Beper P101BOL100 Manual Download

Page: 1 / 40

Cod.: P101BOL100

BOLLITORE ELETTRICO
ELECTRIC KETTLE
BOUILLOIRE
WASSERKOCHER
HERVIDOR
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ
FIERBĂTOR DE APĂ
KONVICE
WATERKOKER
TĒJKANNA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 5
pag. 8
pag. 12
pag. 15
pag. 19
pag. 23
pag. 27
pag. 31
pag. 35

Fig.A

Summary of Contents for P101BOL100

Page 1: ...OCHER HERVIDOR ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ FIERBĂTOR DE APĂ KONVICE WATERKOKER TĒJKANNA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 5 pag 8 pag 12 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 pag 35 Fig A ...

Page 2: ...ostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattato...

Page 3: ...ollitore L acqua può essere aggiunta sia aprendo il coperchio sia tramite il beccuccio Chiudere bene il coperchio e rimettere il corpo sulla base Inserire la spina nella presa di alimentazione Premere l interruttore verso l alto e il bollitore entrerà in funzione La spia luminosa si accenderà Quando l inter ruttore scatterà e la spia si sarà spenta l acqua sarà pronta per l uso Premere l interrutt...

Page 4: ...la normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquist...

Page 5: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Page 6: ...ss on off switch downwards to interrupt the heating anytime Lift the kettle body only by the handle The kettle becomes very hot and must not be touched with hands directly The kettle must be used only with its base Disconnect the cord supply form the electric socket In case that by mistake the kettle is turned on without water the kettle will turn off automatically thanks to its safety device Usua...

Page 7: ...e guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance ha...

Page 8: ... celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil ...

Page 9: ... pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description générale Fig A 1 Couvercle avec pulsant d ouverture 2 Interrupteur On Off 3 Indicateur lumineux 4 Manche 5 Indicateur du niveau d eau 6 Base 7 Corps de la bouilloire 8 Goulot Fonctionnement Positionner la bouilloire sur un plan horizontal Enlever le corps de la bouilloire de la base et la remplir avec de l eau en respectant les niveaux MIN...

Page 10: ...ation 220 240 V 50 60Hz Dans un soucis d amélioration permanent Beper se réserve le droit d apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapt...

Page 11: ...n de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement ...

Page 12: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerl...

Page 13: ...hließen Sie sorgfältig den Deckel und setzen Sie den Kessel auf die Basis Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drücken Sie den Schalter nach oben und der Wasserkocher wird beginnen zu laufen Die Anzeigelampe leuchtet auf Wenn der Schalter einschnappt und die Leuchte ausgeschaltet ist ist das Wasser für den Einsatz bereit Durch Drücken des Schalters nach unten kann man die Kochzeit jederzeit st...

Page 14: ...gsfehler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerät...

Page 15: ...rriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato...

Page 16: ...to se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Descripción general Fig A 1 Tapa con botón de apertura 2 Botón On Off 3 Piloto luminoso 4 Mango 5 Indicador del nivel del agua 6 Bas...

Page 17: ... método de descalcificación que no sea el recomendado Datos técnicos Potencia 1850 2200W Alimentación 220 240V 50 60Hz En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuest...

Page 18: ...rme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas ...

Page 19: ...ή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ...

Page 20: ...πίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλ...

Page 21: ...Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα Αφήστε το βραστήρα να κρυώσει και καθαρίστε το με ένα υγρό σφουγγάρι Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια για καθαρισμό Να αφαιρείτε τα άλατα τακτικά κατά προτίμηση μία φορά το μήνα ή πιο συχνά εάν το νερό είναι πολύ σκληρό Για να αφαλατώσετε τον βραστήρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λευκό ξίδι 8 βαθμών διαθέσιμο στην αγορά ή κιτρικό οξύ ως εξής Γεμίστε τον ...

Page 22: ...νο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση...

Page 23: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul une...

Page 24: ... cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare Nu permiteți copiilor persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoa ne fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs co...

Page 25: ...e din greșeală fierbătorul de apă este pornit fără apă în el acesta se va opri automat datorită dispozitivului de siguranță al acestuia De obicei când fierbătorul de apă este nou s ar putea ca apa să aibă un gust alterat este recomandat să aruncați apa de la primele utilizări Dacă problema persistă umpleți fierbătorul până la nivelul maxim de umple re adăugați două lingurițe de bicarbonat de sodiu...

Page 26: ...de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi ba...

Page 27: ...ič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s poško...

Page 28: ...é si mohou s výrobkem hrát Popis produktu Obr A 1 Víko s otevíracím tlačítkem 2 Vypínač 3 Kontrolka napájení 4 Rukojeť 5 Indikátor hladiny vody 6 Základna 7 Tělo konvice 8 Nalévací hubice Použití Umístěte konvici na rovný a stabilní povrch Vyjměte tělo konvice ze základny a naplňte vodou přičemž respektujte úrovně MIN a MAX jak je uvedeno na indikátoru hladiny vody Voda může být naplněna otevřením...

Page 29: ...spotřebiče Pokud potřebujete technickou pomoc obraťte se na prodejce nebo na naše ústředí aby se zachovala efektivita zařízení a aby se záruka nezrušila Jakékoli zásahy na tomto zařízení neoprávněnými osobami automaticky ruší záruku ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Pokud se na zařízení během záruční doby projeví vady v důsledku vadného materiálu a nebo výroby garantujeme bezplatnou opravu za předpokladu že Spotře...

Page 30: ...strany prodávajícího Je používán v souladu se zákony technickými normami a bezpečnostními předpisy platnými v České republice a též na vstupy výrobku je připojeno napětí odpovídající těmto normám a charakteru výrobku Je používán s intenzitou a v prostředí odpovídajícím provozu v domácnosti Záruka se nevztahuje na žádnou část která by mohla být náhodně rozbitá nebo měla viditelné známky použití v s...

Page 31: ... laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het n...

Page 32: ...t apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauw...

Page 33: ...rek de stekker uit het stopcontact Laat de ketel afkoelen en maak hem schoon met een vochtige spons Gebruik nooit schurende sponzen voor de reiniging Ontkalk regelmatig bij voorkeur één keer per maand of vaker als het water erg hard is Voor het ontkalken van de ketel kunt u gebruik maken van witte azijn 8 graden die op de markt verkrijgbaar is of citroenzuur Vul de ketel met een halve liter azijn ...

Page 34: ... Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen...

Page 35: ...i ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot spēkā ...

Page 36: ...auktu sildīšanu Paceliet tējkannas korpusu tikai izmantojot rokturi Tējkanna kļūst ļoti karsta un tai nedrīkst tieši pieskarties ar rokām Atvienojiet vadu no elektrības kontaktligzdas Ja kļūdas dēļ tējkanna tiek ieslēgta bez ūdens tējkanna automātiski izslēgsies pateicoties tās drošības ierīcei Parasti kad tējkanna ir jauna var gadīties ka ūdenim ir izmainīta garša ieteicams pirmo reizi izliet ūde...

Page 37: ...nās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāp...

Page 38: ...Thermal flask beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Cod BI 505 Cod BI 508 Cod BI 509 ...

Page 39: ...Usb mug warmer Cod P201UTP003 Suitable for tea and coffee mugs and cups to keep hot beverages warm Heats up to 80 C Convenient USB operation cable included YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P101BOL100

Reviews:

Related manuals for P101BOL100

Brands by name

Popular brands

Beper P101BOL100, Manual

Search results

Summary of Contents for P101BOL100

Reviews:

Related manuals for P101BOL100

Brands by name

Popular brands