background image

10

 The kettle and indicator light 
do not work when the power 
switch is down.

••  Make sure the kettle is seated properly on the power base and that the power cord is connected to a 

functioning electrical outlet.

••  Water or debris on the bottom of the kettle or on the power base may interfere with the functioning of the 

kettle. Be sure that the bottom of the kettle and the power base are dry and free of debris.

••  If the problem persists, please contact Aroma customer service toll-free at (800) 276-6286 or through email 

at [email protected].

 The water is boiling, but the 
POWER SWITCH and indicator 
light do not turn off.

 ••  The auto shut-off function will not operate properly if the lid is not completely closed or the 

 lter is not 

properly in place. Allow kettle to cool, then check to see that the the lid is properly locked into place.

••  If the problem persists, please contact Aroma customer service toll-free at (800) 276-6286 or through email 

at [email protected].

 There are mineral deposits on 
the interior of the kettle.

 ••  A certain amount of scale build-up is normal after long periods of use and is caused by minerals contained 

in hard water. The best way to prevent mineral deposits is to always use distilled water in the kettle. 

••  To remove deposits, try 

 lling the kettle halfway with water and adding a few slices of lemon, then boil. If 

this does not work, please see the section on 

page 9

 entitled ““Removing Mineral Deposits.””

TROUBLESHOOTING

La pava y la luz indicadora no 

funcionan con el interruptor 

presionado.

•• Compruebe que la pava esté bien apoyada en la base de alimentación y que esté enchufada a un 

tomacorriente que funciona.

•• Compruebe que no haya agua o r

estos en la parte inferior de la pava o en la base de alimentación que 

afecten el funcionamiento. Compruebe que la parte inferior de la pava y la base de alimentación estén 

secas y limpias.

•• Si el pr

oblema continúa, comuníquese con el Servicio al cliente de Aroma llamando al númer

o gratuito 

(800) 276-6286 o por correo electrónico a CustomerService@Ar

omaCo.com.

  El agua hierve per

o la TECLA 

DE ENCENDIDO y la luz 

indicadora no se apagan.

  •• 

La función de apagado automático no opera forma adecuada si la tapa no está bien cerrada.  

 

Deje que la tetera se enfríe y luego veri

 que que la tapa esté bien cerrada.

•• Si persiste el pr

oblema, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al  

 

cliente al número gratuito (800) 276-6286 o por corr

eo electrónico a [email protected].

  Hay sarr

o en el interior de la 

tetera.

  •• 

Es normal que se acumule cierta cantidad de sarro después de periodos largos de uso y es 

 

consecuencia de los minerales que contiene el agua dura. La mejor manera de evitar el sarro es  

 

usar siempre agua destilada en la tetera.

•• Para eliminar los depósitos, inténtelo llenando la tetera a hasta la mitad con agua y agr

egue unas cuantas  

rebanadas de limón y póngala a hervir

. Si esto no funciona, por favor vea la sección de la 

página 8

  

 

titulada ““Eliminación de depósitos minerales””.

  RESOLUCION DE PROBLEMAS

9

Содержание AWK-108

Страница 1: ...reguntas o dudas acerca de su pava el ctrica Antes de regresar a la tienda Manual de instrucciones Pava el ctrica AWK 108 Questions or concerns about your electric kettle Before returning to the store...

Страница 2: ...Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2012 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones por comprar la pava el ctrica de Aroma la me...

Страница 3: ...N ST RUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Cuando se usen aparatos electricos siempre deber n observarse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Read all instruc...

Страница 4: ...S PARA USO DOM STICO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 2 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con...

Страница 5: ...ador de nivel de agua Tapa Manija de f cil agarre indicador luminoso Base de alimentaci n Filtro desmontable MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Drip Free Spout Lid Release Grip Kettle Body Power Switch Water...

Страница 6: ...it is recommended to clean the interior of the kettle thoroughly Please follow the procedures below before using the kettle ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el material de empaque y compru...

Страница 7: ...y trabado Vea las instrucciones sobre c mo colocar el ltro en la secci n Colocaci n del ltro desmontable NOTA 5 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 4 1...

Страница 8: ...5L 10 When nished serving pour out any remaining water and unplug the power cord NOTA Presione hacia abajo la TECLA DE ENCENDIDO La luz indicadora de la pava se encender y el agua comenzar a calentars...

Страница 9: ...leto la pava antes de limpiarla 7 7 TO CLEAN MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Wipe the exterior of the kettle with a damp cloth taking care to avoid the electrical components Rinse any remaining soapy wate...

Страница 10: ...elow the spout 1 3 2 ATTACHING THE REMOVABLE FILTER The kettle will not work properly if the lter is not attached or attached incorrectly NOTE Encaje uno de los lados del ltro en las cu as designadas...

Страница 11: ...L 0 8 L MIN 0 5 L 6 Vierta el l quido y enjuague M AX 1 7L 1 2 L 0 8 L MI N 0 5 L 5 8 9 Allow the mixture to soak overnight MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 4 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Fill the kettle h...

Страница 12: ...entitled Removing Mineral Deposits TROUBLESHOOTING La pava y la luz indicadora no funcionan con el interruptor presionado Compruebe que la pava est bien apoyada en la base de alimentaci n y que est en...

Страница 13: ...ra de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 4 30 PM Tiempo del Pac co Sitio Web www AromaCo com GARANT A LIMITADA 10 11...

Страница 14: ...ty claims NOTE 13 NOTA La prueba de compra es necesaria para todos los reclamos En la eventualidad de un reclamo de garant a o si el servicio se requiere para este producto p ngase en contacto con Aro...

Отзывы: