Lumme LU-217 User Manual Download

Page: 1 / 29

ELECTRIC KETTLE
USER MANUAL

LU-217 / 218 / 219

RUS

GBR

User manual

UKR

KAZ

BLR

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

NШЭТМО Н‟ЮЭТХТЬКЭТШЧ

PRT

MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУК

FIN

KтвЭЭöШСУО

ISR

POL

IЧЬЭЫЮФМУК ШЛЬłЮРТ

UZB

FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„ЫТqЧШmК

Summary of Contents for LU-217

Page 1: ...enungsanleitung 12 ITA Manuale d uso 13 ESP Manual de instrucciones 15 FRA NШЭТМО Н ЮЭТХТЬКЭТШЧ 16 PRT MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ 18 EST Kasutusjuhend 19 LTU Naudojimo instrukcija 21 LVA LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУК 22 FIN KтвЭЭöШСУО 24 ISR 25 POL IЧЬЭЫЮФМУК ШЛЬłЮРТ 27 UZB FШвНКХКЧТЬС ЛШ вТМСК вШ ЫТqЧШmК 28 ...

Page 2: ...ЫМХО 3 Corps 4 BШЮЭШЧ MКЫМСО AЫЫшЭ 5 Socle PRT Conjunto complete 1 Tampa 2 BШЭуШ ЩКЫК КЛЫТЫ К ЭКmЩК 3 Chaleira 4 BШЭуШ LТРКЫ Desligar 5 Base LVA Komplekt cija 1 V МТ š 2 V МТ К КЭЯ ЫšКЧКЬ ЩШРК 3 Korpuss 4 Poga Izsl Iesl 5 B гО FIN Kokoonpano 1 Kansi 2 Kannen avauspainike 3 Runko 4 PКТЧТФО KтвЧЧТЬЭт SКmmЮЭК 5 Alusta POL Opis 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Korpus 4 PЫгвМТЬФ Аł Авł 5 Baza ...

Page 3: ...LU 217 218 219 3 įMAX įMIN įMAБ įMIN įMAБ ...

Page 4: ...º 40º 60 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 15 75 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ...

Page 5: ...r Household use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid during the heating cycle Scalding may occur Do not operate the kettle without water If the unit overheats please allow the unit to cool for at least 15 minutes Do not fill above the MAX line this may ...

Page 6: ...rating the switch As a safety feature the unit may not start immediately after shutting off Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again If kettle ever boils dry please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water The safety cut off will automatically reset during this time Do not open lid when in operation Steam escaping from the spout is ho...

Page 7: ...R SUPPLIES filters ceramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance count...

Page 8: ...7 218 219 8 įMAБ NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 50 1800 2 0 0 75 0 89 180 б 180 б 235 13 4 5 6 7 KAВ ...

Page 9: ...LU 217 218 219 9 MӘБ 3 50 35 500 3 қ 3 қ ...

Page 10: ...18 219 10 NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 50 1800 2 0 0 75 0 89 180 б 180 б 235 13 4 5 6 7 BLR įMAБ įMIN ...

Page 11: ...217 218 219 11 įMAБ NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 50 1800 2 0 0 75 0 89 180 б 180 б 235 13 4 5 6 7 ...

Page 12: ...üЫ НТО PЫüПЮЧР КЧ DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ НТО AЧаОЧНЮЧР НЮЫМС ЩСвЬТЬМС ЮЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОЫЭО PОЫЬШЧОЧ НКЫЮЧЭОЫ КЮМС KТЧНОЫ ЛОЬЭТmmЭ НТО ФОТЧО EЫПКСЫЮЧР ТЧ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НТОЬОЬ GОЫтЭЬ СКЛОЧ IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ ЬШХХ НОЫ BОЧЮЭгОЫ ЯШЫХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОЫ PОЫЬШЧ НТО VОЫКЧЭаШЫЭЮЧР ПüЫ ЬОТЧО SТМСОЫСОТЭ ЭЫтРЭ КЧРОаТОЬОЧ VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧЮЫ mТЭ НОЫ SЭЫШmЯОЫЬШЫРЮЧРЬЛКЬТЬ ОЧЭаТМФОХЭ ЬЩОгТОХХ ПüЫ НТОЬОЧ ...

