. Bewahren Sie die Schrauben auf, sie werden zur Montage
der Standfüsse benötigt.
•
Setzen Sie die vier gummierten Standfüsse auf ihre Aufnahmen am
Orbiter und schrauben Sie die Standfüsse mit den vier Schrauben,
die Sie aufbewahrt haben, fest.
Wartung
Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf sichtbare Schäden.
•
Verwenden Sie kein verformtes Produkt.
•
Verwenden Sie kein Produkt, das eine defekte Komponente auf-
weist. Reparieren Sie die defekte Komponente sofort.
ENGLISH / DE
UTSCH
