background image

HOW TO CLEAN

1.

Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning. 

2. Wipe the exterior of the kettle with a clean, damp cloth, taking care 

to avoid electrical components. Use a soft cloth to dry. 

3. To clean the interior of the kettle, use a soft sponge and soapy water 

to gently scrub. If your hand will not fit inside the kettle, swish warm, 

soapy water around the inside of the kettle with the lid closed. Rinse 

thoroughly with water.  

4. The filter can be removed for cleaning (see “

Removing and Inserting 

the Filter

” on 

page 7

for instructions). Never attempt to remove the 

filter when the kettle is hot or contains hot water. Wash filter in warm, 

soapy water. Rinse and dry thoroughly before placing back in the 

unit.

Removing Mineral Deposits:

Hard water can leave mineral deposits that create scale build-up on the

interior of the kettle. To avoid this build-up, it is best to always use distilled

water. If mineral deposits do occur, follow the instructions below to 

remove them.

1. Fill the kettle halfway with water and bring to a boil.

2. Add one cup of white vinegar. Let the mixture soak overnight or for at 

least 6 hours.

3.  Empty the mixture and rinse out the kettle.

4.  Refill the kettle with water only. Bring to a boil and empty again.

5.  Repeat as needed.

CAUTION:

• Never attempt to disassemble the kettle or power base.

• Never immerse the kettle, cord, plug or power base in water. 

Always take care not to allow electrical components to come into 

contact with water.

• Do not use abrasive cleaners or scouring pads of any kind on the 

kettle or power base. This will cause damage to the finish and may 

create a risk of electric shock.

Any other servicing should be performed by Aroma

®

Housewares 

Company. Contact Aroma

®

customer service at 1-800-276-6268, 

Mon-Fri 8:30am - 4:30PM Pacific Time or online at 

www.AromaCo.com.

8

1.

Sie

mpr

e d

esc

one

cte

 la

 un

ida

d y

 pe

rm

ita

 qu

e se

 en

fríe

 po

r c

om

ple

to 

ant

es d

lim

pia

rla

2.

Lim

pie

 el

 ex

ter

ior

 de

 la

 te

ter

a c

on 

un 

pañ

o lim

pio

 y 

húm

edo

, te

nie

ndo

 

cui

dad

o d

e e

vita

r to

car

 lo

s c

om

pon

ent

es e

léc

tric

os. 

Use

 un

 pa

ño 

sua

ve 

par

sec

arla

3.

Par

a lim

pia

r e

l in

ter

ior

 de

 la

 te

ter

a, u

se 

una

 es

pon

ja 

sua

ve 

y a

gua

 co

n ja

bón

 

par

a ta

lla

rla

 co

n c

uid

ado

. S

i su

 m

ano

 no

 en

tra

 en

 la

 te

ter

a, c

olo

que

 ag

ua 

tib

ia 

con

 ja

bón

 en

 el

 in

ter

ior

 de

 la

 te

ter

a y

 ag

íte

la 

con

 la

 ta

pa 

cer

rad

a. 

Enj

uág

uel

a b

ien

 co

n a

gua

.  

4.

El f

iltr

o se

 pu

ede

 de

sm

ont

ar p

ara

 lim

pia

rlo

 (v

ea 

el “

Cóm

o re

tira

r e

 in

ser

tar

 el

 

filt

ro

” d

e la

 

pág

ina

 7

con

 la

s in

stru

cci

one

s). 

Nun

ca 

int

ent

e re

tira

r e

l fi

ltro

 

cua

ndo

 la

 te

ter

a e

stá

 ca

lie

nte

 o 

con

ten

ga 

agu

a c

alie

nte

. L

ave

 el

 filt

ro 

con

 

agu

a ti

bia

 co

n ja

bón

. E

nju

águ

elo

 y 

séq

uel

o b

ien

 an

tes

 de

 co

loc

arlo

 de

 nu

evo

en 

la 

uni

dad

.

El a

gua

 du

ra 

pue

de 

dej

ar s

arro

, o

 de

pós

ito

s m

ine

ral

es, 

que

 ge

ner

a la

 

acu

mul

aci

ón 

de 

inc

rus

tac

ion

es e

n e

l in

ter

ior

 de

 la

 te

ter

a. C

on 

el f

in 

de 

evi

tar

est

a a

cum

ula

ció

n, e

s m

ejo

r u

sar

 sie

mpr

e a

gua

 de

stil

ada

. S

i se

 ac

um

ula

 sa

rro

,

sig

a la

s in

stru

cci

one

s d

e a

baj

o p

ara

 el

im

ina

rlo

.

1.

Lle

ne 

la 

tet

era

 a 

la 

mita

d c

on 

agu

a y

 de

je 

que

 hi

erv

a.

2.

Agr

egu

e u

na 

taz

a d

e v

ina

gre

 bl

anc

o. D

eje

 qu

e la

 m

ezc

la 

rep

ose

 du

ran

te 

la 

noc

he 

o a

l m

eno

s 6

 ho

ras

.

3.

Vac

íe 

la 

mez

cla

 y 

enj

uag

ue 

la 

tet

era

.

4. 

Vue

lva

 a 

lle

nar

 la

 te

ter

a só

lo 

con

 ag

ua.

 D

eje

 qu

e h

ier

va 

y v

uel

va 

a v

aci

arla

.

5. 

Rep

ita

 el

 pr

oce

so 

tan

tas

 ve

ces

 se

a n

ece

sar

io.

PRE

CA

UC

N:

•N

unc

a in

ten

te 

des

arm

ar l

a te

ter

a n

i la

 ba

se.

•N

unc

a su

mer

ja 

la 

tet

era

, e

l c

abl

e, e

l e

nch

ufe

 ni

 la

 ba

se 

en 

agu

a. S

iem

pre

 

ten

ga 

cui

dad

o d

e n

o p

erm

itir

 qu

e lo

s c

om

pon

ent

es e

léc

tric

os e

ntre

n e

con

tac

to 

con

 el

 ag

ua.

• N

o u

se 

lim

pia

dor

es a

bra

siv

os n

i fi

bra

s p

ara

 ta

lla

r d

e n

ing

ún 

tip

o so

bre

 la

 

tet

era

 o 

la 

bas

e. E

sto

 ca

usa

rá 

dañ

os a

l a

cab

ado

 y 

pue

de 

gen

era

r u

rie

sgo

 de

 ch

oqu

e e

léc

tric

o.

Cua

lqu

ier

 ot

ro 

ser

vic

io 

deb

e se

r re

aliz

ado

 po

r A

rom

a

®

Hou

sew

are

Com

pan

y. P

óng

ase

 en

 co

nta

cto

 co

n A

rom

a d

e se

rvi

cio

 al

 cl

ien

te 

1-8

00-

276

-62

68 

de 

lun

es a

 vi

ern

es 8

:30

 am

 - 4

:30

 pm

 ho

ra 

del

 Pa

cífi

co 

o e

lín

ea 

en 

ww

w.A

rom

aC

o.c

om

.

CO

MO

 LIM

PIA

R

8

Cóm

o e

lim

ina

r e

l sa

rro

:

Содержание Gourmet AWK-290BD

Страница 1: ...Digital Electric Kettle Instruction Manual AWK 290BD www AromaCo com Digital tetera eléctrica Manual de instrucciones AWK 290BD www AromaCo com ...

Страница 2: ...e For more information on your Aroma Digital Electric Kettle or for product service and other home appliance solutions please visit us online at www AromaCo com Felicidades en la compra de su tetera eléctrica digital Este conveniente y cómodo electrodoméstico le proporciona más velocidad y comodidad que los fogones de estufa tradicionales Sin olvidar mencionar sus múltiples medidas de seguridad Su...

Страница 3: ...iones dentro de la tostadora crean condiciones insalubres y la posibilidad de incendio o de mal funcionamiento de la unidad 18 Desenchufe la unidad cuando no esté en uso y antes de limpiarla Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Basic safety precautions should always be followed when ...

Страница 4: ...s like sketch A An adapter sketch B should be used for connecting sketch A plug plugs to two plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a metal screw This appliance is for household use only 2 Este aparato electrodoméstico debe estar puesto a tierra mientra...

Страница 5: ...ca de la tapa de la tetera 3 Panel de control digital 4 Manija de agarre fácil 5 Cable de corriente 6 Base de poder 7 Bastidor de la tetera 8 Indicador del nivel del agua 9 Surtidor o caño 10 Filtro desmontable 2 7 3 4 6 9 10 8 5 1 Panel de control digital 11 12 13 14 3 11 Digital Display 12 Power Button 13 Automatic Keep Warm Temperature Button 14 Quick Boil Button 11 Pantalla digital 12 Botón de...

Страница 6: ...escalcificación vea Cómo retirar e insertar el filtro de la página 7 con las instrucciones Lave el filtro con agua tibia con jabón Enjuáguelo y séquelo bien antes de colocarlo de nuevo en la unidad 5 Con un paño húmedo limpie con cuidado el exterior de la tetera No limpie los componentes eléctricos Esto puede causar daños a la unidad 6 Seque todas las partes por completo 7 También se recomienda qu...

Страница 7: ...esione el botón de Poder Power una sola vez para apagarlo Cuando no esté en uso desconecte el cable del muro NOTE Depending upon the amount of water being boiled and environmental factors the kettle may not appear to immediately begin heating It may take some time before the water crosses 100 F and the temperature display screen changes from LO Never open the lid while water is boiling The kettle ...

Страница 8: ... alcanzado la temperatura seleccionada la tetera emitirá un pitido y dejará de calentarse y ocasionalmente se calentará para mantener la temperatura seleccionada CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE 6 Using the Keep Warm Temperatures 1 Place power base on a sturdy level and heat resistant surface 2 Make sure that the removable filter is properly inserted See Removing and Inserting the Filter on page 7 ...

Страница 9: ...eada presionando el botón de Temperatura caliente automática AUTOMATIC KEEP WARM TEMPERATURE 15 Para apagar la tetera presione el botón de Power dos veces seguidas Using the Keep Warm Temperatures Removing and Inserting the Filter To remove the filter 1 Do not attempt to remove the filter until the unit has cooled completely Open the lid 2 Grasp the angled tab on top of the filter and pull upward ...

Страница 10: ...la unidad y permita que se enfríe por completo antes de limpiarla 2 Limpie el exterior de la tetera con un paño limpio y húmedo teniendo cuidado de evitar tocar los componentes eléctricos Use un paño suave para secarla 3 Para limpiar el interior de la tetera use una esponja suave y agua con jabón para tallarla con cuidado Si su mano no entra en la tetera coloque agua tibia con jabón en el interior...

Страница 11: ...NTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el prod...

Отзывы: