ARRILITE 750 Plus
7 / 11
2 Entriegelung /
release mechanism
10 Reflektorgehäuse /
reflector housing
11 Lampengehäuse /
lamp housing
18 Erdungsverbindung /
grounding strap
19 Reflektoröffnung /
reflector opening
20 Lampe /
lamp
21 Lampenhaltefeder /
lamp retainer
22 Lampensockel /
lamp socket
23 Lampenfassung /
lamp holder
24
Positionsmarkierung
/ position marking
•
Der Lampenwechsel ist von einem sicheren Stand aus
durchzuführen.
•
Der Scheinwerfer muss zum Lampenwechsel nicht vom Stativ
genommen werden.
Lampengehäuse öffnen:
1.
Entriegelung (2) des Lampengehäuses am Haltegriff (1) mit
dem Daumen nach hinten ziehen.
2.
Lampengehäuse (11) gegen den Uhrzeigersinn drehen bis
die seitlichen Markierungen (24) übereinstimmen.
3.
Lampengehäuse (11) vorsichtig abnehmen.
VORSICHT: Das Reflektorgehäuse (10) ist mit einer
Erdungsverbindung (18) fest mit dem Lampengehäuse
verbunden.
Lampe wechseln:
Das Einsetzen der Lampe erfordert große Sorgfalt. Die Kontaktflächen
müssen trocken und frei von Verunreinigungen sein.
4.
Lampe (20) aus der Lampendurchführung des Reflektors
(19) nehmen.
5.
Lampenhaltefeder (21) am Fassungsträger zur Seite ziehen
und Lampe vorsichtig aus der Fassung (23) nehmen.
6.
Lampenhaltefeder (21) zur Seite ziehen und neue Lampe in
die Fassung (23) einsetzen.
7.
Überprüfen Sie den festen Sitz der Lampe in der Fassung.
Lampengehäuse schließen:
8.
Lampe durch die Reflektoröffnung (19) am Reflektor-
gehäuse führen.
•
Lamp replacement must be carried out from a safe position.
•
It is not necessary to remove the lamphead from the stand when
replacing the lamp.
To open the lamp housing:
1.
Pull the release mechanism (2) on the hand grip (1) with
your thumb backwards.
2.
Turn the lamp housing (11) counter-clockwise until the
position marks (24) match.
3.
Carefully take off the lamp housing (11).
CAUTION: reflector housing and lamp housing are
connected by a grounding strap (18).
To replace the lamp:
Take care when installing the lamp. All contacts must be dry and free
of contamination or corrosion.
4.
Guide the lamp (20) through the opening of the reflector
housing (19).
5.
Pull the lamp retainer (21) aside and pull the lamp out of the
lamp holder (23).
6.
Pull the lamp retainer (21) aside and insert the new lamp
into the lamp holder (23).
7.
Make sure that the lamp retainer prevents the lamp from
falling.
To close the lamp housing:
8.
Guide the lamp (20) through the opening of the reflector
housing (19).
19
23
18
20
21
22
10
24
2
11
18
18
