5
Intención de Uso
Este producto es un accesorio para la luminaria “Orbiter” y no está in-
cluido en el envío. El patín está destinado a cargar un ARRI Orbiter in-
cluyendo los accesorios. Equipado con el patín, el Orbiter está
perfectamente preparado para un trabajo diario de alta resistencia en
entornos difíciles. Es ideal para el transporte en carros o para el alma-
cenamiento en compartimientos en camiones.
Siempre siga la información de seguridad.
Otro uso al descrito en este documento no está permitido y puede oca-
sionar algún daño al producto o estar asociado algún riesgo tales como,
corto circuito, incendio, descarga eléctrica, etc. Usted no tiene permitido
modificar este producto.
ARRI recomienda a siempre utilizar el Orbiter con patas de goma o el
patín.
Este producto cumple con todos los requerimientos legales.
Instrucciones de Seguridad
•
Por favor, lea y observe todas las instrucciones entregadas con el
producto antes de su uso. Las instrucciones contienen información
importante para un manejo seguro.
•
Conserve todas las instrucciones entregadas con el producto para
posibles dueños subsecuentes.
El Usuario debe:
•
Estar calificado para un uso apropiado del accesorio.
•
Seguir el manual de usuario
•
Asegurar un uso adecuado y seguro.
•
Usar el producto en base a las regulaciones.
•
Seguir las pautas de prueba.
•
Seguir las últimas regulaciones y estándares.
ARRI no es responsable de daños causados por un uso inapropiado u
operación incorrecta.
Para Montar el Patín
Observe las imágenes de la portada anterior. El patín está montado con
tornillos en lugar de patas de goma.
•
Coloque el Orbiter sobre una superficie lisa y estable o monte el
Orbiter en un trípode.
•
Gire el Orbiter boca abajo para acceder a la base.
•
Retire las cuatro patas de goma retirando los tornillos (Torx T25).
Conserve los tornillos, porque los necesita para montar el patín.
•
Coloque el patín sobre su base. Asegúrese que la parte posterior
del patín esté orientada a la parte posterior del accesorio.
•
Empuje las barras de conexión con los orificios de montaje entre
los receptáculos para los pies del Orbiter. Alinee los cuatro orificios
con las cuatro roscas de las patas de goma.
•
Monte el patín apretando los cuatro tornillos que guardó.
Para Retirar el Patín
Observe las imágenes de la portada anterior.
•
Coloque el Orbiter sobre una superficie lisa y estable o monte el
Orbiter en un trípode.
•
Gire el Orbiter boca abajo para acceder a la base.
•
Afloje los cuatro tornillos (Torx T25) y retire el patín. Conserve los
tornillos porque los necesitará para montar las cuatro patas de go-
ma.
•
Coloque las cuatro patas de goma en los receptáculos de la placa
base y móntelos fijando cada uno, con los tornillos que guardó.
Mantenimiento
Inspeccione el producto regularmente por daños visibles.
•
No utilice un producto deformado.
•
No utilice un producto con un componente defectuoso. Repare el
componente defectuoso inmediatamente.
Conditions d’utilisation
Ce produit est un accessoire de la série „Orbiter“. Il n‘est pas fourni avec
le luminaire. Cette semelle tubulaire est prévue pour supporter un Orbi-
ter et ses accessoires. Equipé de cette semelle, l‘Orbiter est parfaite-
ment préparé pour les environnements de terrain au quotidien. Il est
parfait pour le transport sur chariots ou dans des compartiments en ca-
mion par exemple.
Respectez toujours les précautions d’emploi.
Tout usage autre que celui décrit ci-dessous est interdit et peut endom-
mager le produit et conduire à des risques tels que courts-circuits, incen-
die, électrisation etc. Vous n’êtes pas autorisé à modifier le produit.
ARRI recommande de toujours équiper l’Orbiter avec les pieds en caou-
tchouc ou la semelle tubulaire.
Ce produit est conforme à des dispositions légales.
Précautions d’emploi
•
Lisez attentivement et respectez toutes les instructions fournies
avec le produit avant sa mise en service. Ces instructions
contiennent des informations importantes pour son usage en toute
sécurité.
•
Gardez ces instructions avec le produit pour un prochain utilisateur
potentiel.
L’utilisateur doit :
•
être qualifié pour utiliser cet accessoire,
•
suivre les instructions de manuel,
•
s’assurer de l’usage en toute sécurité,
•
respecter les normes et régulations relatives à cet usage,
•
suivre les procédures de test,
•
respecter les dernières normes et régulation en vigueur.
ARRI n’est pas responsable des dommages causés par un usage ou
une mise en œuvre incorrects.
Montage de la semelle
Voir schéma en début de document. La semelle tubulaire est montée à
la place des pieds en caoutchouc avec des vis.
•
Placez l’Orbiter dans un endroit sec et sur une surface plane, stable
ou bien sur un trépied.
•
Retournez l’Orbiter pour accéder au bas du carter.
•
Retirez les 4 pieds en caoutchouc en démontant leur vis (Torx
T25). Gardez les vis pour monter la semelle tubulaire.
•
Placez la semelle en position sur le carter. Assurez-vous qu’elle est
orientée correctement.
•
Poussez les barres de fixation contre les trous de montage entre
les fixations des pieds en caoutchouc de l’Orbiter. Alignez les 4
trous de montage avec les 4 taraudages des pieds.
•
Vissez fermement la semelle au carter avec les 4 vis.
Démontage de la semelle
Voir schéma en début de document.
•
Placez l’Orbiter dans un endroit sec et sur une surface plane, stable
ou bien sur un trépied.
•
Retournez l’Orbiter pour accéder au bas du carter.
•
Démontez les 4 vis (Torx T25) et déposez la semelle. Gardez les
vis pour remonter les pieds en caoutchouc.
•
Placez les 4 pieds en caoutchouc en position et montez-les avec
les 4 vis qui fixaient la semelle.
Maintenance
Inspectez visuellement le produit pour déceler tout défaut.
•
N’utilisez pas le produit s’il est déformé.
•
N’utilisez pas le produit si un de ses composants est défectueux.
Faîtes réparer le composant en défaut immédiatement.
ES
PAGÑOL / F
RANÇAIS