Page 13: ...ЮЬШ ТЧНЮЬЭЫТКХО NШЧ ч КmmОЬЬШ ХЙЮЬШ НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКЬШ НТ ЩЫОЬОЧгК НТ ШРЧТ КХЭЫШ НТПОЭЭШ Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio dalla rete non tirare il cavo d...

Page 14: ...li altri liquidi Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d alimentazione Potenza Volume Peso netto brutto DТmОЧЬТШЧТ ТmЛКХХШ L L A Fabbricante NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 V 50...

Page 15: ...КЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКХОЬ ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad UЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЬяХШ МШЧ ХК ЛКЬО ОХцМЭЫТМК НО ОЬЭК ЭОЭОЫК NШ ХХОЧКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧМТmК НО ХК mКЫМК įMAБ ЬТ ЧШ mТОЧЭЫКЬ ОЬЭп СТЫЯТОЧНШ ОХ КРЮК ЩЮОНО НОЫЫКmКЫЬО К ЭЫКЯцЬ НОХ ЩТМШ НО ХК ЭО...

Page 16: ...ТmОЧЭКЭТШЧ КЛьmц ШЮ Х КЩЩКЫОТХ КЯОМ Н КЮЭЫОЬ ОЧНШmmКРОmОЧЭЬ VОЮТХХОЫ р МО qЮО ХО МШЫНШЧ Н КХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ des bords tranchants et des surfaces chaudes NО ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н КХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЩКЬ ХО ЫОЭШЫНЫО ЧТ ОЧЫШЮХОЫ КЮЭШЮЫ НЮ МШЫЩЬ НО Х КЩЩКЫОТХ NО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ Х КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ ХК ПТМhe NО ЩКЬ МСОЫМСОЫ р ЫцЩКЫОЫ Х К...

Page 17: ...О NО ЩКЬ ЩХШЧРОЫ Х КЩЩКЫОТХ НКЧЬ Х ОКЮ ШЮ Н КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ AЯКЧЭ НО mОЭЭЫО Х КЩЩКЫОТХ ОЧ ПШЧМЭТШЧ Ь КЬЬЮЫОЫ qЮО ЬК ЬЮЩОЫПТМТО ОбЭцЫТОЮЫО ОЭ НОЬ МШЧЭКМЭЬ цХОМЭЫТqЮОЬ ЬШТОЧЭ КЛЬШХЮmОЧЭ secs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭЫТqЮО Puissance Volume Poids net brut CШЭОЬ НО ХК ЛШьЭО L б P б H Fabricant NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN ...

Page 18: ...К О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКЫК verificar o aparelho danificado O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШЫ ЩОЬЬШКЬ МШm НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О mОЧЭКТЬ ТЧМХЮТЧНШ МЫТКЧхКЬ qЮОm ЧуШ Эшm ОбЩОЫТшЧМТa com o aparelho Em tais casos o utilizador deve em primeiro lugar ser iЧЬЭЫЮъНШ ЩОХК ЩОЬЬШК ЫОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮЫКЧхК Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira NуШ ОЧМСК К МС...

Page 19: ...ЧР СШТНФО ЬОО ОНКЬЩТНТЬОФЬ ФКЬЮtuseks alles Kontrollige enne toote esmakordseЭ ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ ФКЬ mКЫФООЫТЧРЮХ ОЬТЭКЭЮН ЭОСЧТХТЬОН КЧНmОН ЯКЬЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõЫРЮ ЩТЧРОХО SОКНО ШЧ mõОХНЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ФШНЮЬОЬ mКУКЩТНКmТЬОЬ ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭööЬЭЮЬОЬ ФКЬЮЭКmТЬОФЬ иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ Утrelvalveta иЫРО ФКЬЮЭКРО ФКСУЮЬЭКЭЮН ЯõЫРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК ЬОКНО...

Page 20: ...selt puhastada saast veekeetja KКЬЮЭКРО ЬОХХОФЬ mõОХНЮН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН mТНК ШЧ ЯõТmКХТФ ШЬЭК ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮН ФКЮЩЮЬЭОЬЭ PЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНТЭО ФКЬЮЭКmТЬОХ УтХРТРО ЩКФОЧНТХ КЧЭЮН УЮСТЬОТН иЫРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ EЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКmТЬЭ ЯООЧНЮРО ОЭ ЬОКНmО ЯтХТЬЩТЧН УК ОХОФЭЫТУЮСЭmОН ШЧ ЭтТОЬЭТ ФЮТЯКН TEHNILISED ANDMED Elektertoide VõТmЬЮЬ Maht Neto bruto kaal PКФОЧНТ mõõЭmОН P ...

Page 21: ...šУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ХТгНШ ТЫ ФЫОТЩФТЭ Ь ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОžТ ЫШЬ МОЧЭЫ ФКН ЩКЭТФЫТЧЭ PЫТОЭКТЬКЬ ЧОЬФТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žmШЧ mЬ ЮЫТ ПТгТЧ Ь КЫ ЩЬТМСТФШЬ РКХТmвЛ Ь вЫК ЫТЛШЭШЬ ЭКТЩ ЩКЭ ТЫ ЯКТФКmЬ КЫЛК УОТ УТО ЧОЭЮЫТ šТШ ЩЫТОЭКТЬШ ОФЬЩХШКЭКЯТmШ Р НžТ TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ ЭЮЫТ Тš КЧФЬЭШ ТšmШФвЭТ ОХРЭТЬ ЬЮ ЩЫТОЭКТЬЮ žmШРЮЬ КЭЬКФТЧРКЬ Юž УШ ЬКЮР NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЬЮ šТКm ЯТЫНЮХТЮТ ЬФТЫЭЮ ОХОФЭЫШ...

Page 22: ...ФТО ЩКЫКmОЭЫТ КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЩКНОЯОТ J ЬЮ ХШФ ХКУ Э ФХ LТОЭШУТОЭ ЭТФКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л m IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгmКЧЭШšКЧКТ NОХТОЭШЭ ЫЩЮЬ ЭОХЩ m NОКЭЬЭ УТОЭ ЬЭЫ Н УШšЮ ТОЫ МТ ЛОг ЮгЫКЮНг ЛКЬ NОХТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЛШУ ЭЮ Э ФХК ОХОФЭЫШЯКНЮ ЯКТ КЫ МТЭТОm ЛШУ УЮmТОm SОФШУТОЭ ЭКm ХКТ Э ФХК ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫКЬ КЬ m š КЮЭЧ m ЯКТ ФКЫЬЭ m ЯТЫЬm m NОЯОХМТОЭ ЧОЬКХШФТОЭ ЮЧ ЧОЮгЭТЧТОЭ Э ФХК О...

Page 23: ...КЬ Х НгОФ ЮЬ ФЮЫЮЬ ЯКЫ ТОР Н ЭТОЬ ЬЩОМТКХТг ЭШЬ ЯОТФКХШЬ LТОЭШУШЭ Э Ы šКЧКЬ Х НгОФ ЮЬ ЬОФШУТОЭ ЧШЫ Н УЮmТОm Юг ЭШ ТОЩКФШjuma NОТОРЫОmН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЮЧ МТЭШЬ š ТНЫЮmШЬ PТЫmЬ ТОЫ МОЬ ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ ФК Э УФКЧЧКЬ Ы У ЯТЫЬmК ЮЧ ОХОФЭЫТЬФТО ФШЧЭКФЭТ ТЫ ЩТХЧ РТ ЬКЮЬТ TEHNISKIE PARAMETRI EХОФЭЫШЛКЫШšКЧК Jauda Tilpums Neto bruto svars K ЫЛКЬ Тгm ЫТ G б P x A RЙņЧЬ ТЫ NEWTIME IMPORT EXPORT C...

Page 24: ... ЭКТ mЮТСТЧ ЧОЬЭОТЬТТЧ JШЬ Этmт УШФК ЭКЩКЮФЬОЬЬК ЬКЭЭЮЮ ЭКЩКСЭЮmККЧ ФвЭФО ХКТЭО ЯтХЭЭтmтЭЭömтЬЭТ ЯОЫФФШЯТЫЫКЬЭК УК ШЭК вСЭОвЭЭт huoltokeskukseen tarkastusta varten LКТЭО ОТ ШХО ЭКЫФШТЭОЭЭЮ ПввЬТЬТЬЭт ЭКТ mТОХОЧЭОЫЯОвЬШЧРОХmТЬЭК ФтЫЬТЯТОЧ ЭКТ ЩЮЮЭЭООХХТЬЭК ЭТОЭШК ХКТЭЭООЧ ФтвЭöЬЭт ШmККЯТОЧ СОЧФТХöТНОЧ mЮФККЧ ХЮФТОЧ ХКЩЬОЭ ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ NтТЬЬт ЭКЩКЮФЬТЬЬК ФтвЭЭтУтЧ ЭЮХОО ШХХК ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтmттЧ ФвЬ...

Page 25: ...BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 V 50 Hz 1800 W 2 0 L 0 75 kg 0 89 kg 180 mm x 180 mm x 235 mm TAKUU EI SISзLLз EHTБVIз VARUSTEITA SUІDATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTІMIA ЇINNІITTEITA KUMISIA TIIVISTEITз JA MUITA LКТЭЭООЧ ЯКХmТЬЭКmТЬЩтТЯтmттЫтЧ ЯШТ ХöвЭтт ЬКЫУКЧЮmОЫШЬЭК УШФК ЬТУКТЭЬОО ХКТЭЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТЬЭЮЬФТХЩТЭКЫЫКЬЬК УК ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООЧ ФТТЧЧТЭ...

Page 26: ...9 26 MAX MIN MAX NEWTIME IMPORT EXPORT CORPORATION LIMITED OF ZHONGSHAN UNIT 15 BUILDING 75 LIJING GARDEN DONGFENG TOWN ZHONGSHAN GUANGDONG CHINA 220 240 50 1800 2 0 0 75 0 89 180 x 180 x 235 rubber seal 33 4 5 6 7 ...

Page 27: ...гКЧЮЫгКУ ЮЫг НгОЧТК а аШНгТО ХЮЛ ТЧЧвМС ЩłвЧКМС JО ОХТ ЭКФ ЬТ ЬЭКłШ ЧКЭвМСmТКЬЭ ШНł Мг ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ Т гаЫяć ЬТ do centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia UЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ ЩЫгОгЧКМгШЧО НШ Ю ваКЧТК ЩЫгОг ШЬШЛв г ЮЩШ ХОНгОЧТКmТ ПТгвМгЧвmТ ХЮЛ Т ЩЬвМСТМгЧвmТ ЫяаЧТО НгТОМТ ФЭяЫО ЧТО mКУ НШ аТКНМгОЧТК а Ю вЭФШаКЧТЮ НКЧОРШ ЮЫг НгОЧТК А ЭКФТМС ЩЫгвЩКНФКМС Ю вЭФШаЧТФ ЩШаТЧТОЧ Лвć...

Page 28: ...Рa mos kelishini tekshiring FКqКЭ mКТЬСТв mКqЬКНХКЫНК ПШвНКХКЧТЧР JТСШг ЬКЧШКЭ mКqЬКНХКЫТНК ПШвНКХКЧТЬС ЮМСЮЧ mШ ХУКХХКЧmКРКЧ Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang TКЫmШq ЬСЧЮЫТ ЬСТФКЬЭХКЧРКЧ вШФТ ЛШЬСqК ЬСТФКЬЭХКЧТЬСХКЫРК ОРК ЛШ ХРКЧ УТСШгНКЧ ПШвНКХКЧmКЧР TКЫmШq ЬСЧЮЫТЧТЧР Ш ЭФТЫ qТЫЫКХКЫ вШФТ ТЬЬТq ЬТЭЫХКЫРК ЭОРТЛ ЭЮЫmКЬХТРТЧТ ФЮгКЭТЛ ЛШЫТЧР TКЫmШq ЬСЧЮЫТЧТ ЭШЫЭ...

Page 29: ...КХКЫТНКЧ ПШвНКХaning Tozalash vositalaridan ПШвНКХКЧРКЧНК ЮХКЫЧТЧР qКНШР ТНКРТ ФШ ЫЬКЭmКХКЫРК КmКХ qТХТЧР Jihozni suv yoki boshqa suyuqliklarga botirmang Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TEXNIK XUSUSIYATLARI EХОФЭЫ ЭК mТЧШЭТ Quvvati Sig imi NОЭЭШ ЛЫЮЭЭШ ШР ТЫХТРТ QЮЭТЧТЧР Ш ХМСКmХКЫТ U K B 220 240 V 50 Hz 1800 W 2 0 L 0 75 k...

Search results

Summary of Contents for LU-217

Reviews:

Related manuals for LU-217

Brands by name

Popular brands

Lumme LU-217, User Manual

Search results

Summary of Contents for LU-217

Reviews:

Related manuals for LU-217

Brands by name

Popular brands